Admin: Новая страница: «Семантика "имя Аллаха" ===bis'mi (بِسْمِ) [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alh#(1:1:2) hamza lām hā (أ ل ه)]=== '''(1:1) С '''именем Аллаха''', Милостивого, Милосердного!''' ===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rkb#(11:41:2) rā kāf bā (ر ك ب)] bis'mi (بِسْمِ) [https://corpus.quran.com/qur...»

2026-03-20T00:07:58Z

Новая страница: «Семантика "имя Аллаха" ===bis'mi (بِسْمِ) [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alh#(1:1:2) hamza lām hā (أ ل ه)]=== '''(1:1) С '''именем Аллаха''', Милостивого, Милосердного!''' ===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rkb#(11:41:2) rā kāf bā (ر ك ب)] bis'mi (بِسْمِ) [https://corpus.quran.com/qur...»

Новая страница

[[Семантика "имя Аллаха"]]

===bis'mi (بِسْمِ) [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alh#(1:1:2) hamza lām hā (أ ل ه)]===

'''([[1:1]]) [[Би|С]] '''[[Имя|именем]] [[Аллах]]а''', [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rkb#(11:41:2) rā kāf bā (ر ك ب)] bis'mi (بِسْمِ) [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alh#(1:1:2) hamza lām hā (أ ل ه)]===

'''([[11:41]])''' Он [[Говорить|сказал]]: '''«[[Верхом|Садитесь]] [[Фи|на]] [[Ху|него]]! [[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а''', [[Ху|его]] (''следование'') [[Течь|маршруту]], и [[Ху|его]] прибытие. [[Инна|Ведь]] мой [[Господь]] — [[Прощающий|всепрощающий]], [[Рахим|милосердный]]».

===bis'mi (بِسْمِ) [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alh#(1:1:2) hamza lām hā (أ ل ه)]===

'''([[27:30]])''' Оно — от '''[[Соломон]]а, и [[Инна|воистину]] оно (''начинается с''): «[[Би|С]] [[имя|именем]] [[Аллах]]а''', [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا

majrahā wamur'sāhā

[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Sxr (الصَّخْر) [(مَجْرَاهَا)

(وَمُرْسَاهَا)[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mrD (مَرْضَىٰ)]

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mlk#(5:120:2) mīm lām kāf (م ل ك)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ArD#(5:120:4) hamza rā ḍād (أ ر ض)]===

'''([[5:120]])''' [[Аллах]]у [[Принадлежность|принадлежит]] '''[[Царство|власть]] над [[Небеса|небесами]], [[Земля|землей]]''' и тем, что на них, и Он [[Способный|способен]] на всякую [[вещь]].

mul'ku l-samāi wal-arḍi

=== [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qwl#(21:4:4) qāf wāw lām (ق و ل)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ArD#(2:164:40) hamza rā ḍād (أ ر ض)] ===

'''([[21:4]])''' [[Говорить|Сказал]]: «Мой [[Господь]] знает то, что '''[[Говорить|говорят]] на [[Небеса|небе]] и на [[Земля|земле]].''' Он - [[Слышащий]], [[Знающий]]».'''

l-qawla l-samāi wal-arḍi

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qwm#(30:25:4) qāf wāw mīm (ق و م)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāu (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ArD#(2:164:40) hamza rā ḍād (أ ر ض)]===

'''([[30:25]])''' И [[Мин|из]] [[Ху|Его]] [[Знак|знамений]] - [[Ан|что]] '''[[Стояние|стабильны]] [[Небеса|Небо]] и [[Земля]]''', [[Би|по]] [[Ху|Его]] [[Амр|повелению]]. [[Сумма|Затем]], [[Иза-изан-изин|когда]] Он [[Мольба|призовет]] [[Кум|вас]] [[Мольба|призывом]] [[Мин|из]] [[Земля|Земли]], - [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Антум|вы]] и [[Выход|выйдете]]!'''

taqūma l-samāu wal-arḍu

===[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(32:5:2) hamza mīm rā (أ م ر)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi(السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(32:5:6) hamza rā ḍād (أ ر ض)]===

'''([[32:5]])''' Он [[Исследование|разбирает]] '''[[Амр|дела]] от [[Небеса|Небес]] до [[земля|Земли]]''', затем они [[Подниматься|восходят]] к Нему в (''течение'') [[Яум день-сутки|дня]], [[Определять|расчет]] которого [[Быть|составляет]] [[Тысяча|тысячу]] [[Год|лет]], (''согласно'') вашему [[Считанное количество дней|летоисчислению]].

l-amra l-samāi l-arḍi

'''([[43:11]]) Он [[Ниспосланное|ниспослал]] с [[Небеса|неба]] [[Вода|воду]] согласно [[Определять|расчету]], и ею Мы [[Реинкарнация|оживили]] [[Смерть|мертвую]] [[Город|землю]]. Таким же образом вы будете [[Выход|выведены]] (''из могил'').'''

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ErD#(57:21:8) ʿayn rā ḍād (ع ر ض)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(44:29:4) l-samāi] hamza rā ḍād (أ ر ض)===

'''([[57:21]])''' [[Наперегонки|Опережайте же]] (''других, на пути'') [[Иля|к]] [[Прощение|прощению]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]], и [[Рай|Раю]], [[Презентация|размеры]] которого, [[Кяль|подобны]] '''[[Презентация|размерам]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]''', [[Считанное количество дней|предназначенному]] [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, которые]] (''проявляли'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и Его [[посланник]]ам. Такова [[Фадль|милость]] [[Аллах]]а, которую Он [[Давать|даёт]] [[Ман|тем, кому]] [[Хотеть|пожелает]]. И [[Аллах]] [[Зи|обладатель]] [[Великий|Великой]] [[Фадль|Милости]].

kaʿarḍi l-samāi wal-arḍi

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ArD#(21:16:4) hamza rā ḍād (أ ر ض)]===

'''([[40:13]])''' Он — Тот, Кто [[Видеть|показывает вам]] Свои [[Знамение|знамения]], и '''[[Ниспосланное|ниспосылает]] вам с [[Небеса|Неба]] [[Ризк|удел]]'''. Но (''способность'') к [[Методология Зикр|методологии]] (''имеют'') только те, кто (''способен'') [[обращаться]].'''

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl#(6:99:3) nūn zāy lām (ن ز ل)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mwh#(6:99:6) mīm wāw hā (م و ه)]===

'''([[6:99]])''' Он - Тот, Кто '''ниспослал с неба воду'''. Посредством нее Мы взрастили растения всех видов. Мы выводим из них зеленые травы, а из них - расположенные одно на другом зерна. На финиковых пальмах из завязей вырастают свисающие низко гроздья. Мы взращиваем виноградники, оливки и гранаты, которые имеют сходства и различия. Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Воистину, в этом - знамения для людей верующих. ([[Биология|*]])

anzala l-samāi māan

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl#(6:99:3) nūn zāy lām (ن ز ل)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mwh#(6:99:6) mīm wāw hā (م و ه)]===

'''([[39:21]])''' [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видел]], что [[Аллах]] '''[[Ниспосланное|ниспослал]] с [[Небеса|Неба]] [[Вода|воду]]''', и Он [[Вести|пустил]] [[Ху|ее]] [[поток]]ами [[Фи|по]] [[Земля|Земле]]? [[Сумма|Затем]], [[Би|посредством]] [[Ху|неё]],`Он [[Выход|выводит]] [[злаки]], [[цвет]]а [[Ху|их]] - [[Разногласия|различны]]. [[Сумма|Затем]] они [[Вянуть|вянут]], и ты [[Видеть|видишь]] их [[Желтый|пожелтевшими]]. Затем Он [[Делать|превращает]] их в [[Крушить|труху]]. [[Инна|Воистину]], в этом — (''[http://cyclowiki.org/wiki/Общая_методология общая]'') [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Первенство|обладающих]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').'''

anzala l-samāi māan

=== [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl#(2:22:8) nūn zāy lām (ن ز ل)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mwh#(2:22:11) mīm wāw hā (م و ه)]===

'''([[8:11]])''' [[Иза-изан-изин|Тогда]] Он [[Гошия|накрыл]] [[Кум|вас]] [[Дремота|Дрёмой]], (''придав'') [[Иман|уверенности]] (''внушённой'') [[Мин|от]] [[Ху|Него]], и '''[[Ниспосланное|ниспослал]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]]''', [[Ли|чтобы]] [[Тахарат|очистить]] [[Кум|вас]] [[Хи|е]][[Би|ю]], и [[Захаб|отвести]] [['Ан|от]] [[Кум|вас]] [[Риджз|скверну]] [[Сатана|Сатаны]], и [[Ли|чтобы]] [[Укрепление|укрепить]] [[Кум|ваши]] [[Сердце|сердца]], и [[Укреплять|усилить]] [[Хи|эт]][[Би|им]] [[Приготовить|Опоры]].'''

wa-anzala l-samāi māan

=== [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl#(2:22:8) nūn zāy lām (ن ز ل)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mwh#(2:22:11) mīm wāw hā (م و ه)]===

'''([[16:10]])''' Он - Тот, Кто '''[[Ниспосланное|ниспосылает]] с [[Небеса|неба]] [[Вода|воду]].''' Она (''служит'') для вас [[пить]]ем, и (''благодаря ей произрастают'') [[Дерево|деревья]], среди которых вы [[Метка|разгуливаете]].'''

anzala l-samāi māan

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl#(2:22:8) nūn zāy lām (ن ز ل)][https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mwh#(2:22:11) mīm wāw hā (م و ه)]===

'''([[25:48]])''' Он — Тот, Кто посылает ветры с доброй вестью о Своей милости. Мы '''ниспосылаем с неба чистую и очищающую воду,'''

wa-anzalnā l-samāi māan

'''([[30:24]])''' И [[Мин|среди]] [[Ху|Его]] [[Знамение|знамений]], Он [[Видеть|показывает]] [[Кум|вам]] [[Молния|Молнию]], [[Страх хоуф|устрашая]], и [[Надежда|обнадёживая]]. И '''[[Ниспосланное|ниспосылает]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]] - [[Вода|воду]]''', и [[Фа|вот]], [[Жизнь|оживает]] [[Би|посредством]] [[Ху|неё]] [[Земля]], [[после]] [[Ху|своей]] [[Смерть|смерти]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[разум]]еющего [[народ]]а!

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl#(2:22:8) nūn zāy lām (ن ز ل)][https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=jbl#(24:43:22) jīm bā lām (ج ب ل) ]===

'''([[24:43]])''' Разве ты не видишь, что [[Аллах]] гонит [[Облако|облака]], потом [[Соединять|соединяет]] их, потом превращает их в (''облачный'') [[Кумуляция|фронт]], и ты видишь, как изливается ливень, (''утверждая'') Его [[Дружба|Гегемонию]]. Он '''низвергает [[Прохлада|град]] с гор, которые на небе.''' Он поражает им, кого пожелает, и отвращает его, от кого пожелает. [[Год|Вспышки]] их [[Молния|молний]] готовы [[Захаб|лишить]] их [[Зрение|зрения]].'''

wayunazzilu l-samāi jibālin

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl#(2:22:8) nūn zāy lām (ن ز ل)][https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(34:2:14) ʿayn rā jīm (ع ر ج)]===

'''([[34:2]]) Он знает то, что проникает в [[Земля|землю]], и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с [[Небеса|неба]], и то, что [[Подниматься|восходит]] к нему. Он — [[Рахим|Милосердный]], [[Прощающий]].'''

yanzilu l-samāi yaʿruju

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl#(2:22:8) nūn zāy lām (ن ز ل)][https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(34:2:14) ʿayn rā jīm (ع ر ج)]===

'''([[57:4]])''' [[Ху|Именно Он]] — [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] [[Равный|уравновесил]] [[Трон|Мироздание]]. Он [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Вводить|проникает]] [[Фи|в]] [[Земля|Землю]], и [[Ма мест| то, что]] [[выход]]ит [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ма мест|то, что]] '''[[Ниспосланное|низводится]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]], и [[Ма мест| то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Подниматься|восходит]].''' [[Ху|Именно Он]] [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|были]]. И [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|совершается]] - [[Всевидящий|наблюдает]].'''

yanzilu l-samāi yaʿruju

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl#(14:32:6) nūn zāy lām (ن ز ل)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mwh#(14:32:9) mīm wāw hā (م و ه) ]===

'''([[31:10]]) Он '''[[Делать|установил]] [[Небеса]] без опор''', которые бы вы могли увидеть, воздвиг на [[Земля|Земле]] [[Хребет|горные хребты]], чтобы она не колебалась вместе с вами, и [[Дисперсия|расселил]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Мин|все]][[Всегда|возможных]] [[Дабба|животных]]. И Мы '''[[Ниспосланное|ниспослали]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]]''', и [[Расти|взрастили]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] (''на Земле'') [[Благородный|оптимальное]] [[Супруга|гендерное]] [[Всегда|разно]][[Мин|образие]].'''

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=%7Bl%7Ea*iY#(43:84:2) alladhī (ٱلَّذِى)] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(43:84:4) l-samāi] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alh#(43:84:5) hamza lām hā (أ ل ه) ]===

'''([[43:84]])''' '''Он — Тот, Кто является Аллахом на Небесах''' и на Земле. Он — Мудрый, Знающий.

alladhī l-samāi ilāhun

=== [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xlq#(21:16:2) khā lām qāf (خ ل ق)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāu (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bny#(79:27:6) bā nūn yā (ب ن ي)] ===

'''([[79:27]])''' Вас ли [[Крепче|труднее]] '''[[Сотворение|сотворить]] или [[Небеса|Небо]]? Он [[Строение|воздвиг]]''' его,'''

khalqan l-samāu banāhā

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=msk#(22:65:15) mīm sīn kāf (م س ك)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāa (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wqE#(22:65:18) wāw qāf ʿayn (و ق ع)]===

'''([[22:65]])''' [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видел]], что [[Аллах]] [[Подчинять|подчинил]] вам все, что [[Фи|в]] [[Земля|Земле]], и [[Ковчег|Корабли]], которые плывут по [[Бахр|Морю]] [[Би|по]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]? Он '''[[Удерживать|удерживает]] [[Небеса|Небо]], чтобы оно не упало''' [['аля|на]] [[Земля|Землю]] без Его соизволения. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Рауф|сострадателен]] и [[Рахим|милосерден]] [[Ли|к]] [[Люди|Людям]].'''

wayum'siku l-samāa taqaʿa

=== [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=swy#(2:29:10) sīn wāw yā (س و ي)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=swy#(2:29:13) sīn wāw yā (س و ي)] ===

'''([[2:29]])''' Он - Тот, Кто [[Сотворение|сотворил]] для вас [[Всегда|все]], что на [[земля|Земле]], затем '''[[Равный|уравновесил]] [[Небеса]], [[Равный|соразмерив]]''' их, (''придав им форму'') [[Семь|семи]] [[Небеса|Небес]]. И Он [[Знание|ведает]] о всякой [[Вещь|вещи]].

is'tawā l-samāi fasawwāhunna

с двух сторон равновесие ⚖️ l-samāi ⚖️; сравнить is'tawā и [https://ru.wiktionary.org/wiki/чувство чувство]

=== [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=swy#(2:29:10) sīn wāw yā (س و ي)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dxn#(41:11:6) dāl khā nūn (د خ ن) ]===

'''([[41:11]])''' Потом Он '''обратился к [[Небеса|небу]], которое было [[Дым|газовым]] (''облаком'')''', и [[Говорить|сказал]] ему и [[Земля|земле]]: «Придите по доброй воле или по принуждению». Они [[Говорить|сказали]]: «Мы пришли по доброй воле».'''

is'tawā l-samāi dukhānun

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=zyn#(41:12:11) zāy yā nūn (ز ي ن)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(41:12:12) sīn mīm wāw (س م و)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dnw#(41:12:13) dāl nūn wāw (د ن و)] ===

'''([[41:12]])''' Он [[Вершить|завершил]] их (''сотворение'') [[семь]]ю [[небеса]]ми, за [[два]] [[Яум день-сутки|дня]], и [[Внушение|внушил]] [[Всегда|каждому]] [[Небеса|небу]] его [[Амр|обязанности]]. Мы '''[[Украшение|украсили]] [[Дуние|ближнюю]] [[Небеса|Атмосферу]]''' [[Светильник|свечением]], и (''снабдили'') [[Охранять|защитой]]. Таково [[Определять|предопределение]] [[Могущественный|Могущественного]], [[Знающий|Знающего]]».'''

wazayyannā l-samāa l-dun'yā

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bsT#(30:48:7) bā sīn ṭā (ب س ط)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$yA#(30:48:11) shīn yā hamza (ش ي أ) ]===

'''([[30:48]])''' [[Аллах]] – Тот, Кто [[Послание|посылает]] [[Ветер|ветры]], которые [[Поднимать|поднимают]] [[Облако|облака]], Он '''простирает их по [[Небеса|небу]], как пожелает''', и разрывает их в клочья. Потом ты видишь, как льется дождь, (''утверждая'') Его [[Дружба|Гегемонию]]. Стоит Ему пролить его на тех из Своих слуг, на кого Он пожелает, как они радуются,

fayabsuṭuhu l-samāi yashāu

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rsl#(11:52:7) rā sīn lām (ر س ل)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=drr#(11:52:10) dāl rā rā (د ر ر)]===

'''([[11:52]])''' [[Обращение к народу|О мой народ]]! Просите прощения у вашего Господа, а затем покайтесь перед Ним. Он '''ниспошлет вам с неба обильный''' дождь и приумножит вашу силу. Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками».

yur'sili l-samāi mid'rāran

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=SEd#(6:125:18) ṣād ʿayn dāl (ص ع د)][https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) l-samāi (السَّمَاءِ)][https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=jEl#(6:125:22) jīm ʿayn lām (ج ع ل)]===

'''([[6:125]])''' Кому [[Аллах]] [[Намереваться|вознамерится]] дать [[верное руководство]], тому Он [[Расширять|раскрывает]] [[Садр|грудь]] для [[Ислам|покорности]], а кого [[Намереваться|вознамерится]] ввести в [[Заблудшие|заблуждение]], тому Он [[Делать|делает]] [[Садр|грудь]] [[Теснота|стесненной]] и [[Дискомфорт|сжатой]], [[Горная болезнь|словно]] тот '''[[Безжизненная земля|забирается]] на [[Небеса|небо]]. Так [[Аллах]] [[Делать|насылает]]''' [[Скверна|скверну]] на тех, кто [[Неверующие|не верует]].

yaṣṣaʿʿadu l-samāi yajʿalu

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qrr#(40:64:6) qāf rā rā (ق ر ر)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw#(2:22:10) wal-samāa(السَّمَاءِ)] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bny#(40:64:8) bā nūn yā (ب ن ي)]===

'''([[40:64]])''' [[Аллах]] — [[Аллязи|Который]] [[Делать|сделал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Земля|Землю]] - '''[[Обитель|курортом]], а [[Небеса|Атмосферу]] - [[Кровля|кровлей]]'''. Он придал вам облик, и сделал ваш облик - прекрасным. Он наделил вас благами. Таков [[Аллах]], ваш [[Господь]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[Господь]] [[Знание|Познающих]]!'''

qarāran wal-samāa

===[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rsl#(67:17:7) rā sīn lām (ر س ل)] l-samāa [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=drr#(71:11:4) dāl rā rā (د ر ر)]===

'''([[71:11]])''' Он '''ниспошлет вам с неба обильные дожди''',

yur'sila l-samāa mid'rāran

Семантика семантики - История изменений