https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%BC%D0%B0%D0%BA Смак - История изменений 2026-05-20T03:23:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A1%D0%BC%D0%B0%D0%BA&diff=20815&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Sapienti sat''' — латинское крылатое выражение, означающее в переводе '''«умному достаточно»''' или '''«для понимающего достаточно»''' и соответствующее русскому аналогу '''«умный поймёт»'''. ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Sbg '''ṣād bā ghayn''' (''ص ب غ...» 2026-03-20T00:08:44Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;Sapienti sat&#039;&#039;&#039; — латинское крылатое выражение, означающее в переводе &#039;&#039;&#039;«умному достаточно»&#039;&#039;&#039; или &#039;&#039;&#039;«для понимающего достаточно»&#039;&#039;&#039; и соответствующее русскому аналогу &#039;&#039;&#039;«умный поймёт»&#039;&#039;&#039;. ==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Sbg &#039;&#039;&#039;ṣād bā ghayn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ص ب غ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Sapienti sat&#039;&#039;&#039; — латинское крылатое выражение, означающее в переводе &#039;&#039;&#039;«умному достаточно»&#039;&#039;&#039; или &#039;&#039;&#039;«для понимающего достаточно»&#039;&#039;&#039; и соответствующее русскому аналогу &#039;&#039;&#039;«умный поймёт»&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Этимология]]==<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Sbg &#039;&#039;&#039;ṣād bā ghayn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ص ب غ&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Sbg трижды].<br /> <br /> Сравнить с рус. [https://en.wiktionary.org/wiki/sybarite &#039;&#039;&#039;«сибарит»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;праздный, избалованный роскошью человек, гедонист, кайфуша; a person devoted to luxury and pleasure, a hedonist&#039;&#039;&quot;, от коранич. [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Sbg &#039;&#039;&#039;ṣād bā ghayn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ص ب غ&#039;&#039;)].<br /> <br /> Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/savory &#039;&#039;&#039;«savory»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;вкусный, приятный на вкус, солёный или острый (но не сладкий), морально или этически приемлемый&#039;&#039;&quot;, от лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/sapio#Latin &#039;&#039;&#039;«sapio»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;мой вкус(ы), я смакую, smack of&#039;&#039;&quot;, от прото-индо-европ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sep- &#039;&#039;&#039;«sep-»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;попробовать, вкусить, затестить&#039;&#039;&quot;, от коранич. [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Sbg &#039;&#039;&#039;ṣād bā ghayn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ص ب غ&#039;&#039;)].<br /> <br /> Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/sip &#039;&#039;&#039;«sip»&#039;&#039;&#039;] - &#039;&#039;&quot;потягивать (чай), пить мелкими глотками&quot;&#039;&#039;, от араб. [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Sbg &#039;&#039;&#039;ṣād bā ghayn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ص ب غ&#039;&#039;)].<br /> <br /> В выражении &#039;&#039;&#039;«homo sapiens»&#039;&#039;&#039;, от лат. &#039;&#039;&#039;«homo»&#039;&#039;&#039; - &quot;&#039;&#039;смерть&#039;&#039;&quot; &#039;&#039;&#039;+&#039;&#039;&#039; лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/sapiens#Latin &#039;&#039;&#039;«sapiens»&#039;&#039;&#039;] - &quot;(в )&quot;<br /> <br /> Сравнить с лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/sapiente#Italian &#039;&#039;&#039;«sapiente»&#039;&#039;&#039;] - &quot;(в homo sapiens)&quot;[https://en.wiktionary.org/wiki/satis#Latin &#039;&#039;&#039;«sat»&#039;&#039;&#039;] - &quot;(в homo sapiens)&quot;<br /> <br /> ===[[Корень и Этимон]]===<br /> <br /> Объединить с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=swg &#039;&#039;&#039;sīn wāw ghayn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;س و غ&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=swg трижды]: &#039;&#039;&#039;([[16:66]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[35:12]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[14:17]])&#039;&#039;&#039;. См. материал &#039;&#039;&#039;&quot;[[Удобоваримый]]&quot;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Объединить с корнем [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sbg &#039;&#039;&#039;sīn bā ghayn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;س ب غ&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sbg дважды].<br /> <br /> ==В [[Коран ++|Коране]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:138]])&#039;&#039;&#039; [[смак|Наслаждайтесь]] (&#039;&#039;[[араб]]. صِبْغَةَ, сибгата&#039;&#039;) же (&#039;&#039;религией&#039;&#039;) [[Аллах]]а! И какой же (&#039;&#039;религией&#039;&#039;) можно [[смак|наслаждаться]] (&#039;&#039;[[араб]]. صِبْغَةً, сибгатан&#039;&#039;) [[добро|больше]] (&#039;&#039;религии&#039;&#039;) [[Аллах]]а? Ему одному мы [[служение|служим]]. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[23:20]])&#039;&#039;&#039; Мы [[Выход|вырастили]] [[дерево]] на [[горы|горе]] [[Синай]], которое [[Расти|дает]] [[масло]] &#039;&#039;&#039;и&#039;&#039;&#039; [[смак|приправу]] (&#039;&#039;[[араб]]. وَصِبْغٍ, уа-сибгин&#039;&#039;) для [[Кушать|вкушающих]]. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[31:20]])&#039;&#039;&#039; [[А|Разве]] вы [[Лям +|не]] [[Видеть|видите]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Алхимия|подчинил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Земля|Земле]], [[&#039;аля|для]] [[Кум|вашей]] [[Смак|услады]] (&#039;&#039;[[араб]]. وَأَسْبَغَ, уа-асбаг&#039;&#039;), [[Ху|Своим]] [[Явно захир|явным]] и [[Неявный|незримым]] [[Нигмат|благоволением]]? Но [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] (&#039;&#039;есть&#039;&#039;) [[Ман|такие, кто]] [[спор]]ят [[Фи|об]] [[Аллах]]е, [[Би|посредством]] [[Другой|бес]][[Знание|сознательных]] (&#039;&#039;доводов&#039;&#039;), [[Ля|в отсутствии]] [[Руководство|руководства]], [[Ля|за неимением]] [[Свет|просвящающего]] [[Писание|текста]].<br /> <br /> ===[[Фасад|Бесчинства]] и [[Кровь|Крово]]-[[Смак|жадность]]===<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:30]])&#039;&#039;&#039; И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Говорить|обратился]] [[Кя|твой]] [[Господь]] [[Ли|к]] [[Ангел]]ам: «[[Инна|Воистину]], Я [[Делать|назначу]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[Халиф|наместничество]]». Они [[Говорить|сказали]]: «[[А|Неужели]] Ты [[Делать|назначишь]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Ма мест|тех, кто]] (&#039;&#039;станет&#039;&#039;) [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Фасад|бесчинствовать]], (&#039;&#039;демонстрируя&#039;&#039;) [[Кровь|Крово]]-&#039;&#039;&#039;[[Смак|жадность]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. يَصبَغُ, ясбагу&#039;&#039;), тогда как [[Нахну|мы]] [[Прославление|прославляем]] [[Ху|Тебя]], [[Би|вос]][[Хвала|хваляя]] [[Кя|Тебя]], и [[Священный|освящаем]] [[Кя|Тебя]]?». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], Я [[Знание|знаю]] [[Ма мест|то, чего]] вы [[Ля|не]] [[Знание|знаете]]».<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране единственный раз]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране дважды]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране трижды]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Лексикология]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Дерево]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin