https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_21%3A12 2026-05-20T13:43:46Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_21:12&diff=16724&oldid=prev 2026-03-19T23:49:09Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_21" title="От Матфея. Глава 21">От Матфея. Глава 21</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_21:11" title="От Матфея 21:11">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_21:13" title="От Матфея 21:13">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_21:12" title="От Матфея 21:12">От Матфея 21:12</a>) И вошёл <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81" title="Иисус">Иисус</a> в храм Божий, и выгнал всех <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F" title="Торговля">продающих и покупающих</a> в храме, и опрокинул столы м...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[От Матфея. Глава 21]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[От Матфея 21:11|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 21:13|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Матфея 21:12]]) И вошёл [[Иисус]] в храм Божий, и выгнал всех [[Торговля|продающих и покупающих]] в храме, и опрокинул столы меновщиков, и скамьи продающих голубей,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,</div>

Admin