https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_16%3A30Числа 16:30 - История изменений2026-05-20T07:33:03ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_16:30&diff=21676&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Тора. Числа''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Числа 16:) а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзет уста с...»2026-03-20T00:13:38Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%8B" title="Гиперактивный перевод Торы">Тора. Числа</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_16:29" title="Числа 16:29">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0_16:31" title="Числа 16:31">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Числа 16:) а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзет уста с...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Числа]]'''<br />
<br />
'''[[Числа 16:29|← Предыдущий стих]] | [[Числа 16:31|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
******************************<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Числа 16:) а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзет уста свои и поглотит их и все, что у них, и они живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели Господа.<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Числа 16:) но я́вно пока́жетъ Госпо́дь, и отве́рзши земля́ уста́ своя́ пожре́тъ я́ и до́мы и́хъ, и ку́щы и́хъ и вся́, ели́ка су́ть и́хъ, и сни́дутъ жи́ви во а́дъ, и увѣ́дите, я́ко разгнѣ́ваша человѣ́цы сі́и Го́спода.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Числа 16:) וְאִם־בְּרִיאָ֞ה יִבְרָ֣א יְהוָ֗ה וּפָצְתָ֨ה הָאֲדָמָ֤ה אֶת־פִּ֙יהָ֙ וּבָלְעָ֤ה אֹתָם֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם וְיָרְד֥וּ חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י נִֽאֲצ֛וּ הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶת־יְהוָֽה׃</div>Admin