https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8CОтветственность - История изменений2026-05-19T04:28:31ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=17362&oldid=prevAdmin: Новая страница: «==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=klf '''kāf lām fā''' (''ك ل ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=klf 8 раз]. Сравните со словом [https://en.wiktionary.org/wiki/qualifier#Middle_French '''«qualifier»'''] - "''квалификатор, '''квалификация''...»2026-03-19T23:51:58Z<p>Новая страница: «==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=klf '''kāf lām fā''' (''ك ل ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=klf 8 раз]. Сравните со словом [https://en.wiktionary.org/wiki/qualifier#Middle_French '''«qualifier»'''] - "''квалификатор, '''квалификация''...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>==[[Этимология]]==<br />
<br />
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=klf '''kāf lām fā''' (''ك ل ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=klf 8 раз].<br />
<br />
Сравните со словом [https://en.wiktionary.org/wiki/qualifier#Middle_French '''«qualifier»'''] - "''квалификатор, '''квалификация''', качественный отбор, '''japan quality'''''". Имеет непосредственное отношение к терминам '''«[[Халиф]]»''', '''«[[Калифорний]]»''', '''«Калифорния»'''.<br />
<br />
<br />
<br />
Сравнить с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kfl '''kāf fā lām''' (''ك ف ل'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kfl 10 раз]. См. материал '''"[[Забота]]"'''.<br />
<br />
Сравнить с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xlf '''khā lām fā''' (''خ ل ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xlf 127 раз]. См. материал '''"[[Халиф]]"'''.<br />
<br />
Сравнить с Англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/help «'''help'''»] - "''помощь''", с Русс. [https://ru.wiktionary.org/wiki/хлопоты «'''хлопоты'''»], и Польск. [https://ru.wiktionary.org/wiki/хлопоты#Этимология «'''kłороt'''»] - "''забота, беспокойство''".<br />
<br />
Читайте статью [https://www.sinykova.ru/kak-poyavilas-bukva-f-v-russkom-yazyke/ Особенности использования буквы '''«ф»''' в русском языке].<br />
<br />
Англ. слово [https://en.wiktionary.org/wiki/California#English '''«California»'''] от '''«California»''' - утопического острова Амазонки, описанного в [https://en.wikipedia.org/wiki/Las_sergas_de_Esplandián '''Las sergas de Esplandián'''], испанском романе XVI века. Название происходит от имени вымышленной королевы острова, союзницы мусульман - '''Calafia''', чье имя является игрой слов на арабском '''«خَلِيفَة»''' (''ḵalīfa, «халиф»'').<br />
<br />
===[[Корень и Этимон]]===<br />
<br />
'''1.''' Переход ошибочной интерпретации слова [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(5:89:36) «'''حَلَفْتُمْ - халяфтум'''»] в [[аят]]е '''([[5:89]])''', из корневого ряда [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hlf '''ḥā lām fā''' (''ح ل ف'')], в корневой ряд [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=klf '''kāf lām fā''' (''ك ل ف'')], после корректировок. См. [https://wikiquran.info/index.php?title=5:89#.D0.9B.D0.B5.D0.B3.D0.BE_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.86.D0.B5.D0.BF.D1.82 '''Lego-разбор'''] [[аят]]а '''([[5:89]])''' и материал '''"[https://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B2%D0%B0#.D0.9A.D0.BB.D1.8F.D1.82.D0.B2.D0.B0_-_.E1.B8.A5.C4.81_l.C4.81m_f.C4.81_.28.D8.AD_.D9.84_.D9.81.29 Клятва]"'''.<br />
<br />
'''2.''' Объединить '''[[Ответственность|сюда↑]]''' с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xlf '''khā lām fā''' (''خ ل ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xlf 127 раз]. см. материал '''«[[Халиф]]»'''.<br />
<br />
==В [[Коран ++|Коране]]==<br />
<br />
'''([[2:233]])''' [[Мать|Матери]] должны [[Кормление грудью|кормить грудью]] своих [[Дети|детей]] два [[Полностью|полных]] [[Некалендарный год|года]], если они [[Желать|желают]] [[Выполнять|довести]] [[Кормление грудью]] (''до конца''). А [[отец]] (''ребенка''), должен (''обеспечивать'') их [[Ризк|питанием]] и [[Одежда|одеждой]] на [[Совесть|честных]] (''условиях''). [[Нафс|Персональная]] '''[[ответственность]]''' (''[[араб]]. تُكَلَّفُ, тукальляфу'') (''личности''), [[Ля|не]] [[Илля|иначе как]] (''соответствующая'') [[Ху|её]] [[Средства|обеспеченности]]. Не причиняйте [[вред]] [[Мать|матери]] за ее [[Дети|ребенка]], а также [[Отец|отцу]] за его [[Дети|ребенка]]. [[Притча|Подобные]] же (''обязанности возлагаются'') на [[Наследство|наследника]] (''отца''). Если же они [[Желать|пожелают]] [[Кормление грудью|отнять ребенка от груди]] по взаимному [[Довольство|согласию]] и [[Консультация|совету]], то они не (''совершат'') [[Грех джунах|греха]]. И если вы [[Желать|пожелаете]] [[Кормление грудью|привлечь кормилицу]] для ваших [[Дети|детей]], то не будет на вас [[Вина|вины]], если вы [[Салам|отблагодарите]] ее [[Совесть|по-совести]] тем, что вы [[Давать|даете]]. И [[Такуа|остерегайтесь]] [[Аллах]]а, и [[Знание|знайте]], что [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|совершается]] - [[Всевидящий|наблюдающий]].<br />
<br />
'''([[2:286]])''' [[Аллах]] [[Ля|не]] ('''''обременяет''''') [[Нафс|персональной]] [[Ответственность|ответственностью]] (''[[араб]]. يُكَلِّفُ, юкальлифу''), [[Илля|иначе как]] (''соответствующей'') [[Ху|её]] [[Средства|обеспеченности]]. Ей (''достанется'') то, что она [[Приобретение|приобрела]], и против нее (''будет'') то, что она [[Приобретение|приобрела]]. [[Господь]] наш! Не [[Брать|наказывай]] нас, если мы [[Забывать|позабыли]] или [[Ошибка|ошиблись]]. [[Господь]] наш! Не [[Ноша|возлагай]] на нас [[бремя]], которое Ты [[Ноша|возложил]] на (''наших'') [[Прошлое|предшественников]]. [[Господь]] наш! Не [[Ноша|возлагай]] на нас того, что нам не под [[Сила|силу]]. [[Помиловать|Помилуй]] нас! [[Прощение|Прости]] нас, и [[Милость рахмат|сжалься]] над нами! Ты - наш [[Покровитель]]. [[Помощь|Помоги]] же нам (''в борьбе'') с [[Куфр|отвергающими]] [[Коум|людьми]].<br />
<br />
'''([[6:152]])''' И [[Ля|не]] [[Близко|приближайтесь]] к [[Имущество|имуществу]] [[Сирота|Сироты]], [[Илля|кроме как]] [[Би|посредством]] [[Аллязи|того]], [[Хыйя|что]] [[Добро|улучшит]] (''его положение''), [[Хатта|покуда]] тот (''не'') [[Достигать|достигнет]] [[Крепче|совершеннолетия]]. И [[Выполнять|соблюдайте]] [[Мера|Меру]] и [[Весы|Баланс]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|Справедливости]]. '''Мы''' [[Ля|не]] [[Ответственность|квалифицируем]] (''[[араб]]. نُكَلِّفُ, нукальляфу'') [[Нафс|личность]], [[Илля|иначе как]] (''в соответствии с'') [[Ху|её]] [[Средства|возможностями]]. [[Иза-изан-изин|Когда]] же вы [[Говорить|заявляете]] (''касательно кого- или чего-либо''), [[Фа|то]] (''заявляйте''), [[Справедливость|блюдя справедливость]], [[Ляу|даже если]] он [[Быть|окажется]] [[Зи|из]] (''ваших'') [[Близко|близких]]. И [[Би|согласно]] [[договор]]а с [[Аллах]]ом, [[Выполнять|соблюдайте]] [[Указать|указанное]] [[Кум|вам]]. Он [[Заповедь|заповедует]] [[Кум|вам]] [[Би|посредством]] [[Ху|этого]], [[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''станете'') [[Методология Зикр|маскулинными]].<br />
<br />
'''([[7:42]])''' А [[Ли|тем]] [[Аллязи|которые]] [[иман|доверились]], и [[деяния|совершали]] [[Праведные дела|Праведные деяния]] - [[нафс|персональная]] [[ответственность]] (''[[араб]]. تُكَلَّفُ, тукалляфу'') (''личности''), [[Ля|не]] [[Илля|иначе как]] (''соответствующая'') [[Ху|её]] [[средства|обеспеченности]]. [[Уляикя|Таковы]] [[принадлежность|обладатели]] [[Гений|Генома]], [[Фи|в]] [[Ху|котором]] [[Хум|их]] (''пребывание'') [[вечность|навечно]].<br />
<br />
'''([[23:62]]-[[23:63|63]])''' И '''Мы''' [[Ля|не]] [[Ответственность|обременяем]] (''[[араб]]. نُكَلِّفُ, нукаллифу'') [[Нафс|душу]], (''возлагая'') [[Илля|лишь]] (''по'') [[Ху|её]] [[Средства|возможностям]]. И [[Лядун|при Нас]] [[Писание|транскрипции]], [[Аргумент]]ирующие [[Би|посредством]] [[Истина|Истины]]. И [[Хум|им]] [[Ля|не]] (''быть'') [[Зульм|очернёнными]]. [[Баль|Но нет!]] [[Хум|Их]] [[Сердце|сердца]] [[Фи|под]] [[Гомер|тяжестью]] [[Мин|от]] [[Хаза|этого]]. А [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] - [[Деяния|дела]] [[Мин|по]][[Дуния|мельче]] [[Залик|этого]] - вот [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для таких]], [[Хум|они]] [[Деяния|деятельны]].<br />
<br />
==[[Корень и Этимон]]==<br />
<br />
Откорректированная интерпретация:<br />
<br />
'''([[5:89]])''' [[Аллах]] не [[брать|взыщет]] с вас за [[пустословие]] в [[клятва]]х, [[однако]] [[брать|взыщет]] за то, что вы [[Узел|скрепили]] своими [[клятва]]ми. Во [[искупление]] этого (''необходимо'') [[Пища|накормить]] [[десять|десятерых]] [[Бедность|бедняков]] [[Середина|средним]] из того, чем вы [[Пища|кормите]] свои [[семья|семьи]], или [[Одежда|одеть]] их, или [[Свобода|освободить]] [[раб|слугу]]. Кто не [[Находить|найдет]] (''такой возможности''), пусть [[пост]]иться (''в течение'') [[три|трех]] [[Яум день-сутки|дней]]. [[Залик|Таково]] [[искупление]] ваших [[клятва|клятв]], '''[[Иза-изан-изин|когда]] вы''' ('''''признаёте''''') [[ответственность]] (''[[араб]]. إِذَا كَلَّفْتُمْ, иза калляфтум''), [[Брать|принимая]] (''условия'') [[Кум|своих]] [[клятва|клятв]]. Так [[Аллах]] [[баян|разъясняет]] вам Свои [[аяты]], - быть может, вы будете [[Шукр|благодарны]].<br />
<br />
Традиционная интерпретация:<br />
<br />
'''([[5:89]])''' [[Аллах]] не [[брать|спросит]] с вас за [[пустословие]] в [[клятва]]х, [[однако]] [[брать|спросит]] за то, что вы [[Узел|скрепили]] своими [[клятва]]ми. Во [[искупление]] этого (''необходимо'') [[Пища|накормить]] [[десять|десятерых]] [[Бедность|бедняков]] [[Середина|средним]] из того, чем вы [[Пища|кормите]] свои [[семья|семьи]], или [[Одежда|одеть]] их, или [[Свобода|освободить]] [[раб|слугу]]. Кто не [[Находить|найдет]] (''такой возможности''), пусть [[пост]]иться (''в течение'') [[три|трех]] [[Яум день-сутки|дней]]. Таково [[искупление]] ваших [[клятва|клятв]], '''если вы [[Клятва|поклялись]] (''и нарушили клятву'')''' (''[[араб]]. إِذَا حَلَفْتُمْ, иза халяфтум''). [[Охранять|Оберегайте]] же свои [[клятва|клятвы]]. Так [[Аллах]] [[баян|разъясняет]] вам Свои [[аяты]], - быть может, вы будете [[Шукр|благодарны]].<br />
<br />
Смотрите [https://wikikoran.kz/index.php?title=5:89#.D0.9B.D0.B5.D0.B3.D0.BE_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.86.D0.B5.D0.BF.D1.82 '''Lego-разбор'''] [[аят]]а '''([[5:89]])'''.<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
'''[[Классификация текстовых ошибок]]'''<br />
<br />
'''[[Корень и Этимон]]'''<br />
<br />
'''[[Халиф]]'''<br />
<br />
'''[[Забота]]'''<br />
<br />
'''[https://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B2%D0%B0#.D0.9A.D0.BB.D1.8F.D1.82.D0.B2.D0.B0_-_.E1.B8.A5.C4.81_l.C4.81m_f.C4.81_.28.D8.AD_.D9.84_.D9.81.29 Клятва]'''</div>Admin