https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD
Размен - История изменений
2026-05-18T17:48:14Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD&diff=20495&oldid=prev
Admin: Новая страница: « '''Оперировать''' - закладывать, управлять, барышничать. ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$ry '''shīn rā yā''' (''ش ر ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$ry 25 раз]. Связать с: Корень [http://corpus.quran.com/qurandictio...»
2026-03-20T00:06:32Z
<p>Новая страница: « '''Оперировать''' - закладывать, управлять, барышничать. ==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$ry '''shīn rā yā''' (''ش ر ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$ry 25 раз]. Связать с: Корень [http://corpus.quran.com/qurandictio...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><br />
<br />
'''Оперировать''' - закладывать, управлять, барышничать.<br />
<br />
==[[Этимология]]==<br />
<br />
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$ry '''shīn rā yā''' (''ش ر ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$ry 25 раз].<br />
<br />
Связать с:<br />
<br />
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sry '''sīn rā yā''' (''س ر ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sry 8 раз]. См. материал '''"[[Выступать]]"'''.<br />
<br />
Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/store '''Store'''] - ''англ. магазин, склад, a shop, boutique, memory'',<br />
<br />
Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/share '''Share'''] - ''англ. делить'', <br />
<br />
Сравнить с русс. [https://ru.wiktionary.org/wiki/шерить '''Шерить'''] - ''"делить(ся)"''.<br />
<br />
Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/share '''«share»'''] - "''делить, часть''".<br />
<br />
Сравнить с русс. [https://ru.wiktionary.org/wiki/ширить '''«ширить»'''] - "''делать широким, расширять, делать более массовым, распространять''".<br />
<br />
Сравнить с русс. [https://ru.wiktionary.org/wiki/ширять '''«ширять»'''] - "''книжн. устар. широко взмахивать (крыльями), парить, ковырять, тыкать, делать инъекцию, расширять (сознание)''".<br />
<br />
==В [[Коран ++|Коране]]==<br />
<br />
'''([[2:207]])''' И [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] есть [[Ман|такой, кто]] (''готов'') [[Размен|заложить]] (''[[араб]]. يَشْرِي, яшри'') [[Ху|свою]] [[Нафс|душу]], в [[Искать|поиске]] [[Довольство|довольства]] [[Аллах]]а, и [[Аллах]] [[Рауф|полон доброты]] [[Би|к]] своим [[Служение|Слугам]].<br />
<br />
'''Нижеприведённые [[аят]]ы переадресовать с [[Приобретение]] на [[Размен]]'''<br />
<br />
==Приобретение, замена - '''shīn rā yā''' (ش ر ي) - ''шара, иштара''==<br />
<br />
'''([[3:77]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|те, которые]] [[Размен|выменивают]] (''[[араб]]. يَشْتَرُونَ, яштаруна'') [[Би|за]] [[договор]] (''с'') [[Аллах]]ом, и (''за'') [[Хум|свои]] [[Клятва|клятвы]] - [[Мало|ничтожную]] [[Цена|цену]] - [[Уляикя|таковы]] (''те''), [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для кого]] [[Ля|нет]] [[Халиф|преемственности]] [[Фи|в]] [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''). И [[Ля|не]] [[Слово|заговорит]] (''с'') [[Хум|ними]] [[Аллах]], и [[Ля|не]] [[Назар|взглянет]] [[Иля|на]] [[Хум|них]] (''в'') [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]], и [[Ля|не]] [[Закят|очистит]] [[Хум|их]]. И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] - [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]].<br />
<br />
'''([[3:177]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|те, которые]] [[Размен|приобрели]] (''[[араб]]. اشْتَرَوُا, иштарауу'') [[Куфр|Отрицание]] [[Би|за]] [[Иман|Доверие]], [[Лян|никогда не]] [[Вред|навредят]] [[Аллах]]у [[Вещь|чем-нибудь]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''уготованы'') [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]].<br />
<br />
'''([[12:20]])''' Они [[Размен|продали]] '''его''' (''[[араб]]. وَشَرَوْهُ, уа-шарауху'') за [[Убавлять|бес]][[Цена|ценок]] — за [[Считанное количество дней|несколько]] [[дирхем]]ов. И [[быть|они]] (''сочли'') его [[незначительным]] (''товаром'').<br />
<br />
===Несгораемый уровень - [[Великий|Великое]] [[Успех фауз|Преуспеяние]]===<br />
<br />
'''([[9:111]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] ('''''произвёл''''') [[Размен|обмен]] (''[[араб]]. اشْتَرَىٰ, иштара''), (''приняв ставку'') [[Мин|у]] [[Иман|Доверившихся]]. [['Ан|Против]] [[Хум|их]] [[Нафс|душ]], и [[Хум|их]] [[Имущество|имущества]] - [[Би|за]] [[Ан|что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''обещана'') - [[Гений|Генетика]]! Они [[Сражение|сражаются]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, [[Сражение|убивая]] и [[Сражение|погибая]]. [[Обещание]] [[Аллах]]а [[Истина|истинно]] (''и'') [[Фи|в]] [[Тора|Торе]], и (''в'') [[Евангелие|Евангелии]], и (''в'') [[Коран ++|Коране]]. А [[Ман|кто]] (''безупречнее в'') [[Выполнять|исполнении]] (''условий''), [[Би|по]] [[Ху|своим]] [[договор]]ным (''обязательствам''), [[Мин|чем]] [[Аллах]]? [[Фа|Так]] [[Радость|возрадуйтесь]] же [[Кум|своей]] [[Торговля|присяге]] - [[Би|той]] [[Ху|самой]], [[Аллязи|которой]] вы [[Торговля|присягнули]]. '''А [[Залик|это]] [[Ху|и есть]] [[Великий|Великое]] [[Успех фауз|Преуспеяние]]'''.<br />
<br />
===[[Приобретение|Разменявшие]] [[Дуния|мирскую жизнь]] на [[Ахират|Последнюю жизнь]]===<br />
<br />
'''([[2:86]])''' [[Уляикя|Таковы, те]] [[Аллязи|которые]] [[Размен|выменяли]] (''[[араб]]. اشْتَرَوُا, иштарауу'') [[Жизнь]] [[Дуния|Банальную]] - [[Би|за]] [[Ахират|Предельную]]. [[Фа|Но]] [[Ля|не]] [[Легкий|отступят]] [['Ан|от]] [[Хум|них]] [[Азаб|Мучения]], и [[Хум|им]] [[Ля|не]] (''окажут'') [[Помощь|помощи]].<br />
<br />
'''([[4:74]])''' Пусть [[Фа|же]] [[Сражение|сражаются]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а те, [[Аллязи|которые]] (''готовы'') [[Размен|поменять]] (''[[араб]]. يَشْرُونَ, яшруна'') [[Дуния|Банальную]] [[Жизнь]], [[Би|на]] [[Ахират|Предельную]]. А [[Ман|тому, кто]] [[Сражение|сражается]] [[Фи|на]] [[Путь|Пути]] [[Аллах]]а, и (''будет'') [[Убийство|убит]], или (''одержит'') [[Победа|победу]], [[Фа|в]][[Скоро|скоре]] Мы [[Давать|воздадим]] [[Ху|ему]] [[Великий|великой]] [[Аджр|наградой]].<br />
<br />
==='''"[https://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/41360/Менять Лапти за сапоги]"'''===<br />
<br />
'''([[2:16]])''' [[Уляикя|Таковы]] - [[Аллязи|те, которые]] [[Размен|выменяли]] (''[[араб]]. اشْتَرَوُا, иштарауу'') [[Заблудшие|Заблуждение]] [[Би|за]] [[Руководство]]. [[Фа|Но]] [[Торговля|сделка]] [[Ма|не]] (''принесла'') им [[Прибыль|прибыли]], и они [[Ма|не]] [[Быть|оказались]] (''в числе'') [[Руководство|следующих Руководству]].<br />
<br />
'''([[4:44]])''' [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видел]] [[Аллязи|тех, которым]] была [[Давать|дана]] [[Удел|часть]] [[Писание|Писания]], которые [[Размен|приобретают]] (''[[араб]]. يَشْتَرُونَ, яштаруна'') [[Заблудшие|заблуждение]], и [[Желать|желают]], чтобы вы [[Заблудшие|сбились]] с [[Путь|пути]]?<br />
<br />
===[[Приобретение|Использование]] [[хадис]]ов===<br />
<br />
'''([[31:6]])''' А [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] (''есть'') [[Ман|такой, кто]] [[Размен|оперирует]] (''[[араб]]. يَشْتَرِي, яштари'') [[Отвлекать|отвлекающими]] [[Хадис|Наставлениями]], [[Ли|дабы]] [[Заблудшие|увести]] [['Ан|от]] [[Путь|Пути]] [[Аллах]]а [[Би|посредством]] [[Другой|бес]][[Знание|сознательных]] (''доводов''), [[Брать|избирая]] (''Текст, объектом'') [[Издевательство|издевательств]]. [[Уляикя|Таким]] - [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''уготованы'') [[Унижение|унизительные]] [[Азаб|мучения]].<br />
<br />
===[[Писание]] [[Приобретение|проданное]] его за [[Мало|малую]] [[цена|цену]]===<br />
<br />
'''([[2:40]]-41)''' [[Обращение к Сына Израиля|О]] [[Сын]]ы [[Израиль|Израиля]]! [[Зикр|Помните]] о [[Нигмат|милости]], которой Я вас [[Нигмат|милостиво]] (''наделил''). [[Выполнять|Соблюдайте]] (''обязательства'') [[договор]]а со Мной, тогда и Я буду [[Выполнять|соблюдать]] cвои (''обязательства'') [[договор]]а с вами. Меня одного [[Страх рахаба|страшитесь]]. И [[Иман|доверьтесь]] тому, что Я [[Ниспосланное|ниспослал]] в [[подтверждение]] тому, что есть у вас, and [[Ля|don't]] [[Быть|become]] [[Первенство|pioneeres]] [[Би|by]] [[Куфр|denying]] [[Ху|it]]. И [[Ля|не]] [[Размен|разменивайте]] (''[[араб]]. تَشْتَرُوا, таштарау'') [[Би|Мои]] [[Знак|аяты]] [[Би|за]] [[Мало|без]][[Цена|ценок]], и (''демонстрируйте'') Мне [[Такуа|ответственность]]. <br />
<br />
'''([[2:79]])''' [[Горе]] [[Фа|же]] [[Ли|тем]], [[Аллязи|которые]] [[Писание|пишут]] [[Писание|Текст]] [[Хум|своими]] [[рука]][[Би|ми]], а [[Сумма|затем]] [[Говорить|говорят]]: «[[Хаза|Это]] - [[Мин|из]] [[У Нас|авторизованных]] [[Аллах]]ом!» - [[Ли|чтобы]] [[Размен|разменять]] (''[[араб]]. لِيَشْتَرُوا, лияштару'') [[Ху|его]] [[Би|за]] [[Мало|без]][[Цена|ценок]]. [[Фа|Так]] [[горе]] же [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Писание|написали]] [[Хум|их]] [[Рука|руки]], и [[горе]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] ими [[Писание|написано]]! <br />
<br />
'''([[2:174]]-[[2:175|175]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Скрывать|скрывают]] (''не распространяют'') [[Ма мест|то что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [[Аллах]]ом [[Мин|из]] [[Писание|Писания]], и [[Размен|выменивают]] (''[[араб]]. وَيَشْتَرُونَ, уаяштаруна'') [[Би|за]] [[Ху|это]] [[Мало|малую]] [[Цена|цену]]. [[Уляикя|Такие]], [[Кушать|нажирают]] [[Фи|в]] [[Хум|свои]] [[Живот|чрева]] [[Илля|лишь]] [[Огонь|Агонию]]. И [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Слово|заговорит]] [[Хум|с ними]] (''в'') [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]], и [[Ля|не]] [[Закят|очистит]] [[Хум|их]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''достанутся'') [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]]. Они [[Размен|поменяли]] (''[[араб]]. اشْتَرَوُا, иштарауу'') [[Заблудшие|заблуждение]] на [[Руководство|верное руководство]], и [[Азаб|мучения]] - на [[прощение]]. Насколько же они (''готовы'') [[Терпение|терпеть]] [[Огонь]]!<br />
<br />
'''([[3:187]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Аллах]] [[Брать|взял]] [[Завет|обет]] с [[Аллязи|тех, кому]] [[Давать|вверено]] [[Писание]], [[Ли|чтобы]] они [[Баян|разъясняли]] [[Ху|его]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], и [[Ля|не]] [[Скрывать|скрывали]] [[Ху|его]]. Они [[Фа|же]], [[Отбрасывать|отбросили]] [[Ху|его]], [[Позади|оставив]] [[Хум|собственную]] [[Тахарат|психотерапию]], и [[Размен|разменяли]] (''[[араб]]. وَاشْتَرَوْا, уа-иштарау'') [[Ху|его]] [[Би|за]] [[Мало|малую]] [[Цена|цену]]. [[Зло би'са|Токсично]] [[Фа|же]] [[Ма мест|то, что]] они (''для себя'') [[Размен|выменяли]] (''[[араб]]. يَشْتَرُونَ, яштаруна'')! <br />
<br />
'''([[3:199]])''' И [[Инна|воистину]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Семья|приобщённых]] к [[Писание|Писанию]] - [[Ман|те]][[Ли|м]] (''из них,'') кто (''проявляет'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и [[Ма мест|тому что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [[Кум|ва]][[Иля|м]], и [[Ма мест|тому что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [[Хум|и]][[Иля|м]], (''демонстрируя'') [[Аллах]][[Ху|у]] [[смирение]], и [[Ля|не]] [[Размен|разменивая]] (''[[араб]]. يَشْتَرُونَ, яштаруна'') [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а (''за'') [[Мало|бес]][[Цена|ценок]] - [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|таким]] [[Хум|их]] [[Аджр|награда]] [[У Нас|у]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]], [[Инна|ведь]], [[Аллах]] [[Быстро|скор]] в [[Расчет]]е.<br />
<br />
==='''Приобретенное''' за проданную [[нафс|душу]]===<br />
<br />
'''([[2:90]])''' [[зло би'са|Скверно]] то, что они [[Размен|купили]] (''[[араб]]. اشْتَرَوْا, иштарау'') за свои [[Нафс|души]], [[Куфр|отвергнув]] [[ниспосланное]] [[Аллах]]ом и [[Зависть|завидуя]] тому, что [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспосылает]] Свою [[Фадль|милость]] тому из Своих [[Служение|слуг]], [[Машаллах|кому пожелает]]. Они [[Навлекать|навлекли]] на себя [[гнев]] поверх [[гнев]]а. [[Куфр|Отрицающим]] (''уготованы'') [[Унижение|унизительные]] [[Азаб|мучения]]. <br />
<br />
'''([[2:102]])''' и [[Последователи|последовали]] [[Ма мест|тому, что]] [[Чтение Корана|been telling]] [[Шайтан]]ы [['аля|про]] [[Царство|царствование]] [[Соломон]]а... и [[Ма мест|тому, что]] [[Соломон]] (''проявил'') [[Куфр|отрицание]]. [[Однако]] же, (''это'') [[Шайтан]]ы (''проявили'') [[Куфр|отрицание]]. Они [[Знание|обучали]] [[Люди|Людей]] [[Алхимия|Алхимии]], и [[Ма мест|тому, что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [['аля|для]] [[Царство|двух Ангелов]] в [[Вавилон]]е - [[Харут]]у и [[Марут]]у. Но они [[Один|никого]] не [[Знание|обучали]], не [[Говорить|сказав]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Нахну|мы]] (''несём'') [[Фитна|испытание]], [[Фа|так]] [[Ля|не]] (''становись же'') [[Куфр|отрицающим]]». Они [[Знание|обучались]] у них тому, как [[Часть|разделять]] [[между]] [[Персона|личностью]], и её [[Супруга|второй половиной]], но [[Один|никому]] не могли [[Делать|причинить]] этим [[вред]]а без [[Разрешение|соизволения]] [[Аллах]]а. И они [[Знание|обучались]] [[Ма мест|тому, что]] [[вред]]ило [[Хум|им]], и [[Ля|не]] (''приносило'') [[Хум|им]] [[Польза|пользы]]. Они [[Знание|знали]], что тому, кто [[Размен|приобрел]] '''это''' (''[[араб]]. اشْتَرَاهُ, иштараху''), нет [[Доля|доли]] в [[Ахират|Предельной Реальности]]. [[Зло би'са|Скверно]] то, что они [[Размен|купили]] (''[[араб]]. شَرَوْا, шарау'') за свои [[Нафс|души]]! [[Быть|Если бы]] они только [[Знание|знали]]!<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
'''[[Приобретение]]'''<br />
<br />
'''[[Торговля]]'''<br />
<br />
'''[[Менять]]'''</div>
Admin