https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5%3A44 2026-05-20T16:29:56Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:44&diff=17213&oldid=prev 2026-03-19T23:51:18Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_5" title="От Матфея. Глава 5">От Матфея. Глава 5</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:43" title="От Матфея 5:43">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:45" title="От Матфея 5:45">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:44" title="От Матфея 5:44">От Матфея 5:44</a>) А Я говорю вам: любите <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%B0%D0%B3" title="Враг">врагов</a> ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и мол...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[От Матфея. Глава 5]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[От Матфея 5:43|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:45|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Матфея 5:44]]) А Я говорю вам: любите [[враг]]ов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> Мф.5:44 А́зъ же глаго́лю ва́мъ: люби́те враги́ ва́шя, благослови́те клену́щыя вы́, добро́ твори́те ненави́дящымъ ва́съ, и моли́теся за творя́щихъ ва́мъ напа́сть и изгоня́щыя вы́,<br /> <br /> ==Текст на [[койне]]==<br /> <br /> Μτ.5:44 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προ­σεύ­χεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόν­των ὑμᾶς<br /> <br /> ==English Translation==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[60:7]])&#039;&#039;&#039; [[Возможно]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Делать|установит]] [[Баян|между]] [[Кум|вами]], и [[Баян|между]] [[Аллязи|теми]], (&#039;&#039;с кем&#039;&#039;) вы [[Враг|враждуете]] - [[взаимопонимание]]. [[Аллах]] — [[всемогущий]]. [[Аллах]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].<br /> <br /> ==Связанные стихи [[Евангелие]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Луки 6:27]])&#039;&#039;&#039; Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Луки 6:28]])&#039;&#039;&#039; благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.&#039;<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> <br /> ==Теги==<br /> <br /> ==См. также==</div>

Admin