https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_30%3A3 2026-05-21T05:06:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_30:3&diff=22204&oldid=prev 2026-03-20T00:15:52Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%8B" title="Гиперактивный перевод Торы">Тора. Числа</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_30:2" title="Числа 30:2">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_30:4" title="Числа 30:4">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Числа 30:) если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, положив за...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Числа]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Числа 30:2|← Предыдущий стих]] | [[Числа 30:4|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Числа 30:) если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего, но должен исполнить все, что вышло из уст его.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Числа 30:) Человѣ́къ человѣ́къ, и́же а́ще обѣща́етъ обѣ́тъ Го́споду, или́ заклене́т­ся кля́твою, или́ опредѣли́тъ предѣ́ломъ о души́ сво­е́й, не оскверна́витъ словесе́ сво­его́: вся́, ели́ка изы́дутъ изъ у́стъ его́, да сотвори́тъ.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Числа 30:) וְאִשָּׁ֕ה כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֖דֶר לַיהוָ֑ה וְאָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר בְּבֵ֥ית אָבִ֖יהָ בִּנְעֻרֶֽיהָ׃</div>

Admin