https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_1%3A3 2026-05-19T14:51:34Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_1:3&diff=16680&oldid=prev 2026-03-19T23:48:57Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1" title="От Матфея. Глава 1">От Матфея. Глава 1</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_1:2" title="От Матфея 1:2">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_1:4" title="От Матфея 1:4">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_1:3" title="От Матфея 1:3">От Матфея 1:3</a>) Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;&#039;&#039;&#039; ==Синодальный текст== **********************...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[От Матфея. Глава 1]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[От Матфея 1:2|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 1:4|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Матфея 1:3]]) Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> Мф.1:3 Иу́да же роди́ Фаре́са и За́ру от­ Ѳама́ры. Фаре́съ же роди́ Есро́ма. Есро́мъ же роди́ Ара́ма.<br /> <br /> ==Текст на [[койне]]==<br /> <br /> Μτ.1:3 Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ<br /> <br /> ==English Translation==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ([[Бытие 38:28]]) Но ребенок втянул ручку обратно и на свет появился его брат. «Как это ты прорвался?» — спросила повивальная бабка; младенца назвали Па&#039;рецем.<br /> <br /> ([[Бытие 38:29]]) За ним появился на свет и другой, с алой ниточкой на руке. Его назвали Зе&#039;рахом.<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Теги==<br /> <br /> ==См. также==</div>

Admin