https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C
Охранять - История изменений
2026-05-19T12:08:27Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C&diff=17398&oldid=prev
Admin: Новая страница: « ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HfZ '''ḥā fā ẓā''' (''ح ف ظ'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HfZ 44 раза]. Объединить '''сюда↑''' с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xfD '''khā fā ḍād''' (''خ ف ض'')] употреблённ...»
2026-03-19T23:52:09Z
<p>Новая страница: « ==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HfZ '''ḥā fā ẓā''' (''ح ف ظ'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HfZ 44 раза]. Объединить '''сюда↑''' с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xfD '''khā fā ḍād''' (''خ ف ض'')] употреблённ...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><br />
==[[Этимология]]==<br />
<br />
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HfZ '''ḥā fā ẓā''' (''ح ف ظ'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=HfZ 44 раза].<br />
<br />
Объединить '''сюда↑''' с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xfD '''khā fā ḍād''' (''خ ف ض'')] употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xfD 4 раза]: '''([[56:3]]), ([[15:88]]), ([[17:24]]), ([[26:215]])'''. См. материал '''«[[Склонять]]»'''.<br />
<br />
===[[Корень и Этимон]]===<br />
<br />
'''«[[Охранять|Блюсти]]»''' (''сов. соблюсти'') - "''контролировать, охранять, беречь, строго придерживаться чего-либо, соблюдать''".<br />
'''«[[Охранять|Блюсти]] законы»''' (''книжн.'') — установить контроль за исполнением законов. '''«[[Охранять|Блюсти]] себя»''' (''устар.'') — не поддаваться соблазну, оставаться девственным (''-нной'').<br />
<br />
==В [[Коран ++|Коране]]==<br />
<br />
===[['аля|Под]][[Охранять|контрольность]] [[Хум|собственной кон]][[Молитва|солидации]]===<br />
<br />
'''([[6:92]])''' А [[Хаза|этот]] - [[Писание|текст]], [[Ху|что]] [[ниспосланное|ниспослан]] Нами - [[Благословение|благодатный]], [[Подтверждение|подтверждающий]] то, что было [[Прошлое|прежде]], [[Ли|дабы]] ты [[Назар|предостерёг]] [[Умма|Коммуну]] [[Коран ++|Архитекторов]], и [[Ма мест|тех, кто]] от неё [[вокруг|отстранился]]. А [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Ахират|Предельной]] (''Реальности'') - (''демонстрируют'') [[Иман|доверие]] [[Би|посредством]] [[Ху|него]] (''текста''), и [[Хум|им]] '''[['аля|под]][[Охранять|контрольна]] [[Хум|собственная кон]][[Молитва|солидация]]''' (''[[араб]]. عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ, 'ан салятихим юхафизуна'').<br />
<br />
'''([[70:34]])''' И [[Аллязи|те]], [[Хум|кому]] '''[['аля|под]][[Охранять|контрольна]] [[Хум|собственная кон]][[Молитва|солидация]]''' (''[[араб]]. عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ, 'ан салятихим юхафизуна'').<br />
<br />
===Другие===<br />
<br />
'''([[2:238]])''' '''[[охранять|Оберегайте]]''' (''[[араб]]. حَافِظُوا, хафизу'') [[Молитва|молитвы]], и [[Середина|Среднюю]] [[Молитва|Молитву]]. И [[Стояние|предстаньте]] перед [[Аллах]]ом в [[Послушание|послушании]].<br />
<br />
'''([[2:255]])''' [[Аллах]] - и [[Таухид|нет божества, кроме Него]], [[Вечно Живой|Вечно Живого]], [[Вседержитель|Вседержителя]]. Им не [[Брать|овладевают]] ни [[дремота]], ни [[Спать|сон]]. [[Ли|К]] Нему (''возвращается'') [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. Кто станет [[Заступничество|заступаться]] перед Ним, без Его [[Разрешение|дозволения]]? Он [[Знание|знает]] их [[Будущее и прошлое|прошлое и будущее]]. А они не [[Мухит|постигают]] из Его [[Знание|знания]] даже [[Вещь|незначительной]] (''части''), если Он того не [[Машаллах|пожелает]]. Его [[Трон]] [[Средства|объемлет]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и не [[Уставать|тяготит]] Его [[Охранять|оберегание]] '''их''' (''[[араб]]. حِفْظُهُمَا, хифзухума''). И [[Ху|именно Он]] — [[Возвышенный]], [[Великий]].<br />
<br />
'''([[4:34]])''' [[Мужчины]] (''более'') [[Стояние|стойкие]] [['аля|чем]] [[Женщины]], [[Би|по]][[Ма мест|тому что]] [[Аллах]] [[Фадль|благоволит]] [[Часть|одним из них]] [['аля|над]] [[Часть|другими]], и потому что они [[Нафака|расходуют]] из своего [[имущество|имущества]]. А [[Праведные дела|праведные]] (''женщины'') [[Послушание|послушны]] (''своим мужьям''), и [[Охранять|хранят]] (''[[араб]]. حَافِظَاتٌ, хафизатун'') [[Сокровенное|конфиденциальность]] (''семейной жизни''), которую [[Аллах]] (''велел'') [[Охранять|хранить]] (''[[араб]]. حَفِظَ, хафиза''). А тех (''женщин''), [[Выращивать|непокорности]] которых вы [[Страх хоуф|опасаетесь]], (''сначала'') [[Увещевание|увещевайте]] [[Хунна|их]], (''затем'') [[Хиджра|избегайте]] [[Хунна|их]] [[Фи|на]] (''супружеском'') [[Ложе]], и (''затем'') [[Побивание|побивайте]] [[Хунна|их]]. Если же они станут [[Повиновение|повиноваться]] вам, то не [[Искать|ищите]] [[Путь|пути]] против них. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Быть|является]] [[Возвышенный|возвышенным]], [[Большой|большим]].<br />
<br />
'''([[12:12]])''' [[Посланник|Отправь]] [[Ху|его]] [[завтра]] (''утром'') [[Ма'а|с нами]], пусть он [[Удовольствие рата'|насладится]], и по[[игра]]ет. И [[Инна|воистину]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] Мы [[Ля|обеспечиваем]] [[Охрана|сохранность]] (''[[араб]]. لَحَافِظُونَ, ляхафизуна'') его». <br />
<br />
'''([[12:55]])''' Он [[говорить|сказал]]: «[[Делать|Назначь]] меня (''управлять'') [[Казна|запасами]] [[Земля|Земли]], [[Инна|ведь]] я — [[Знание|знающий]] [[Охранять|хранитель]] (''[[араб]]. حَفِيظٌ, хафизун'')». <br />
<br />
'''([[15:9]])''' [[Инна|Воистину]], Мы [[ниспосланное|ниспослали]] [[Методология Зикр|Методологию]], и [[Инна|воистину]], Мы [[Ля|обеспечиваем]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|её]] '''[[охрана|сохранность]]''' (''[[араб]]. لَحَافِظُونَ, ляхафизуна'').<br />
<br />
==[[Охранять|Защитные]] функции [[Небеса|атмосферы]] и [[Крыша|магнитного поля]] [[Земля|Земли]]==<br />
<br />
'''([[21:32]])''' И Мы [[Делать|установили]] [[Небеса|Атмосферу]] [[Охранять|защитным]] (''[[араб]]. مَحْفُوظًا, махфузан'') [[Крыша|куполом]], но [[Хум|они]], [['Ан|от]] (''этого'') [[Ху|её]] [[Знак|знамения]], [[Отвращение|отворачиваются]].<br />
<br />
'''([[41:12]])''' [[Фа|Вот]] Он [[Вершить|завершил]] [[Хунна|их]] (''сотворение'') [[Семь|семью]] [[Небеса|небесами]], [[Фи|за]] [[два]] [[Яум день-сутки|дня]], и [[Внушение|внушил]] [[Всегда|каждо]][[Фи|му]] [[Небеса|небу]] [[Ху|его]] [[Амр|обязанности]]. Мы [[Украшение|украсили]] [[Дуние|Нижнюю]] [[Небеса|Атмосферу]] [[Би|посредством]] [[Светильник|свечения]], '''и''' ('''''снабдили''''') [[Охранять|защитой]] (''[[араб]]. وَحِفْظًا, уа-хифзан''). [[Залик|Это]] [[Определять|предопределение]] [[Могущественный|Могущественного]], [[Знающий|Знающего]]».<br />
<br />
==[[Охранять|Хранители]] [[человек]]а==<br />
<br />
'''([[4:80]])''' [[Ма мест|Кто]] [[Повиновение|повинуется]] [[Посланник]]у - [[Код|конечно]] [[Фа|же]] [[Повиновение|повинуется]] [[Аллах]]у. А [[Ма мест|тот, кто]] [[Поворот|отвернётся]], то Мы [[Фа|же]] [[Ма|не]] [[Послание|посылали]] [[Кя|тебя]] [['аля|для]] [[Хум|них]] - [[Охранять|хранителем]] (''[[араб]]. حَفِيظًا, хафизан'').<br />
<br />
'''([[6:61]])''' [[Ху|Именно Он]] (''обладатель'') [[Коварство|Коварства]], и (''пребывает'') [[над]] [[Ху|Своими]] [[Служение|слугами]], и [[Посланник|посылает]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Охранять|хранителей]] (''[[араб]]. حَفَظَةً, хафизатан''). Когда же к [[Один|кому-нибудь]] из вас [[Приходить|приходит]] [[смерть]], Наши [[Посланник|посланники]] [[Кончина|умерщвляют]] его, и они не (''делают'') [[Упущение|упущений]]. <br />
<br />
'''([[13:11]])''' Есть у него (''человека''), [[Конец|сопровождающие]] (''его до конца'') [[Будущее и прошлое|спереди и сзади]], и '''[[Охранять|охраняющие]] его''' (''[[араб]]. يَحْفَظُونَهُ, яхфазунаху'') [[Би|по]] [[Амр|повелению]] [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] не [[Менять югойиру|меняет]] (''положения'') [[Коум|людей]], пока они не [[Менять югойиру|изменят]] [[Нафс|самих себя]]. [[Ин|Если]] же [[Аллах]] [[Желать|пожелает]] [[Коум|людям]] [[Зло суан|зла]], то ничто не [[Возвращение|предотвратит]] этого. Нет у них [[Покровитель|покровителя]], кроме Него.<br />
<br />
==[[Корень и Этимон]]==<br />
<br />
==='''"[[Охранять|оберегание]] [[клятва|клятв]]"''' или '''"[[Брать|принятие]] (''условий'') [[Кум|своих]] [[клятва|клятв]]"'''===<br />
<br />
Традиционная интерпретация:<br />
<br />
'''([[5:89]])''' [[Аллах]] не [[брать|спросит]] с вас за [[пустословие]] в [[клятва]]х, [[однако]] [[брать|спросит]] за то, что вы [[Узел|скрепили]] своими [[клятва]]ми. Во [[искупление]] этого (''необходимо'') [[Пища|накормить]] [[десять|десятерых]] [[Бедность|бедняков]] [[Середина|средним]] из того, чем вы [[Пища|кормите]] свои [[семья|семьи]], или [[Одежда|одеть]] их, или [[Свобода|освободить]] [[раб|слугу]]. Кто не [[Находить|найдет]] (''такой возможности''), пусть [[пост]]иться (''в течение'') [[три|трех]] [[Яум день-сутки|дней]]. Таково [[искупление]] ваших [[клятва|клятв]], если вы [[Клятва|поклялись]] (''и нарушили клятву''). '''[[Охранять|Оберегайте]] же свои [[клятва|клятвы]]''' (''[[араб]]. وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ, уа-ихфазу айманакум''). Так [[Аллах]] [[баян|разъясняет]] вам Свои [[аяты]], - быть может, вы будете [[Шукр|благодарны]].<br />
<br />
Откорректированная интерпретация:<br />
<br />
'''([[5:89]])''' [[Ля|Не]] [[Брать|взыщет]] с [[Кум|вас]] [[Аллах]], [[Би|за]] [[Пустословие|Ложь]] [[Фи|в]] [[Кум|ваших]] [[клятва]]х, [[однако]] же [[Брать|взыщет]] с [[Кум|вас]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] вы [[Узел|скрепили]] [[Клятва|Клятвой]]. А [[Куфр|покрытием]] [[Ху|этого]] - [[Пища|окормление]] [[Десять|десятерых]] [[Бедность|мискинов]], (''исходя'') [[Мин|из]] (''наиболее'') [[Справедливость кыст|справедливого]] (''распределения'') [[Ма мест|того, чем]] вы [[Пища|кормите]] [[Кум|ваши]] [[Семья|семьи]], или [[Одежда|одеваете]] [[Хум|их]], или [[Свобода|освобождение]] [[раб]]а. [[Фа|А]] [[Ман|тот, кто]] [[Лям +|не]] [[Находить|найдёт]] (''такой возможности''), [[Фа|пусть]] [[пост]]иться [[три]] [[Яум день-сутки|дня]]. [[Залик|Таково]] [[искупление]] [[Кум|ваших]] [[Клятва|клятв]], [[Иза-изан-изин|когда]] вы (''признаёте'') [[ответственность]], '''и [[Брать|держите]] [[Кум|ваши]] [[Клятва|клятвы]]''' (''[[араб]]. وَتَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ, уа-таттахизу айманакум''). [[Залик|Таким]] [[Кяль|образом]], [[Аллах]] (''даёт'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Баян|определение]] [[Хи|Своим]] [[Знак|аятам]], - [[Ля'алля|возможно]], [[Кум|вы]] (''проявите'') [[Шукр|благодарность]].<br />
<br />
Смотрите [https://wikikoran.kz/index.php?title=5:89#.D0.9B.D0.B5.D0.B3.D0.BE_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.86.D0.B5.D0.BF.D1.82 '''Lego-разбор'''] аята '''([[5:89]])'''.<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
'''[[Хранитель]]'''</div>
Admin