https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5%3A21 2026-05-17T11:42:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:21&diff=17188&oldid=prev 2026-03-19T23:51:12Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_5" title="От Матфея. Глава 5">От Матфея. Глава 5</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:20" title="От Матфея 5:20">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:22" title="От Матфея 5:22">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:21" title="От Матфея 5:21">От Матфея 5:21</a>) Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.&#039;&#039;&#039; ==Синодальный текст== ************************...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[От Матфея. Глава 5]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[От Матфея 5:20|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:22|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Матфея 5:21]]) Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> Мф.5:21 Слы́шасте, я́ко рече́но бы́сть дре́внимъ: не убiе́ши: и́же [бо] а́ще убiе́тъ, пови́ненъ е́сть суду́.<br /> <br /> ==Текст на [[койне]]==<br /> <br /> Мф.5:21 ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις οὐ φονεύ­σεις ὃς δ᾿ ἂν φονεύ­σῃ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει<br /> <br /> ==English Translation==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 9:6]]) Если кто прольет кровь человека, кровь убийцы другой пусть прольет. Ибо человек создан как образ Божий.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Исход 20:13]]) Не убивай.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Второзаконие 5:17]]) Не убивай.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Левит 24:17]]) Кто убьет человека, тот должен быть предан смерти.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Второзаконие 17:8]]) Если трудно тебе будет решить дело, которое ты разбираешь в своем городе, — дело об убийстве, какое–нибудь обвинение, дело об увечьях — тогда отправляйся на то место, которое изберет Господь, твой Бог.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Второзаконие 17:9]]) Иди к священникам-левитам, к судье, что будет в то время, и спроси у них, и они объявят тебе свое решение.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Теги==<br /> <br /> ==См. также==</div>

Admin