Подмена - История изменений

https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0 Подмена - История изменений 2026-05-19T15:57:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0&diff=17513&oldid=prev Admin: Новая страница: « ==Два эпизода - Два '''слова''' - Две '''подмены''' - Два варианта== '''(2:58-59)''' И когда Мы сказали: «Входите в этот Город, и питайтесь же (''находясь'') в Х...» 2026-03-19T23:52:51Z

<p>Новая страница: « ==Два эпизода - Два '''<a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BD" title="Хиттатун">слова</a>''' - Две '''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C" title="Менять">подмены</a>''' - Два варианта== '''(<a href="/index.php?title=2:58" title="2:58">2:58</a>-<a href="/index.php?title=2:59" title="2:59">59</a>)''' И <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Иза-изан-изин">когда</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Входить">Входите</a> в <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%B7%D0%B0" title="Хаза">этот</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%8C%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%BD" title="Город корьятин">Город</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Кушать">питайтесь</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> (''находясь'') <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">в</a> Х...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div><br /> ==Два эпизода - Два '''[[хиттатун|слова]]''' - Две '''[[менять|подмены]]''' - Два варианта==<br /> <br /> '''([[2:58]]-[[2:59|59]])''' И [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Говорить|сказали]]: «[[Входить|Входите]] в [[Хаза|этот]] [[Город корьятин|Город]], и [[Кушать|питайтесь]] [[Фа|же]] (''находясь'') [[Мин|в]] [[Хум|нём]] [[Обильно|вволю]], [[где]] [[Хотеть|пожелаете]]. И [[Входить|вводите]] [[Ворота|al-bvb]], [[Земной_поклон|предметно]] (''subject''), и [[Говорить|говорите]]: «[[Хиттатун|Каемся]]!». Мы [[Прощение|простим]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Кум|ваши]] [[Ошибка|предрассудки]], и [[Увеличение|приумножим]] (''награду'') [[Добро|Совершенствующим]]». '''[[Аллязи|Сторонники]] [[зульм|обскурантизма]] [[Фа|под]][[менять|менили]] [[Говорить|слово]], [[Аллязи|которое]] (''было'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|сказано]] - на [[другой|другое]]'''. [[Фа|И вот]] Мы [[ниспосланное|ниспослали]] [['аля|на]] [[Аллязи|сторонников]] [[зульм|обскурантизма]] - [[риджз|кару]] [[Мин|с]] [[небеса|Неба]], (''в воздаяние'') [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Быть|проявили]] своё [[нечестивцы|нечестие]].<br /> <br /> '''([[7:161]]-[[7:162|162]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''было'') [[Говорить|сказано]]: «[[Селиться|Поселитесь]] в [[Хаза|этом]] [[Город корьятин|Городе]], и [[Кушать|употребляйте]], (''находясь'') [[Мин|в]] [[Хум|нём]], [[где]] [[Хотеть|пожелаете]], и [[Говорить|говорите]]: «[[Хиттатун|Каемся]]!» И [[Входить|вводите]] [[Абстракция|al-bvb]] - [[Земной поклон|предметно]] (''subject''). Мы [[Прощение|простим]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]], (''обременяющие'') [[Кум|вас]] [[Ошибка|предрассудки]]. И Мы [[Увеличение|приумножим]] (''награду'') [[Добро|Совершенствующимся]]». [[Аллязи|Те, которые]] [[Зульм|помрачённые]], [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''числа''), [[Фа|под]][[менять|менили]] [[Говорить|слово]], [[Аллязи|которое]] (''было'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|сказано]] - на [[другой|другое]]. [[Фа|Вот]] Мы [[Посланник|наслали]] [['аля|на]] [[Хум|них]], [[Риджз|эпидемию]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]], (''в воздаяние'') [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Быть|были]] [[Зульм|помрачёнными]].<br /> <br /> '''([[2:59]])''' «'''...فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ...'''», и '''([[7:162]])''' «'''فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا [[مِنْهُمْ]] قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ'''».<br /> <br /> ==Два варианта «'''[[Менять|подмены]] [[Говорить|слова]]'''»==<br /> <br /> В '''двух''' [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HTT схожих эпизодах], '''дважды''' указывается на факт «'''[[Менять|Подмены]] [[Говорить|слова]]'''». В [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HTT обоих эпизодах] присутствует [[хиттатун|слово]], [[Слова, употребленные в Коране дважды|дважды переведённое]] в традиционных переводах, как - «'''[[хиттатун|Каемся]]'''» (''[[араб]]. حِطَّةٌ, хиттатун''). Ниже приведено '''два варианта''' альтернативной огласовки, и как следствие, '''два перевода''', отсылающие к материалам - "'''[[Мухит|Мухит - окружать]]'''" и "'''[[Ошибка]]'''".<br /> <br /> ===Первый вариант===<br /> <br /> Среди [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HwT 28-и употреблений корня '''ḥā wāw ṭā''' (''ح و ط'')] - "'''[[Мухит|Мухит - окружать]]'''", присутствуют схожие по строению с [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:58:15) «'''حِطَّةٌ'''»] (''[[араб]]. حِطَّةٌ, хиттатун'') из '''([[2:58]])''' и '''([[7:162]])''', транскрипции, как например: [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:68:6) «'''تُحِطْ'''»] (''[[араб]]. تُحِطْ, тухиту'') из '''([[18:68]])''', [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:22:5) «'''أَحَطْتُ'''»] (''[[араб]]. أَحَطْتُ, ахатту'') из '''([[27:22]])''', [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:49:14) «'''لَمُحِيطَةٌ'''»] (''[[араб]]. لَمُحِيطَةٌ, ля-мухитатун'') из '''([[9:49]])'''.<br /> <br /> ===Второй вариант===<br /> <br /> Второй вариант, представляется ещё более ироничным, так как отсылает нас к употреблённому в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xTA 22 раза] корню [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xTA '''khā ṭā hamza''' (''خ ط أ'')] - "'''[[Ошибка]]'''", являющимся однокоренным, со знакомым нам словом [https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/қате/ «'''қате'''»], имеющим [https://kk.wikipedia.org/wiki/қате такой же смысл].<br /> <br /> В двух [[аят]]ах - '''([[2:58]])''' и '''([[2:81]])''', имеются [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xTA однокоренные] (''см. статью "'''[[Ошибка]]'''"'') слова - [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:58:18) «'''خَطَايَاكُمْ'''»] (''[[араб]]. خَطَايَاكُمْ, хатаякум'') из '''([[2:58]])''', и [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:81:7) «'''خَطِيئَتُهُ'''»] (''[[араб]]. خَطِيئَتُهُ, хатыятуху'') из '''([[2:81]])'''. <br /> <br /> '''([[2:58]])''' «'''...حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ...'''», и '''([[2:81]])''' «'''...وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ...'''».<br /> <br /> Слово [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:161:18) «'''خَطِيئَاتِكُمْ'''»] (''[[араб]]. خَطِيئَاتِكُمْ, хатыатикум'') из '''([[7:161]])''', и слово [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:58:18) «'''خَطَايَاكُمْ'''»] (''[[араб]]. خَطَايَاكُمْ, хатаякум'') из '''([[2:58]])'''.<br /> <br /> В '''([[2:58]])''', [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:58:15) «'''حِطَّةٌ'''»] (''[[араб]]. حِطَّةٌ, хиттатун''), соседствует с [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:58:18) «'''خَطَايَاكُمْ'''»] (''[[араб]]. خَطَايَاكُمْ, хатаякум'').<br /> <br /> В '''([[2:81]])''', [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:81:5) «'''أَحَاطَتْ'''»] (''[[араб]]. أَحَاطَتْ, ахатат''), соседствует с [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:81:7) «'''خَطِيئَتُهُ'''»] (''[[араб]]. خَطِيئَتُهُ, хатыятуху'').<br /> <br /> ==Предварительно==<br /> <br /> [[Новый|Заново]] [[Коран ++|отстроенный]] [[Писание|текст]], [[Исследование|рассматриваемых]] [[Аяты|аятов]]. Ниже приведены отличия от первоначального варианта:<br /> <br /> '''1.''' вместо «'''[[Земной поклон|Поклонившись]]'''» - «'''[[Земной поклон|Циклично]]'''»;<br /> <br /> '''2.''' вместо «'''[[Ошибка]]'''» - «'''[[ошибка|Предрассудок]]'''»;<br /> <br /> '''3.''' вместо «'''[[зульм|Несправедливость]]'''» - «'''[[зульм|Обскурантизм]]'''»; Напомню, что слово «'''[[Зульм]]'''», означает «'''[[зульм|Мрак]]'''». См. также '''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Обскурантизм Обскурантизм]'''.<br /> <br /> '''4.''' вместо «'''[[Добро|Творящие добро]]'''» - «'''[[Добро|Совершенствующие]]'''» (''улучшающие, модернизирующие, реставрирующие'').<br /> <br /> '''5.''' остаётся слово «'''[[Хиттатун|Каемся]]'''»...<br /> <br /> <br /> '''([[2:58]]-[[2:59|59]])''' И [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Говорить|сказали]]: «[[Входить|Входите]] в [[Хаза|этот]] [[Город корьятин|Город]], и [[Кушать|питайтесь]] [[Фа|же]] (''находясь'') [[Мин|в]] [[Хум|нём]] [[Обильно|вволю]], [[где]] [[Хотеть|пожелаете]]. И [[Входить|вводите]] [[Ворота|al-bvb]], [[Земной_поклон|предметно]] (''subject''), и [[Говорить|говорите]]: «[[Хиттатун|Каемся]]!». Мы [[Прощение|простим]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Кум|ваши]] [[Ошибка|предрассудки]], и [[Увеличение|приумножим]] (''награду'') [[Добро|Совершенствующим]]». [[Аллязи|Сторонники]] [[зульм|обскурантизма]] [[Фа|под]][[менять|менили]] [[Говорить|слово]], [[Аллязи|которое]] (''было'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|сказано]] - на [[другой|другое]]. [[Фа|И вот]] Мы [[ниспосланное|ниспослали]] [['аля|на]] [[Аллязи|сторонников]] [[зульм|обскурантизма]] - [[риджз|кару]] [[Мин|с]] [[небеса|Неба]], (''в воздаяние'') [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Быть|проявили]] своё [[нечестивцы|нечестие]].<br /> <br /> '''([[7:161]]-[[7:162|162]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''было'') [[Говорить|сказано]]: «[[Селиться|Поселитесь]] в [[Хаза|этом]] [[Город корьятин|Городе]], и [[Кушать|употребляйте]], (''находясь'') [[Мин|в]] [[Хум|нём]], [[где]] [[Хотеть|пожелаете]], и [[Говорить|говорите]]: «[[Хиттатун|Каемся]]!» И [[Входить|вводите]] [[Абстракция|al-bvb]] - [[Земной поклон|предметно]] (''subject''). Мы [[Прощение|простим]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]], (''обременяющие'') [[Кум|вас]] [[Ошибка|предрассудки]]. И Мы [[Увеличение|приумножим]] (''награду'') [[Добро|Совершенствующимся]]». [[Аллязи|Те, которые]] [[Зульм|помрачённые]], [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''числа''), [[Фа|под]][[менять|менили]] [[Говорить|слово]], [[Аллязи|которое]] (''было'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|сказано]] - на [[другой|другое]]. [[Фа|Вот]] Мы [[Посланник|наслали]] [['аля|на]] [[Хум|них]], [[Риджз|эпидемию]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]], (''в воздаяние'') [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Быть|были]] [[Зульм|помрачёнными]].<br /> <br /> ==Связанные [[аят]]ы==<br /> <br /> '''([[29:12]])''' И [[говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], [[Ли|тем]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]: «[[Последователи|Последуйте]] нашим [[Путь|путем]], [[Ля|уж]] мы-то, [[Ноша|понесём]] (''ответственность'') за [[Кум|ваши]] [[Ошибка|предрассудки]]». Но [[Хум|они]] [[Мин|ничуть]] [[Ма|не]] (''облегчат'') [[Би|о]][[Ноша|бременения]] [[Вещь|какого-либо]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Ошибка|предрассудков]]. [[Инна|Ведь]] [[Хум|они]] [[Ля|же]] - [[Ложь|лжецы]].<br /> <br /> =='''[[Удел хаззан]]'''==<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HZZ '''ḥā ẓā ẓā''' (''ح ظ ظ'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HZZ 7 раз].<br /> <br /> Помимо внешней схожести корней [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HZZ '''ḥā ẓā ẓā''' (''ح ظ ظ'')] и [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HTT '''ḥā ṭā ṭā''' (''ح ط ط'')], оба корня упоминаются в контексте: «'''[[Фа|под]][[менять|мены]] [[Говорить|слов/понятий]]'''» и «'''[[Искажать|извращения]] [[Слово|Формулировок]]'''».<br /> <br /> '''([[2:59]])''' [[Аллязи|Сторонники]] [[зульм|обскурантизма]] '''[[Фа|под]][[менять|менили]] [[Говорить|слово]], [[Аллязи|которое]] (''было'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|сказано]] - на [[другой|другое]]'''. [[Фа|И вот]] Мы [[ниспосланное|ниспослали]] [['аля|на]] [[Аллязи|сторонников]] [[зульм|обскурантизма]] - [[риджз|кару]] [[Мин|с]] [[небеса|Неба]], (''в воздаяние'') [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Быть|проявили]] своё [[нечестивцы|нечестие]].<br /> <br /> '''([[5:13]])''' [[Фа|А]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Хум|ими]] (''был'') [[Нарушение|нарушен]] [[Хум|их]] [[завет]] (''с Аллахом''), Мы [[Проклятие|прокляли]] [[Хум|их]], и [[Делать|сделали]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]] [[Жестокость|чёрствыми]]. [[Хум|Они]] [[Искажать|извращают]] [[Слово]], [['Ан|вопреки]] [[Ху|его]] [[Рожать|этимону]], и [[Забывать|забывают]] [[Удел хаззан|часть]], [[Мин|из]] [[Ма мест|тех]] (''принципов''), [[Би|посредством]] [[Ху|которых]] (''действует'') [[Методология Зикр|методология]]. И ты [[Прекращать|будешь постоянно]] [[Обнаружить|обнаруживать]] их [[Предатель|измену]], за исключением [[Мало|некоторых]] из них. [[Помиловать|Помилуй]] же их, и (''прояви'') [[деликатно]]сть. [[Инна|Воистину]] [[Аллах]] [[Любовь +|любит]] [[Добро|Улучшающихся]].<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> '''[[Лего концепт]]'''<br /> <br /> '''[[Хиттатун]]'''<br /> <br /> '''[[Маджид]]'''<br /> <br /> '''[[Новый]]'''<br /> <br /> '''[[Мухит]]'''<br /> <br /> '''[[Lego]]'''</div>

Admin