https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5%3A10 2026-05-20T12:50:24Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:10&diff=17176&oldid=prev 2026-03-19T23:51:09Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_5" title="От Матфея. Глава 5">От Матфея. Глава 5</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:9" title="От Матфея 5:9">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:11" title="От Матфея 5:11">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:10" title="От Матфея 5:10">От Матфея 5:10</a>) Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.&#039;&#039;&#039; ==Синодальный текст== ****************************** ==Перев...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[От Матфея. Глава 5]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[От Матфея 5:9|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:11|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Матфея 5:10]]) Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мф.5:10 Блаже́ни изгна́ни пра́вды ра́ди: я́ко тѣ́хъ е́сть Ца́р­ст­вiе Небе́сное.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Текст на [[койне]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мф.5:10 μακάριοι οἱ δεδιωγ­μέ­νοι ἕνεκεν δικαιοσύνης ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==English Translation==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Луки 6:22]]) Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Марка 10:29]]) Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Марка 10:30]]) и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Теги==<br /> <br /> ==См. также==</div>

Admin