https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA
Убыток - История изменений
2026-05-19T14:33:01Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A3%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA&diff=21145&oldid=prev
Admin: Новая страница: « ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsr '''khā sīn rā''' (''خ س ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsr 65 раз]. Сравнить с каз. [https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/қасірет/ '''«қасірет»'''] - "''горе, скорбь, несчастье''"...»
2026-03-20T00:10:43Z
<p>Новая страница: « ==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsr '''khā sīn rā''' (''خ س ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsr 65 раз]. Сравнить с каз. [https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/қасірет/ '''«қасірет»'''] - "''горе, скорбь, несчастье''"...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><br />
<br />
==[[Этимология]]==<br />
<br />
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsr '''khā sīn rā''' (''خ س ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsr 65 раз].<br />
<br />
Сравнить с каз. [https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/қасірет/ '''«қасірет»'''] - "''горе, скорбь, несчастье''".<br />
<br />
Сравнить с [[иврит]]. корнем - [https://biblehub.com/hebrew/2637.htm '''heth-samekh-resh''' (''חָ סֵ ר'')] - "''испытывать недостаток, нуждаться, уменьшаться''".<br />
<br />
Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/sorrow '''«sorrow»'''] - "''печаль, горе, скорбь, сожаление''", от иврит '''heth-samekh-resh''' - [https://biblehub.com/hebrew/2637.htm חָסֵר], от араб. [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hsr '''ḥā sīn rā''' (''ح س ر'')];<br />
<br />
Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/sorry '''«sorrу»'''] - "''извини, сожалеющий, огорченный? несчастный''";<br />
<br />
Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/misery '''«misery»'''] - ''"невзгоды, страдания"''.<br />
<br />
===[[Корень и Этимон]]===<br />
<br />
Объединить с основным материалом "'''[[Затруднение]]'''". Корень [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Esr '''ʿayn sīn rā''' (''ع س ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Srr 12 раз].<br />
<br />
Объединить с материалом "'''[[Сожаление]]'''". Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hsr '''ḥā sīn rā''' (''ح س ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hsr 12 раз].<br />
<br />
Сравнить с [[иврит]]. корнем '''heth-samekh-resh''' - [https://biblehub.com/hebrew/2637.htm חָסֵר] - "''испытывать недостаток, нуждаться, уменьшаться''".<br />
<br />
==В [[Коран ++|Коране]]==<br />
<br />
'''([[35:39]])''' [[Ху|Именно Он]] — Тот, Кто [[Делать|сделал]] вас [[халиф|преемниками]] на [[земля|земле]]. Тот кто [[куфр|отверг]], тот (''останется'') со своим [[куфр|отрицанием]]. [[куфр|Отвергание]] не [[Увеличение|прибавляет]] [[куфр|отвергающим]] перед их [[Господь|Господом]] ничего, кроме [[Ненависть мактан|ненависти]]. [[куфр|Отвергание]] не [[Увеличение|прибавляет]] [[куфр|отвергающим]] ничего, кроме [[Убыток|убытка]] (''[[араб]]. خَسَارًا, хасаран''). <br />
<br />
'''([[40:85]])''' [[Фа|Но]] [[Лям +|не]] [[Быть|явило]] [[Хум|им]] [[Польза|пользы]] [[Хум|их]] [[Иман|доверие]], [[Лямма|когда]] они [[Видеть|узрели]] Нашу [[Несчастье|тиранию]]. [[Сунна|Закон]] [[Бог]]а, [[Аллязи|который]] (''представлен'') [[Прошедшее|исходным]] [[код]]ом, [[Фи|в]] [[Служение|служении]] [[Ху|Ему]]! [[Хуналикя|Здесь]] '''и''' ('''''понесли''''') [[убыток]] (''[[араб]]. وَخَسِرَ, уа-хасира'') [[Куфр|Отрицающие]].<br />
<br />
=='''Очевидный убыток'''==<br />
<br />
'''([[4:118]]-[[4:119|119]])''' [[Аллах]] [[проклятие|проклял]] его, и он [[Говорить|сказал]]: «Я (''непременно'') [[Брать|заберу]] [[Обязанность|предписанную]] [[Удел|часть]] Твоих [[Служение|слуг]]. Я (''непременно'') [[Заблудшие|введу их в заблуждение]], (''непременно возбужу'') в них [[Желание|желания]], (''непременно'') [[Амр|прикажу]] им [[обрезать]] [[уши]] у [[скот]]ины, и (''непременно'') [[Амр|прикажу]] им [[Менять югойиру|менять]] [[Сотворение|творение]] [[Аллах]]а». Кто [[Брать|выбрал]] [[Шайтан|Сатану]] своим [[Покровитель|покровителем]] [[Помимо|вместо]] [[Аллах]]а, тот уже '''[[Убыток|потерпел]] [[Баян|очевидный]] [[убыток]]''' (''[[араб]]. خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا, хасира хусранан мубинан'').<br />
<br />
'''([[18:103]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[NаВа|Известить]] [[Халь|ли]] [[Кум|вас]] [[Би|о]] (''наиболее'') [[Убыток|Убыточных]] в [[деяния]]х?»<br />
<br />
'''([[22:11]])''' А [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] (''есть'') [[Ман|такой, кто]] [[Служение|служит]] [[Аллах]]у [['аля|пре]][[Искажать|вратно]]. [[Ин|Если]] [[Фа|же]] [[Ху|ему]] [[Поражать|выпадает]] [[Добро хоир|добро]], он [[Покой|успокаивается]]; а [[Ин|Если]] [[Ху|ему]] [[Поражать|выпадает]] [[Фитна|испытание]], то он [[Устойчивый оборот 4|отворачивается]], (''устремляясь'') [['аля|против]] [[Ху|своего]] [[Лик|ориентира]]. Он [[Убыток|теряет]] (''как'') [[Дуния|Банальную]], так и [[Ахират|Предельную]] (''Реальность''). [[Залик|Это]] [[Ху|и есть]] '''[[Баян|Очевидный]] [[Убыток]]''' (''[[араб]]. الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ, аль-хусрану аль-мубину'')!<br />
<br />
'''([[39:15]])''' [[Служение|Служите]] [[Фа|же]], [[Ма мест|чему]] [[Хотеть|пожелаете]] - [[Ман|тому, что]] [[Дуния|ниже]] [[Ху|Него]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Инна|Воистину]], [[Убыток|Лузеры]] - [[Аллязи|те, которые]] (''нанесли'') [[Убыток|ущерб]], (''действуя'') [['Ан|против]] [[Хум|собственных]] [[Нафс|душ]], и [[Хум|своих]] [[Семья|семей]], (''в'') [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]]. [[Илля|Только]] [[Залик|это]] [[Ху|и есть]] '''[[Баян|Очевидный]] [[Убыток]]''' (''[[араб]]. الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ, аль-хусрану аль-мубину'')!<br />
<br />
=='''Дорога в Ад, выстланная "благими деяниями"'''==<br />
<br />
'''([[18:103]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[NаВа|Известить]] [[Халь|ли]] [[Кум|вас]] [[Би|об]] [[Убыток|Убыточных]] в [[деяния]]х?»<br />
<br />
==[[убыток|Ущерб]] [[нафс|своим душам]]==<br />
<br />
'''([[6:12]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Так [[Ман|кому]] [[Ли|же]] (''подчинено'') [[Ма|всё то]], [[Фи|что на]] [[Небеса]]х, и на [[Земля|Земле]]?». [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]]у! [['аля|Пред]][[Писание|писавшему]] [[нафс|Себе]] (''проявлять'') [[Рахман|Милость]]. Он (''непременно'') [[Собирать|соберёт вас]] [[Иля|в]] [[Яум день-сутки|День]] [[Стояние|Предстояния]], и [[Фи|в]] (''этом'') [[Ля|нет]] [[Сомнение|сомнения]]. [[Аллязи|Те, которые]] ('''''наносят''''') [[Убыток|ущерб]] (''[[араб]]. خَسِرُوا, хасиру'') [[нафс|своим душам]] - (''такие'') [[Ля|не]] (''смогут'') [[Иман|довериться]]».<br />
<br />
==Потерпевшие [[убыток]] - [[Убыток|Losers]]==<br />
<br />
'''([[2:26]]-[[2:27|27]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Стыд|смущается]], [[Побивание|приводя]] [[Притча|пример]] [[Ма мест|того, что]] [[Часть|расщеплено]], и [[Ма мест|того, что]] [[Над|сверх]] [[Ху|того]]. Что [[Фа|же]] [[Амма|касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]] - [[Фа|так]] они [[Знание|знают]], [[Инна|что]] [[Ху|это]] - [[Истина]] [[Мин|от]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]]. А [[Амма|что касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицали]] - [[Фа|то]] они [[Говорить|говорят]]: «[[Ма|Чего]] [[Желать|хотел]] [[Аллах]], [[Би|используя]] [[Хаза|этот]] [[Притча|пример]]?» – [[Би|Посредством]] [[Ху|него]], Он [[Заблудшие|заблуждает]] [[Большинство|многих]], и [[Би|посредством]] [[Ху|него]], Он [[Руководство|направляет]] [[Большинство|многих]]. Но Он [[Ма|не]] [[Заблудшие|заблуждает]] [[Би|посредством]] [[Ху|него]], (''никого'') [[Илля|кроме]] [[Нечестивцы|Нечестивцев]], [[Аллязи|которые]] [[Нарушение|нарушают]] [[Договор|соглашение]] с [[Аллах]]ом, [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|его]] [[Завет|заключения]], и [[Отрубание руки|разрывают]] [[Ма мест|то, что]] [[Аллах]] [[Амр|повелел]] (''держать'') [[Связь|консолидированным]], и [[Фасад|бесчинствуют]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Убыток|Лузеры]] (''[[араб]]. الْخَاسِرُونَ, аль-хосируна''). <br />
<br />
'''([[2:121]])''' Те, кому Мы [[Давать|дали]] [[Писание]], тот [[Чтение Корана|читает]] его [[Истина|истинным]] [[Чтение Корана|чтением]]. Такие [[Иман|доверяют]] ему. А те, которые [[Куфр|отрицают]] его, (''именно'') они и (''есть'') [[Убыток|Лузеры]] (''[[араб]]. الْخَاسِرُونَ, аль-хосируна'').<br />
<br />
'''([[3:85]])''' От того, кто [[Искать|ищет]] [[Другой|иную]] (''форму выплаты'') [[Долг|задолженности]], (''вместо'') [[Ислам|Покорности]] (''Аллаху''), это [[Лян|никогда не]] (''будет'') [[Кабыл|принято]] от него. А в [[Ахират|Предельной Реальности]], он (''окажется'') [[Мин|среди]] [[Убыток|Лузеров]] (''[[араб]]. الْخَاسِرِينَ, аль-хосирина''). <br />
<br />
'''([[5:21]])''' [[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Входить|Ступите]] на [[Священный|Священную]] [[Земля|землю]], которую [[Аллах]] [[Писание|предписал]] вам, и не [[Отвернувшийся|обращайтесь]] [[Исследование|вспять]], а не то [[Движение|вернетесь]] (''потерпевшими'') [[убыток]] (''[[араб]]. خَاسِرِينَ, хосирина'')». <br />
<br />
'''([[5:30]])''' Его [[Нафс|душа]] (''[[эго]]'') [[Повиновение|подтолкнула]] его на [[убийство]] своего [[брат]]а, и он [[Убийство|убил]] его, и [[Становиться|оказался]] [[Мин|среди]] [[Убыток|Лузеров]] (''[[араб]]. الْخَاسِرِينَ, аль-хосирина''). <br />
<br />
'''([[7:149]])''' Когда же они пожалели о содеянном, и [[Видеть|увидели]], что впали в [[Заблудшие|заблуждение]], то [[Говорить|сказали]]: «[[Ляин|Ведь если]] наш [[Господь]] не смилостивится над нами, и не простит нас, то мы непременно окажемся в числе потерпевших [[убыток]]».<br />
<br />
'''([[11:47]])''' Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня, и не помилуешь, то я окажусь среди (''потерпевших'') [[убыток|Лузеров]] (''[[араб]]. خَاسِرِينَ, хосирина'')».<br />
<br />
'''([[12:14]])''' Они [[говорить|сказали]]: «Если [[волк]] [[кушать|сожрет]] его, тогда как нас — (''целая'') [[группа]], то мы '''действительно''' ('''''окажемся потерпевшими''''') [[убыток]] (''[[араб]]. لَخَاسِرُونَ, ляхасируна'')». <br />
<br />
'''([[17:82]])''' И Мы [[ниспосланное|ниспослали]] бы [[Мин|из]] [[Коран ++|Корана]] [[Ху|именно]] [[Ма мест|то, что]] (''стало бы'') [[Лечить|исцелением]], и [[Рахман|милостью]] [[Ли|для]] [[иман|Доверившихся]], но [[Ля|не]] [[Увеличение|прибавило]] [[Ли|для]] [[зульм|Обскурантистов]] [[Илля|ничего, кроме]] [[убыток|убытка]] (''[[араб]]. خَسَارًا, хасаран'').<br />
<br />
'''([[39:65]])''' Тебе и тем, кто были [[Прошлое|до тебя]], уже было [[Внушение|внушено]]: «Если ты станешь [[Ширк|разобщать]], то [[Никчемный|никчемными]] будут твои [[деяния]], и ты непременно [[Быть|окажешься]] в (''числе потерпевших'') [[убыток]] (''[[араб]]. الْخَاسِرِينَ, аль-хосирина'')».<br />
<br />
'''([[40:85]])''' [[Фа|Но]] [[Ля|не]] [[быть|явило]] им [[Польза|пользы]] их [[иман|доверие]], [[Лямма|когда]] они [[видеть|узрели]] Нашу [[Несчастье|тиранию]]. [[сунна|Закон]] [[Бог]]а, [[Аллязи|который]] [[Код|под]][[Прошедшее|твердился]] [[Фи|для]] Его [[служение|слуг]]! [[Хуналикя|Здесь]] и (''понесли'') [[убыток|убыток]] (''[[араб]]. وَخَسِرَ, уа-хасира'') [[куфр|Отрицающие]].<br />
<br />
'''([[41:25]])''' Мы [[назначать|определили]] им (''несколько'') [[альтер эго]], которые [[Украшение|приукрасили]] [[Ли|для]] [[Хум|них]] [[Здесь и сейчас|прошлое и будущее]], и [[Истина|сбылось]] [[Слово]] (''сказанное'') против них, и относительно [[Прошедшее|минувших]] [[коум|народов]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гений|Гениев]] и [[Человек|Человечества]], (''живших'') [[Прошлое|ранее]]. [[Воистину]], [[Хум|они]] [[быть|оказались]] ('''''потерпевшими''''') [[убыток]] (''[[араб]]. خَاسِرِينَ, хосирина'').<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
'''[[Обязательство]]'''<br />
<br />
'''[[Обязанность]]'''<br />
<br />
'''[[Сожаление]]'''<br />
<br />
'''[[Расчет]]'''<br />
<br />
'''[[Долг]]'''</div>
Admin