https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC_135%3A9
Псалом 135:9 - История изменений
2026-05-19T21:10:12Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC_135:9&diff=18517&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Псалом 135''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Псалом 135:9) луну и звёзды — для управления ночью, ибо вовек милость Его; ==Перевод церковнославянс...»
2026-03-19T23:57:34Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC_135" title="Псалом 135">Псалом 135</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC_135:8" title="Псалом 135:8">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC_135:10" title="Псалом 135:10">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Псалом 135:9) луну и звёзды — для управления ночью, ибо вовек милость Его; ==Перевод церковнославянс...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Псалом 135]]'''<br />
<br />
'''[[Псалом 135:8|← Предыдущий стих]] | [[Псалом 135:10|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
******************************<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Псалом 135:9) луну и звёзды — для управления ночью, ибо вовек милость Его;<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Псалом 135:9) луну́ и звѣ́зды во о́бласть но́щи: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
По версии '''biblehub.com''' соответствует '''136:9'''<br />
<br />
(Псалом 135:9) אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹ֣ות בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[7:54]])''' [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]]. Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последователи|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]!<br />
<br />
'''([[25:61]])''' [[Благословение|Благословен]] [[Аллязи|Тот, Который]] [[Делать|установил]] [[Фи|в]] [[Небеса|Атмосфере]] [[Ху|её]] [[Свет|свечение]], и [[Делать|установил]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] [[Светоч|излучение]], и [[Луна|лунный]] [[Свет|рефлекс]] (''светоотражение'').</div>
Admin