Admin: Новая страница: « ==Сиджиль - вулканическое стекло== '''(105:4), (15:74), (11:82)'''. Сиджиль - араб. '''سِجِّيلٍ''' seǰǰīl, "куски обожженной глины" (Mid. Pers. sag "камень" + gil "глина") - ==Мускус== Этимология названия мускус, восходит к санскритскому मुष्क (muṣka, "testi...»

2026-03-19T23:52:27Z

Новая страница: « ==Сиджиль - вулканическое стекло== '''(105:4), (15:74), (11:82)'''. Сиджиль - араб. '''سِجِّيلٍ''' seǰǰīl, "куски обожженной глины" (Mid. Pers. sag "камень" + gil "глина") - ==Мускус== Этимология названия мускус, восходит к санскритскому मुष्क (muṣka, "testi...»

Новая страница

==[[Сиджиль|Сиджиль - вулканическое стекло]]==

'''([[105:4]]), ([[15:74]]), ([[11:82]])'''. [[Сиджиль]] - [[араб]]. '''سِجِّيلٍ''' seǰǰīl, "куски обожженной глины" (Mid. Pers. sag "камень" + gil "глина") -

==[[Мускус]]==

[[Этимология]] названия [[мускус]], восходит к [[санскрит]]скому मुष्क (muṣka, "testicle"), к персидскому مشک‏ (mušk), позже в древнегреческом μόσχος (móskhos), в поздней латинице muscus, во Франции musc, в Англии – muske. В [[Коран ++|Коране]] - '''([[83:25]]-26)'''

==[[Фирдаус]]==

[[Фирдаус]] - [[араб]]. '''الْفِرْدَوْسِ''', аль-фирдауси '''([[23:10]]-11)''' и '''([[18:107]]-108)'''

==[[Небеса|Аль-Самаи - небеса]]==

[[Небеса]] - [[араб]]. '''السَّمَاءِ''', аль-самаи, samanǰūn "голубое небо" (персидское - āsmāngūn)

==[[Парча|Истабрак - парча]]==

В [[Коран ++|Коране]] '''([[18:31]])''' '''[[Парча|Истабрак]] [[араб]]. - '''إِسْتَبْرَقٍ''' -''' "thick silk brocade" - плотная шелковая ткань, от перс. (Mid. Pers. '''stabrag''').

==[[Ризк]]==

'''[[Ризк]]''' - пропитание - '''razaqa''' "provide nourishment," from '''rezq''' (if from Mid. Pers. rōzīg “daily bread”) - персидское - '''хлеб насущный'''.

==[[Дин|Дин - Даена]]==

Персидское '''Даена''' - [[зороастризм|зороастрийская]] концепция, представляющая проницательность и откровение, возможно - «совесть» или «[[дин|религия]]».

Например '''Бехдин''' - [[Зороастризм]], означающее "Лучшая Религия, где '''Бех''' < среднеперсидское '''Вех''' (хорошая) + '''Дин''' < среднеперсидское '''Дэн''' < авестийское '''Даена''' (религия)."

==[[Гурии|Гурии - пэри]]==

Возможно происходит от авестийского '''پری‎‎''' пэри. Cловообразующий элемент, означающий «вокруг, около, охватывающий», от греческого '''peri''' «вокруг, около, за пределами», родственного [[санскрит]]ским '''пари''' «вокруг, про, через», латинский per, от корня PIE * per- «вперед», поэтому «впереди, прежде, во-первых, вождь, к, рядом, вокруг».

==[[Доспехи|Сарабиль - доспехи]]==

Слово, скорее всего, имеет [[персизмы|персидское]] происхождение. В английской терминологии все кольчато-пластичатые доспехи обозначают словами Plated mail корпусные доспехи типа юшман и бехтерец называют персидским zirah bagtar не вдаваясь подробности типологий. В [[Коран ++|Коране]] в '''([[14:50]])''', и дважды в '''([[16:81]])'''.

==[[Ковер|Зароби - ковер]]==

Слово имеет, скорее всего, '''персидское''' происхождение.

'''([[88:16]])''' и [[Дисперсия|разостланы]] [[ковер|ковры]] (''[[араб]]. وَزَرَابِيُّ, уазаробийюн'').

==[[тюрьма|Сиджжин]]==

Слово имеет, скорее всего, '''персидское''' происхождение.

'''([[83:7]]-8)''' Но нет! Книга грешников находится в [[тюрьма|Сиджжине]] (''[[араб]]. سِجِّينٍ, сиджинин''). Откуда ты мог знать, что такое [[тюрьма|Сиджжин]] (''[[араб]]. سِجِّينٌ, сиджинун'')?

==[[Казна]]==

Слово "[[казна]]" имеет [[Персизмы|персидские]] корни. [https://en.wikipedia.org/wiki/Ganj-e_Badavard Гандз-е Бадавард] (новоперсидский: گنچ باداورد Гандж-и Бадавард, образно "сокровище, принесенное ветром") являлось названием легендарных восьми сокровищ Сасаснидского царя Хосрова II (591 — 628). Согласно Шахнаме, также являлись сокровищами легендарного Кай Хосрова Каянианской Династии.

'''([[25:8]])''' Или (''почему'') ему не [[Бросать|отгружено]] '''[[Казна|сокровищ]]''' (''[[араб]]. كَنْزٌ, канзун'')? Или (''почему'') не [[быть|имеется]], (''выделенного'') для него [[Рай|сада]], из которого бы он [[Кушать|вкушал]]?» [[зульм|Мракобесы]] [[говорить|говорят]]: «Вы [[Последователи|следуете]] [[Ин|не]] [[Илля|иначе как]] за [[Алхимия|наркозависимым]] [[мужчины|мужчиной]]».

==[[Мулла]]==

==[[Сокровище|Сокровище-Хазана-Хозяин-Магазин]]==

'''Магазин''' (фр. magasin от [[араб]]. مَخْزَن‎ makhzān — склад‎‎, хранилище, [[Персизмы|перс]]. مغازه‎ — магазэ)

Слово «'''магазин'''» образовано от [[араб]]ского или '''персидского''' слова, которое во множественном числе означает «амбары», «склады». В этом же смысле это слово попало из французского языка (magasin, magazin) в русский язык. Постепенно поменяло свою смысловую нагрузку, вытеснив слово «лавка». Но значение «склад» осталось за понятиями — '''магазин''' патронов и военный '''магазин'''.

==[[Чаша|Чаша-Ка'са-Кесе]]==

[[Чаша]] - (''[[араб]]. كَأْسٍ, ка'син'') от '''kāf hamza sīn''' (''ك أ س'').

Слово «[[чаша]]» происходит от праславянского * čaša, которое считается производным от праиндоевропейского корня * kes - / * kos- («резать»). В этом случае ряд фонетических изменений будет выглядеть следующим образом: kes-> * kesja («вырезан»)> * kexja> * kexa> * keša> * čaša. Другие версии происхождения сравнивают * čaša с прусским kiosi («кубок») и литовским kiaušas («череп»), а также выводят его из древнеиндийского caṣakas («кубок»), транзитом, через [[персизмы|персидский]] язык.

==[[силач|Ифрит]] - [[силач]]==

Упомянут в [[Коран ++|Коране]] в '''([[27:39]])'''.

Традиционно [[араб]]ские филологи прослеживают корень слова от [[араб]]ского '''عفر''' (''афара, «растереть с пылью»''). Некоторые западные филологи, такие как Иоганн Якоб Хесс и Карл Воллерс, приписывают его среднеперсидскому "'''афритан'''", которое соответствует современному [[Персизмы|персидскому]] '''آفريدن''' (''создать'').

==[[Магия|Маг]] (''[[Зороастризм]]'')==

Упомянут в [[Коран ++|Коране]] в '''([[22:17]])'''.

'''Мэйджаи''' - (/ˈmeɪdʒaɪ/; в ед. числе '''''мэйгас''''' /ˈmeɪɡəs/; от латинского '''''magus''''') называют последователей '''Зороастризма''' или '''Заратустры'''. Самое раннее зафиксированное использование слова '''Мэйджаи''' - '''Маг''' имеет место в триязычной надписи, написанной Дарием Первым (Великим), известной как Бехистунская надпись. Тексты на староперсидском языке, предшествовавшие эллинистическому периоду, сообщают о Маге, как о Зурванистическом и, по-видимому, Зороастрийском священнике. Возможное использование в староперсидском - '''magush'''. Возможно от протоиндоевропейского '''*meh₂gʰ-''' ('''''*magh-''''') - обладать способностью, иметь силу.

==См. также==

'''[[Древнеегипетские слова в Коране]]'''

'''[[Санскритские слова в Коране]]'''

'''[[Иностранные слова в Коране]]'''

'''[[Эфиопские слова в Коране]]'''

'''[[Сирийский язык|Сирийские слова в Коране]]'''

'''[[Латинские слова в Коране]]'''

'''[[Греческие слова в Коране]]'''

'''[[Лексикология]]'''

Персидские слова в Коране - История изменений