Admin: Новая страница: «'''Тора. Числа''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Числа 4:) но вот что сделайте им, чтобы они были живы и не умерли, когда пр...»

2026-03-20T00:17:06Z

Новая страница: «'''Тора. Числа''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Числа 4:) но вот что сделайте им, чтобы они были живы и не умерли, когда пр...»

Новая страница

'''[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Числа]]'''

'''[[Числа 4:18|← Предыдущий стих]] | [[Числа 4:20|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

******************************

==Синодальный текст==

(Числа 4:) но вот что сделайте им, чтобы они были живы и не умерли, когда приступают к Святому Святых: Аарон и сыны его пусть придут и поставят их каждого в служении его и у ноши его;

==Перевод церковнославянский==

(Числа 4:) сiе́ сотвори́те и́мъ, и жи́ви бу́дутъ и не у́мрутъ: приходя́щымъ и́мъ ко Святы́мъ Святы́хъ, Ааро́нъ и сы́нове его́ да вни́дутъ и да устроя́тъ и́хъ коего́ждо по ноше́нiю его́,

==Текст на [[иврит]]е==

(Числа 4:) וְזֹ֣את ׀ עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם וְחָיוּ֙ וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּגִשְׁתָּ֖ם אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ יָבֹ֔אוּ וְשָׂמ֣וּ אֹותָ֗ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָתֹ֖ו וְאֶל־מַשָּׂאֹֽו׃

Числа 4:19 - История изменений