Разъяснены ("Фуссылат") - История изменений

Admin: Новая страница: «'''▲ Предыдущая сура - Прощающий ("Гафир") ▲''' '''41 сура. Текст на арабском''' '''С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!''' '''(41:1) «Ха. Мим».''' '''(41:2) Ниспосланное от Милостивого, Рах...»

2026-03-20T00:06:37Z

Новая страница: «'''▲ Предыдущая сура - Прощающий ("Гафир") ▲''' '''41 сура. Текст на арабском''' '''С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!''' '''(41:1) «Ха. Мим».''' '''(41:2) Ниспосланное от Милостивого, Рах...»

Новая страница

'''[[Прощающий ("Гафир")|▲ Предыдущая сура - Прощающий ("Гафир") ▲]]'''

'''[[41 сура. Текст на арабском]]'''

'''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''

'''([[41:1]]) «[[Ха]]. [[Мим]]».'''

'''([[41:2]]) [[Ниспосланное]] от [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]'''

'''([[41:3]]) [[Писание|транскрипции]] - [[Ху|её]] [[знак]]и [[Ху|он]] [[Разъяснять|соединенил]], [[Коран ++|конструируя]] [[Арабы|арабский]] (''язык'') [[Ли|для]] [[Знание|знающего]] [[народ]]а.'''

'''([[41:4|4️⃣1️⃣:4️⃣]]) [[Башар|диссидентом]] и [[Назар|предостерегающим]] (''проповедником''), [[Фа|но]] в [[Большинство|большинстве]] [[Фа|же]] [[Хум|своём]], они [[Отворачиваться|отворачиваются]], (''ведь'') [[Хум|они]] [[Фа|же]] [[Ля|не]] [[Слух|слышащие]].'''

'''([[41:5]]) Они [[Говорить|говорят]]: «Наши [[Сердце|сердца]] [[Скрывать|закрыты]] для того, к чему ты призываешь нас, наши [[уши]] поражены [[Глухота|глухотой]], а между нами и тобой — [[Хиджаб|преграда]]. Трудись же, и мы будем трудиться».'''

'''([[41:6]]) [[Говорить|Скажи]]: «Я - такой же [[Башар|диссидент]], как и вы. Мне [[Внушение|внушено]] в откровении, что ваш [[Аллах]] - [[Аллах]] [[Единственный]]. Идите к Нему прямым путем, и просите у Него [[Прощение|прощения]]. И горе [[Ширк|Разобщающим]],'''

'''([[41:7]]) [[Аллязи|которые]] [[Ля|не]] [[Давать|раздают]] [[Закят]], а [[Би|к]] (''идее'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''), [[Хум|они]] (''демонстрируют'') [[Хум|своё]] [[Куфр|отрицание]]».'''

'''([[41:8]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Аджр|награда]] [[Другой|не]][[Неиссякаемый|иссякаемая]].'''

'''([[41:9]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[А|Не]][[Инна|ужто]] [[Кум|вы]], [[Ля|таки]] (''проявите'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Аллязи|Тому, Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Яум день-сутки|два дня]], и [[Делать|при]][[Равные|равняете]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к Нему]]! [[Тилька|Вот]] — [[Господь]] [[Знание|Познающих]]!!!'''

'''([[41:10]]) И Он [[Делать|воздвиг]] [[Фи|на]] [[Ху|её]] (''поверхности'') [[Хребет|горные хребты]], (''расположившиеся'') [[Над|над]] [[Ху|ней]], и [[Благословение|благословил]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] (''экосистему''), и [[Определять|установил]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] (''тектонику'') [[Ли|к]] (''установленному'') [[Ху|ей]] [[Время|времени]] - (''всё это'') [[Фи|за]] [[четыре]] [[Яум день-сутки|дня]] - [[Равный|сбалансированно]], [[Ли|для]] (''правильно'') [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].'''

'''([[41:11|4️⃣1️⃣:1️⃣1️⃣]]) [[Сумма|Затем]] (''применил идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [[Иля|к]] [[Небеса|Атмосфере]], [[Хыйя|которая]] (''была'') [[Дым|газовым]] (''облаком''), [[Фа|и]] [[Говорить|сказал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ей]] и [[Земля|Земл]][[Ли|е]]: «[[Приходить|Проявитесь]] [[Повиновение|повинуясь]], или [[Принуждение|по принуждению]]». [[Фа|И]] они [[Говорить|сказали]]: «Мы [[Приходить|проявимся]] [[Повиновение|повинуясь]]».'''

'''([[41:12]]) [[Фа|Вот]] Он [[Вершить|завершил]] [[Хунна|их]] (''сотворение'') [[Семь|семью]] [[Небеса|небесами]], [[Фи|за]] [[Яум день-сутки|два дня]], и [[Внушение|внушил]] [[Всегда|каждо]][[Фи|му]] [[Небеса|небу]] [[Ху|его]] [[Амр|обязанности]]. Мы [[Украшение|украсили]] [[Дуние|Нижнюю]] [[Небеса|Атмосферу]] [[Би|посредством]] [[Светильник|свечения]], и (''снабдили'') [[Охранять|защитой]]. [[Залик|Это]] [[Определять|предопределение]] [[Могущественный|Могущественного]], [[Знающий|Знающего]]».'''

'''([[41:13]]) Если же они отвернутся, то [[Говорить|скажи]]: «Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям [[Адиты|адитов]] и [[самуд]]ян».'''

'''([[41:14|4️⃣1️⃣:1️⃣4️⃣]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Приходить|приходили]] к [[Хум|ним]] [[Посланник]]и - [[Мин|from among]] [[Хум|their]] [[Баян|fore]][[Рука|bears]], and [[Ман|from among]] [[Хум|their]] [[Халиф|succeessers]], (''для того'') [[Ан|чтобы]] [[Ля|не]] [[Служение|служили]] (''никому''), [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а, они [[Говорить|говорили]]: «[[Ляу|Если бы]] наш [[господь]] [[Хотеть|захотел]], Он бы [[Ля|точно]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Ангелы|ангелов]]. [[Фа|И]] [[Инна|воистину]], [[Би|к]] [[Ма мест|тому, с чем]] вы [[Посланник|посланы]], мы (''проявляем'') [[Куфр|отрицание]]».'''

'''([[41:15]]) Что [[Фа|же]] [[Амма|касается]] [[Адиты|адитов]], они же (''демонстрировали'') [[Большой|своё превосходство]] на [[Земля|Земле]] без всякого права, [[Говорить|говоря]]: «Кто может превзойти нас силой?». Неужели они не видели, что [[Аллах]], Который сотворил их, превосходит их силой? И [[Быть|выражали]] [[Отвергать|отвержение]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|знамениям]].'''

'''([[41:16]]) [[Фа|Вот]] [[Посланник|Мы наслали]] [['аля|на]] [[Хум|них]] [[Шквал|шквальный]] [[ветер]], [[Приступ|бушевавший]] [[Фи|в]] (''течении'') [[Яум день-сутки|дней]], [[Ли|чтобы]] [[Хум|они]] [[вкус]]или [[Азаб|муки]] [[Позор]]а [[Фи|в]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизни]]. А [[Ля|ведь]] [[Азаб|мучения]] [[Ахират|Предельной]] (''Реальности'') - [[Позор|ещё позорнее]], и [[Хум|им]] [[Ля|не]] (''окажут'') [[Помощь|помощи]].'''

'''([[41:17]])''' Что же касается самудян, то Мы указали им на прямой путь, но они предпочли слепоту верному руководству, и их поразила молния унизительных мучений за то, что они приобретали.

'''([[41:18]])''' А тех, которые уверовали и были осмотрительны, Мы спасли.

'''([[41:19]]) И [[Яум день-сутки|день]], когда Мы [[Сбор|соберём]] [[Враг|враждебных]] [[Аллах]]у [['аля|для]] [[Огонь|Агонии]], [[Фа|и]] [[Хум|их]] (''будут'') [[Весы|взвешивать]]'''

'''([[41:20]]) [[Хатта|до тех пор]], [[Иза-изан-изин|пока]] они [[Ма|не]] [[Приходить|достигнут]] [[Ху|её]], [['аля|против]] [[Хум|них]] (''будут'') [[Шахада|свидетельствовать]], [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] ими [[Быть|было]] [[Деяния|содеяно]] - [[Хум|их]] [[слух]], [[Хум|их]] [[зрение]], и [[Хум|их]] [[Кожа|аватары]].''' (''[[Реинкарнация|1]], [[Карма|2]]'')

'''([[41:21]]) И они [[Говорить|скажут]] [[Хум|своим]] [[Кожа|аватарам]]: «[[Лям|Почему]] вы [[Шахада|свидетельствуете]] [['аля|против нас]]?». Те [[Говорить|скажут]]: «Нас (''заставил'') [[аргумент]]ировать [[Аллах]], Который (''заставит'') [[аргумент]]ировать [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]]». И [[Ху|именно Он]] [[Сотворение|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Первенство|перво]][[Раз|начально]], и [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] (''вы будете'') [[Возврат|возвращены]].'''

'''([[41:22]]) Вы не в состоянии [[Защита|защитить себя]] от свидетельств вашего [[слух]]а, ваших взоров, и ваших [[Кожа|аватаров]]. Но вы предполагали, что [[Аллах]] не знает многого из того, что вы совершали.'''

'''([[41:23]]) Эти ваши [[Предположение|предположения]], которые вы делали о вашем [[Господь|Господе]], [[Погубить|погубили]] вас, и вы оказались одними из потерпевших [[убыток]].'''

'''([[41:24]]) Если даже они (''проявят'') [[терпение]], (''все равно''), [[Огонь]] - их [[Пристанище|Пристанище]]. Если же они (''начнут'') [[Оправдание|оправдываться]], то они не (''в числе имеющих право на'') [[Оправдание|Апелляцию]].'''

'''([[41:25]]) И Мы [[Назначать|определили]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''несколько'') [[альтер эго]], [[Украшение|приукрасившие]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Будущее и прошлое|прошлое и будущее]], и [[Истина|сбылось]] [[Слово]] [['аля|против]] [[Хум|них]], (''адресованное'') [[Фи|к]] [[Код|уже]] [[Прошедшее|минувшим]] [[Умма|конфессиям]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Кибла|родственных]] [[Кум|вам]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Гений|Гениев]], и (''представителей'') [[Человек|Человечества]]. [[Воистину]], [[Хум|они]] [[Быть|оказались]] (''потерпевшими'') [[убыток]].'''

'''([[41:26]]) И [[Говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] (''проявляют'') [[Куфр|отрицание]]: «[[Ля|Не]] [[Слух|прислушивайтесь]] [[Ли|к]] [[Хаза|этому]] [[Коран ++|Корану]], а [[Пустословие|забалтывайте]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]]. [[Ля'алля|Возможно]] [[Кум|вам]] (''удастся'') [[Победа|победить]]».'''

([[41:27]]) Мы непременно дадим [[Куфр|отвергающим]] вкусить тяжкие мучения, и воздадим им за наихудшее из того, что они совершали.

'''([[41:28]]) [[Залик|Это]] [[воздаяние]] [[враг]]ам [[Аллах]]а! [[Огонь|Невроз]] - [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Фиха|в нём]] - [[Вечность|Вечная]] [[Жилище|Обитель]], в [[воздаяние]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они, [[Би|в отношении]] Наших [[Знак|аятов]], [[Быть|были]] [[Джихад|упорствующими]].'''

'''([[41:29]])''' [[Куфр|Отрицающие]] скажут: «Господь наш! Покажи нам тех гениев и людей, которые ввели нас в заблуждение. Мы бросим их себе под ноги, чтобы они были самыми низкими».

'''([[41:30]]) [[Инна|Воистину]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Говорить|сказали]]: «Наш [[Господь]] — [[Аллах]]», — а затем (''проявляли'') [[стойкость]], [[Ниспосланное|нисходят]] [[Ангелы]], [[Ан|чтобы]] вы [[Ля|не]] [[Страх хоуф|тревожились]], и не [[печаль]]тесь, и [[Башар|возрадуйтесь]] [[Би|через]] [[Гений|Генетику]], [[Аллязи|которая]] [[Быть|была]] вам [[Обещание|обещана]].'''

'''([[41:31]]) Мы — ваша [[Покровитель|поддержка]] в [[Дуния|мирской жизни]], и [[Ахират|Последней жизни]]. Будет все, чего [[Страсть|пожелают]] ваши [[Нафс|души]]! И будет все, о чем вы [[Мольба|попросите]]!'''

'''([[41:32]])''' Таково угощение от Прощающего, Милосердного».

'''([[41:33]]) И [[Ма|кто же]] [[Добро|прекраснее]] из тех, кто призывает [[Иля|к]] [[Аллах]]у, [[Деяния|поступая]] [[Праведные дела|праведно]], [[Говорить|говоря]]: «[[Инна|Воистину]], я — (''один'') [[Мин|из]] [[Ислам|покорившихся]]»?'''

'''([[41:34]]) Не [[Равный|равны]] [[добро]] и [[Грех сайиат|зло]]. [[Останавливать|Сдержи]] имеющееся тем, что [[Добро|лучше]], и тогда тот, [[между]] тобой и [[Между|которым]] (''имеется'') [[Враг|вражда]], станет для тебя словно [[Покровитель|близкий]] [[Кипяток|друг]].'''

'''([[41:35]]) Но не будет это даровано никому, кроме тех, кто проявляет терпение, и не будет это даровано никому, кроме тех, кто обладает [[Великий|великой]] [[Удел хаззан|долей]].'''

'''([[41:36]]) А [[Амма|если]] [[Кя|тебя]] [[Отклонение|отклонит]], (''исходящей'') [[Мин|от]] [[Глина|Психофизиологической]] [[Хотеть|зависимости]], [[Отклонение|девиацией]], [[Фа|то]] [[Прибегание|взывай]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Знающий]].'''

'''([[41:37]]) Среди Его [[Знамение|знамений]] — [[Ночь]], и (''световой'') [[День нахар|День]], и [[Солнце]], и [[Луна]]. Не [[Земной поклон|падайте ниц]] перед [[Солнце]]м и [[Луна|Луной]], а [[Земной поклон|падайте ниц]] перед [[Аллах]]ом, Который [[Сотворение|сотворил]] их, если Ему [[Быть|вы]] [[Служение|служите]].'''

'''([[41:38]]) Если же они возгордятся, то ведь находящиеся возле твоего [[Господь|Господа]], прославляют Его ночью и днем, и им это не [[Тягость|в тягость]].'''

'''([[41:39]]) Среди Его знамений — то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в [[Двигаться|движение]], и набухает. [[Инна|Воистину]], Тот, Кто оживил ее, непременно оживит мертвецов. Он [[Определять|определяет]] (''регламент'') [['аля|для]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]].'''

'''([[41:40]]) [[Инна|Воистину]], те, которые [[Приписывать|приписывают]] к Нашим [[аят]]ам, не [[Скрывать|сокрыты]] от Нас. Тот, кто будет брошен в Огонь, лучше, или тот, кто в [[День воскресения]] явится, будучи в безопасности? Поступайте, как пожелаете! Он видит то, что вы совершаете.'''

'''([[41:41|4️⃣1️⃣:4️⃣1️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Методология Зикр|аль-Зикру]] (''[[Зиккурат]]у''), [[Лямма|как только]] он [[Хум|им]] [[Приходить|предъявлен]]. А [[Инна|ведь]] [[Ху|это]] [[Ля|же]] [[Могущественный|могущественное]] [[Писание|писание]].'''

'''([[41:42]]) [[Ля|Не]] [[Приходить|являет]] [[Хи|оно]] [[Ложь батыль|Фальши]], [[Мин|из]] [[Ниспосланное|ниспослания]], [[Мин|от]] (''[[Сам|Самого]] источника'') [[Мудрость|мудрости]], [[Хабар|осведомленности]], (''явленного'') [[Прошлое|до]] [[Хи|него]], [[Ля|ни]] [[Мин|из]] (''ниспосланного'') [[Халиф|после]] [[Хи|него]].'''

'''([[41:43]]) Тебе [[Говорить|сказано]] только то, что было [[Говорить|сказано]] [[посланник]]ам [[Прошлое|до тебя]]. [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] обладает [[прощение]]м, и обладает [[Страдание|болезненным]] [[наказание]]м.'''

'''([[41:44|4️⃣1️⃣:4️⃣4️⃣]]) И [[Ляу|если бы]] Мы [[делать|представили]] [[Ху|её]] (''[[41:3|транскрипцию]]'') [[Коран ++|выстроенной]] [[Иностранец|универсально]], они [[Ля|бы]] [[Говорить|сказали]]: «[[Ляу|Почему]] [[Ху|её]] [[знак]]и [[Ху|Он]] [[Ля|не]] [[Разъяснять|соединенил]] [[Иностранец|универсально]], и [[Араб|по-арабски]]?» [[Говорить|Скажи]]: «[[Ху|Это]] [[руководство]] [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, кто]] [[Иман|доверился]], и [[Лечить|исцеление]]. А [[уши]] [[Аллязи|тех, кто]] [[Ля|не]] [[Иман|доверяет]], (''поражены'') [[Глухота|глухотой]], и они [[Духовная слепота|слепы]] к нему. Это — те, к которым [[Призыв|взывают]] из [[После|далекого]] [[Место|места]]».'''

'''([[41:45]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]], но по его поводу (''возникли'') [[Халиф|разногласия]]. И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], то [[Вершить|разрешились]] [[Ля|бы]] (''споры'') [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. [[Ля|Так]] [[Инна|ведь]] [[Хум|они]] (''пребывают'') [[Фи|в]] [[Раскол|дисфункции]] [[Мин|относительно]] [[Ху|него]], [[Сомнение|сомневаясь]].'''

'''([[41:46]]) Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. Твой [[Господь]] не (''поступает'') [[Зульм|несправедливо]] со Своими [[Служение|слугами]].'''

'''([[41:47]]) К Нему восходит знание о [[Час]]е. Не вырастет ни один плод из завязи, не понесет и не родит ни одна [[Женский род|самка]] без Его ведома. В тот день, когда Он воззовет к ним: «Где же Мои сотоварищи?» — они [[Говорить|скажут]]: «Мы дали Тебе знать, что никто из нас не станет свидетельствовать».'''

'''([[41:48]]) Те, к кому они взывали прежде, покинут их, и они обретут уверенность в том, что не смогут [[Побег|сбежать]].'''

'''([[41:49]]) [[Человек]] не [[Тягость|тяготится]] [[Мольба|молить]] о [[Добро хоир|Добре]], но если его [[Касание|коснется]] [[Зло]], то он [[Отчаяние|впадает в уныние]], и [[Отчаяние|отчаивается]].'''

'''([[41:50]]) Если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после того, как его [[Касание|коснется]] несчастье, то он непременно [[говорить|скажет]]: «Вот это — для меня, и я не думаю, что [[Стояние|настанет]] [[Час]]. Если же я буду возвращен к моему [[Господь|Господу]], то у Него для меня обязательно будет уготовано наилучшее». Мы непременно поведаем тем, кто [[Куфр|отрицал]] о том, что они совершили, и дадим им вкусить жестоких мучений.'''

'''([[41:51]]) Если Мы одаряем человека благами, он отворачивается, и удаляется. Если же [[Зло]] [[Касание|касается]] его, то он (''принимается'') [[Мольба|причитать]], (''испытывая'') [[Отвращение|отвращение]].'''

'''([[41:52]]) [[говорить|Скажи]]: «[[Устойчивый оборот 8|Взгляните же]]! А если [[Быть|окажется]], что [[Коран ++|он]] от [[Аллах]]а, а после, вы его [[Куфр|отвергните]]? И кто же (''является более'') [[Заблудшие|заблудшим]], чем тот, кто находится в [[Намного|глубоком]] [[Раскол|разладе]] (''с Истиной'')?».'''

'''([[41:53]]) Мы [[Са|будем]] [[Видеть|показывать]] [[Хум|им]] Наши [[Знак|знамения]] [[Фи|на]] [[Горизонт]]ах, и [[Фи|в]] [[Хум|них]] [[Нафс|самих]], [[Хатта|пока]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] не [[Баян|станет очевидным]], [[Инна|что]] [[Ху|это]] (''и есть'') - [[Истина]]! И [[А|разве]] [[Лям +|не]] [[Достаточный|достаточно]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] - [[Шахид|свидетельствующий]] [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]]?'''

'''([[41:54]]) Ведь, [['аля|они]] [[Сомнение|сомневаются]] во [[Встреча|встрече]] со своим [[Господь|Господом]]. Воистину, [['аля|Он]] [[Охватывать|объемлет]] [[Всегда|всякую]] [[вещь]].'''

==См также==

'''[[Разъяснены (Фуссылат). Тафсир]]'''

'''[[Совет ("Аш-Шура")|▼ Следующая сура - Совет ("Аш-Шура") ▼]]'''