https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_35%3A34
Числа 35:34 - История изменений
2026-06-09T22:28:59Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_35:34&diff=22419&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Тора. Числа''' '''← Предыдущий стих | Следующая глава →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Числа 35:34) Не делайте нечистой землю, на которой вы живете, Земля|зем...»
2026-03-20T00:16:46Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%8B" title="Гиперактивный перевод Торы">Тора. Числа</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_35:33" title="Числа 35:33">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_36" title="Числа. Глава 36">Следующая глава →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_35:34" title="Числа 35:34">Числа 35:34</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">Не</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Делать">делайте</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4" title="Фасад">нечистой</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">землю</a>, на которой вы живете, Земля|зем...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Числа]]'''<br />
<br />
'''[[Числа 35:33|← Предыдущий стих]] | [[Числа. Глава 36|Следующая глава →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[Числа 35:34]]) [[Ля|Не]] [[Делать|делайте]] [[Фасад|нечистой]] [[Земля|землю]], на которой вы живете, [[Земля|землю]], на которой Я пребываю. Ибо Я, [[Господь]], пребываю среди [[Сыны Израиля|сынов Израилевых]]».'''<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Числа 35:) Не должно осквернять землю, на которой вы живёте, среди которой обитаю Я; ибо Я Господь обитаю среди сынов Израилевых.<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Числа 35:) и да не оскверните́ земли́, на не́йже живете́, на не́йже А́зъ вселя́юся посредѣ́ ва́съ: А́зъ бо е́смь Госпо́дь вселя́яйся посредѣ́ сыно́въ Изра́илевыхъ.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Числа 35:) וְלֹ֧א תְטַמֵּ֣א אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יֹשְׁבִ֣ים בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֣ן בְּתֹוכָ֑הּ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שֹׁכֵ֕ן בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
'''[[Экология]]'''</div>
Admin