https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5 Сожаление - История изменений 2026-05-19T04:36:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=20848&oldid=prev Admin: Новая страница: « ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hsr '''ḥā sīn rā''' (''ح س ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hsr 12 раз]. Сравнить с иврит. корнем '''heth-samekh-resh''' - [https://biblehub.com/hebrew/2637.htm חָסֵר] - "''испытывать недостато...» 2026-03-20T00:08:55Z <p>Новая страница: « ==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hsr &#039;&#039;&#039;ḥā sīn rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ح س ر&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hsr 12 раз]. Сравнить с <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит">иврит</a>. корнем &#039;&#039;&#039;heth-samekh-resh&#039;&#039;&#039; - [https://biblehub.com/hebrew/2637.htm חָסֵר] - &quot;&#039;&#039;испытывать недостато...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div><br /> ==[[Этимология]]==<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hsr &#039;&#039;&#039;ḥā sīn rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ح س ر&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hsr 12 раз].<br /> <br /> Сравнить с [[иврит]]. корнем &#039;&#039;&#039;heth-samekh-resh&#039;&#039;&#039; - [https://biblehub.com/hebrew/2637.htm חָסֵר] - &quot;&#039;&#039;испытывать недостаток, нуждаться, уменьшаться&#039;&#039;&quot;.<br /> <br /> Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/sorrow &#039;&#039;&#039;«sorrow»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;печаль, горе, скорбь, сожаление&#039;&#039;&quot;, от иврит &#039;&#039;&#039;heth-samekh-resh&#039;&#039;&#039; - [https://biblehub.com/hebrew/2637.htm חָסֵר], от араб. [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hsr &#039;&#039;&#039;ḥā sīn rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ح س ر&#039;&#039;)];<br /> <br /> Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/sorry &#039;&#039;&#039;«sorrу»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;извини, сожалеющий, огорченный? несчастный&#039;&#039;&quot;;<br /> <br /> Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/misery &#039;&#039;&#039;«misery»&#039;&#039;&#039;] - &#039;&#039;&quot;невзгоды, страдания&quot;&#039;&#039;.<br /> <br /> ===[[Корень и Этимон]] 1===<br /> <br /> Объединить с &#039;&#039;&#039;[[Убыток|основным]]&#039;&#039;&#039; материалом &#039;&#039;&#039;«[[Убыток]]»&#039;&#039;&#039;. Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsr &#039;&#039;&#039;khā sīn rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;خ س ر&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsr 65 раз];<br /> <br /> Объединить с материалом &#039;&#039;&#039;«[[Затруднение]]»&#039;&#039;&#039; Корень [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Esr &#039;&#039;&#039;ʿayn sīn rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ع س ر&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Srr 12 раз].<br /> <br /> Рассмотреть вопрос об объединении с материалом &#039;&#039;&#039;«[[Сбор]]»&#039;&#039;&#039;. Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=H$r &#039;&#039;&#039;ḥā shīn rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ح ش ر&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=H$r 43 раза];<br /> <br /> ===[[Корень и Этимон]] 2===<br /> <br /> Объединить с:<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Srr &#039;&#039;&#039;ṣād rā rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ص ر ر&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблённым в [[Коран ++|Коране]], [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Esr 6 раз]. См. материал &#039;&#039;&#039;&quot;[[Упорство]]&quot;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ASr &#039;&#039;&#039;hamza ṣād rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;أ ص ر&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ASr 3 раза]. См. материал &#039;&#039;&#039;&quot;[[Бремя]]&quot;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; Корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mSr &#039;&#039;&#039;mīm ṣād rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;م ص ر&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mSr 5 раз]. См. материал &#039;&#039;&#039;&quot;[[Египет]]&quot;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;4.&#039;&#039;&#039; Корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Syr &#039;&#039;&#039;ṣād yā rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ص ي ر&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Syr 29 раз]. См. материал &#039;&#039;&#039;&quot;[[Пункт назначения]]&quot;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;5.&#039;&#039;&#039; Корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsr &#039;&#039;&#039;khā sīn rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;خ س ر&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsr 65 раз]. См. материал &#039;&#039;&#039;&quot;[[Убыток]]&quot;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Сравнить словообразова́ние пары - &#039;&#039;&#039;«[[Облегчение]]»&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;«[[Затруднение]]»&#039;&#039;&#039;, со словообразова́нием пары - &#039;&#039;&#039;«[[Приумножать]]»&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;«[[Останавливать]]»&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==В [[Коран ++|Коране]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:167]])&#039;&#039;&#039; И [[Говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] [[Последователи|последовали]] (&#039;&#039;за ними&#039;&#039;): «[[Ляу|Если]] [[Ин|бы]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для нас]] (&#039;&#039;было предусмотрено&#039;&#039;) [[возвращение]], [[Фа|то]] мы бы [[Невиновный|отреклись]] [[Мин|от]] [[Хум|них]], [[Ма мест|так же,]] [[Кяль|как]] они [[Невиновный|отреклись]] [[Мин|от нас]]». [[Кяль|Таким же]] [[Залик|образом]], [[Аллах]] [[Видеть|покажет]] [[Хум|им]] [[Хум|их]] [[деяния]], (&#039;&#039;оказавшиеся&#039;&#039;) [[&#039;аля|для]] [[Хум|них]] - [[Сожаление|прискорбными]] (&#039;&#039;[[араб]]. حَسَرَاتٍ, хасаратин&#039;&#039;). И [[Хум|им]] [[Ма|не]] [[Би|вы]][[Выход|браться]] [[Мин|из]] [[Огонь|Агонии]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:31]])&#039;&#039;&#039; [[Код|Очень]] [[Сожаление|пожалеют]] (&#039;&#039;[[араб]]. خَسِرَ, хасира&#039;&#039;) [[Аллязи|те, которые]] [[Ложь|лживо]] (&#039;&#039;измышляли&#039;&#039;) [[Би|о]] [[Встреча|встрече]] с [[Аллах]]ом, [[Хатта|до тех пор]] [[Иза-изан-изин|покуда не]] [[Приходить|настиг]] [[Хум|их]] [[внезапно]] (&#039;&#039;роковой&#039;&#039;) [[Час]]. Они [[говорить|скажут]]: «&#039;&#039;&#039;[[Сожаление|Сжалься]] же над нами&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. يَا حَسْرَتَنَا, я-хасратана&#039;&#039;), [[&#039;аля|за]] [[Ма мест|те]] наши [[упущение|упущения]], [[Фи|в]] (&#039;&#039;отношении&#039;&#039;) [[Ху|него]] (&#039;&#039;Часа&#039;&#039;). И (&#039;&#039;вот&#039;&#039;) [[Хум|они]] [[Ноша|несут]] [[Хум|свой]] [[Азар|груз]], [[&#039;аля|на]] [[Хум|своих]] [[спина]]х. И [[Илля|ничего кроме]] [[Зло суан|злодеяний]], [[Ма мест|которыми]] они [[Азар|нагружены]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:36]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]], [[Нафака|расходуют]] [[Хум|своё]] [[имущество]] [[Ли|для]] [[&#039;Ан|вос]][[Подстрекать|препятствования]] (&#039;&#039;поискам&#039;&#039;) [[Путь|Пути]] [[Аллах]]а, они [[Фа|таки]] [[Фа|из]][[Нафака|расходуют]] [[Ху|его]]. [[Сумма|Затем]] [[&#039;аля|для]] [[Хум|них]] [[Быть|предопределено]] [[сожаление]] (&#039;&#039;[[араб]]. حَسْرَةً, хасратан&#039;&#039;), [[Сумма|а после]] - (&#039;&#039;удел&#039;&#039;) [[Победа|побежденных]]. А [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], [[Сбор|скопом]] (&#039;&#039;направятся&#039;&#039;) [[Иля|в]] [[Самсара|Самсару]],<br /> <br /> ==[[Сожаление]] в [[сердце|сердцах]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:156]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Не [[Быть|будьте]] (&#039;&#039;похожи&#039;&#039;) на [[Куфр|отвергающих]], которые [[Говорить|сказали]] о своих [[брат]]ьях, когда они [[Странствовать|странствовали]] по [[Земля|земле]], или [[Быть|были]] (&#039;&#039;участниками&#039;&#039;) [[Наступление|наступлений]]: «Если бы они [[Быть|остались]] с нами, то не [[Смерть|умерли]] бы, и не были бы [[Убийство|убиты]]», - дабы [[Аллах]] [[Делать|сделал]] это причиной [[Сожаление|сожаления]] (&#039;&#039;[[араб]]. حَسْرَةً, хасратан&#039;&#039;) в их [[Сердце|сердцах]]. [[Аллах]] [[Жизнь|оживляет]] и [[Смерть|умерщвляет]], и [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|совершается]] - [[Всевидящий|наблюдающий]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[69:50]])&#039;&#039;&#039; А [[Инна|ведь]] [[Ху|это]] &#039;&#039;&#039;[[Ля|и есть]] - (&#039;&#039;источник&#039;&#039;) [[Сожаление|сожалений]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. لَحَسْرَةٌ, ляхасратун&#039;&#039;) [[&#039;аля|для]] [[куфр|Отрицающих]].<br /> <br /> ==[[Философия|Философские]] высказывания==<br /> <br /> Тратить [[время]] на [[Сожаление|сожаления]], значит упускать мгновения счастья.<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Будущее и прошлое|Здесь и Сейчас]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Психология]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Убыток]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin