https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_3%3A31 2026-05-20T13:20:01Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_3:31&diff=22463&oldid=prev 2026-03-20T00:16:57Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%8B" title="Гиперактивный перевод Торы">Тора. Числа</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_3:30" title="Числа 3:30">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_3:32" title="Числа 3:32">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Числа 3:) в хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священн...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Числа]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Числа 3:30|← Предыдущий стих]] | [[Числа 3:32|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Числа 3:) в хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священные сосуды, которые употребляются при служении, и завеса со всеми принадлежностями ее.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Числа 3:) и стражба́ и́хъ киво́тъ и трапе́за, и свѣти́лникъ и олтари́, и сосу́ды свята́го, въ ни́хже слу́жатъ, и покро́въ, и вся́ дѣла́ и́хъ.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Числа 3:) וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֹֽו׃</div>

Admin