Admin: Новая страница: « '''Церковь''' (от греч. Ἐκκλησία, собрание) — религиозное сообщество, объединённое общей догматикой. Термин широко используется в Христианстве, а также в организациях, чья принадлежность к Христианству оспаривается. Слов...»

2026-03-20T00:12:11Z

Новая страница: « '''Церковь''' (от греч. Ἐκκλησία, собрание) — религиозное сообщество, объединённое общей догматикой. Термин широко используется в Христианстве, а также в организациях, чья принадлежность к Христианству оспаривается. Слов...»

Новая страница

'''Церковь''' (от греч. Ἐκκλησία, собрание) — религиозное сообщество, объединённое общей догматикой. Термин широко используется в [[Христианство|Христианстве]], а также в организациях, чья принадлежность к [[Христианство|Христианству]] оспаривается.

Слово '''Церковь''' (от греч. Ἐκκλησία) является калькой с греческого языка, означающая религиозное сообщество, собрание верующих.

==Трудности перевода==

[[Библия]] короля Якова (KJV) не была первым английским переводом [[Библия|Библии]]? [[Библия]] Тиндэйла (The Tyndale Bible) была переведена в 1526, а [[Библия]] в адаптации Джона Уиклифа еще раньше. Интересно, что Тиндэйл никогда не переводил греческое слово «ecclesia - Ἐκκλησία» как [[церковь]], но как собрание (congregacion). Он действительно использует слово «[[церковь]]» дважды, но только в отношении языческих [[храм]]ов (Деяния 14:13, 19:37). «Ecclesia» не используется ни в одном из этих стихов. Согласно Тиндэйлу, «собрание» обозначало Людей, которые являлись Святыми, а «[[церковь]]» означало Здание для религиозных целей, включая языческие [[храм]]ы.

Греческое слово, обозначающее '''церковь''' – «kyriakos» — появляется в [[Новый Завет|Новом Завете]] только однажды (1 Коринфянам 11:20). Это — первая часть фразы [[Тайная Вечеря|Тайной вечери]]. Это — прилагательное (а не существительное), означающее “принадлежащий Господу”. Лишь в четвертом веке н.э. люди начали упоминать здания, где собирались верующие, словом kyriakos или '''церкви'''. И затем, основная часть верующих начала сама себя называть «[[церковь]]ю».

Именно тот факт, что слово «[[церковь]]» (kyriakos) не встречается в [[Новый Завет|Новом Завете]] должен быть причиной, почему Тиндэйл отказался использовать его. Дословный перевод Янга (Young’s Literal Translation, 1862 год) правильно переводит «ecclesia» как собрание, но не как [[церковь]]. Однако, когда Король Джеймс зарегистрировал новый перевод (1611 год), одним из условий было то, что «ecclesia» не будет переводиться как собрание, но как [[церковь]]. Почему? Возможно, потому что они хотели соответствовать общепринятой практике, или возможно в этом было нечто более зловещее — может, «община» звучало слишком по-[[евреи|еврейски]]?

==[[Аллах]] защищает [[монастырь|монастыри]], церкви, синагоги и [[мечеть|мечети]]==

'''([[22:40]])''' [[Аллязи|Те которые]] [[Би|по]] [[Другой|бес]][[Истина|пределу]] (''были'') [[Выход|изгнаны]] [[Мин|из]] [[Хум|своих]] [[Жилище|жилищ]], [[Илля|только за]] [[Ан|то, что]] [[Говорить|говорили]]: «[[Господь]] наш - [[Аллах]]». И [[Ляу|если бы]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Слабость|сдерживал]] [[Люди|Людей]], [[Часть|одних]] [[Хум|из них]] - [[Би|посредством]] [[Часть|других]], [[Ля|наверняка]] (''были бы'') [[Крушить|разрушены]] [[Монастырь|монастыри]], [[Церковь|церкви]], [[Молитва|молельни]] и [[Мечеть|мечети]], в которых [[Большинство|премного]] [[Зикр|поминают]] [[имя]] [[Аллах]]а. А [[Аллах]] [[Ля|непременно]] [[Помощь|поможет]] [[Ман|тому, кто]] [[Помощь|помогает]] [[Ху|Ему]], [[Инна|ведь]] [[Аллах]] - [[Ля|все]][[Всесильный|сильный]], [[могущественный]].

==[[Философия|Философские]] высказывания==

===[[Кант]]===

Царство Божие придёт к нам только тогда, когда [[церковь|церковная]] вера с чудесами, таинствами и обрядами заменится [[иман|верой]] [[разум|разумной]], без чудес, таинств и обрядов. Время это приближается. [[иман|Вера]] эта ещё в зародыше. Но зародыш не может не разрастаться.

===[[Артур Шопенгауэр]]===

В [[протестантизм|протестантских]] [[церковь|церквах]] наиболее бросающимся в глаза предметом является кафедра, в [[католицизм|католических]] - алтарь. Это символизирует тот факт, что [[Протестантизм]] обращается прежде всего к [[разум|пониманию]], католицизм же - к [[иман|вере]].

===[[Фридрих Ницше]]===

[[Церковь]] — это род государства, притом — самый [[ложь|лживый]].

===Максим Горький===

Основная задача всех [[Церковь|церквей]] была одна и та же: внушать [[бедность|едным]] холопам, что для них — нет [[счастье|счастья]] на [[земля|земле]], оно уготовано для них на [[небеса]]х, и что каторжный труд на чужого дядю — дело богоугодное.

==См. также==

'''[[Заповедная мечеть]]'''

'''[[Поясной поклон]]'''

'''[[Земной поклон]]'''

'''[[Молельня]]'''

'''[[Синагога]]'''

'''[[Молитва]]'''

'''[[Мечеть]]'''

'''[[Храм]]'''

Церковь - История изменений