https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8CОбращать - История изменений2026-05-19T13:18:59ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=13392&oldid=prevAdmin: Новая страница: « ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rdd '''rā dāl dāl''' (''ر د د'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rdd 59 раз] ==В Коране== '''(2:217)''' Они спрашивают тебя о сражении в Запретн...»2026-03-19T23:35:10Z<p>Новая страница: « ==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rdd '''rā dāl dāl''' (''ر د د'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rdd 59 раз] ==В <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a>== '''(<a href="/index.php?title=2:217" title="2:217">2:217</a>)''' Они <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81" title="Вопрос">спрашивают</a> тебя о <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сражение">сражении</a> в Запретн...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><br />
==[[Этимология]]==<br />
<br />
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rdd '''rā dāl dāl''' (''ر د د'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rdd 59 раз]<br />
<br />
==В [[Коран ++|Коране]]==<br />
<br />
'''([[2:217]])''' Они [[Вопрос|спрашивают]] тебя о [[Сражение|сражении]] в [[Запретный месяц]]. [[Говорить|Скажи]]: «[[Сражение|Сражаться]] в нем (''в этот месяц'') – [[Большой|большое]] (''преступление''). Однако [[препятствовать]] (''другим'') [[Фа|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, и [[Куфр|отвергать]] Его, и (''не пускать в'') [[Заповедная мечеть|Заповедную мечеть]], и [[Выход|выгонять]] оттуда ее [[Народ|жителей]] – [[Большой|еще большее]] (''преступление'') перед [[Аллах]]ом. А [[Фитна|Пытка]], [[Большой|более]] (''безжалостна'') [[Мин|чем]] [[Убийство]]. И они не [[Прекращать|перестанут]] [[Сражение|сражаться]] с вами, пока не [[Обращать|отвратят]] (''[[араб]]. يَرُدُّوكُمْ, яруддукум'') вас от (''выплаты'') вашего [[долг]]а, если (''только'') [[Способный|смогут]]. [[Ман|Кто]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]] [[Обращать|отвернётся]] (''[[араб]]. يَرْتَدِدْ, яртадид'') [['Ан|от]] (''выплаты'') [[Ху|своего]] [[долг]]а, и [[Смерть|умрет]] [[Куфр|отрицающим]], то его [[деяния]] окажутся [[Никчемный|никчемными]] как в [[Дуния|Нижней]], так и в [[Ахират|Предельной]] (''реальностях''). Они являются [[Принадлежность|обитателями]] [[Огонь|Огня]], в котором они (''пребудут'') [[Вечность|вечно]]».<br />
<br />
'''([[5:21]])''' [[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Входить|Ступите]] на [[Священный|Священную]] [[Земля|землю]], которую [[Аллах]] [[Писание|предписал]] вам, и не [[Обращать|обращайтесь]] (''[[араб]]. تَرْتَدُّوا, тартадду'') [[Исследование|вспять]], а не то [[Движение|вернетесь]] (''потерпевшими'') [[убыток]]».<br />
<br />
'''([[5:54]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Ман|Кто]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]] [[Обращать|отвернётся]] (''[[араб]]. يَرْتَدَّ, яртадда'') [['Ан|от]] (''выплаты'') [[Ху|своего]] [[долг]]а, [[Фа|то]] [[Скоро|вскоре]], [[Аллах]] [[Приходить|явится]] [[Би|с]] [[народ]]ом, [[Любовь +|любимым]] [[Хум|Им]], и [[Любовь +|любящим]] [[Ху|Его]], [[Унижение|кротким]] [['аля|пред]] [[Иман|Доверившимися]], [[Могущественный|непоколебимым]] [['аля|пред]] [[Куфр|Отрицающими]], [[Джихад|усердствующим]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, и [[Ля|не]] [[Страх хоуф|страшащимся]] [[Порицание|порицания]] [[Порицание|порицающих]]. [[Залик|Это]] - [[Фадль|снисходительность]] [[Аллах]]а, [[Приходить|проявля]][[Ху|емая]] [[Фи|Им]], [[Ман|кому]] [[Хотеть|пожелает]]. А [[Аллах]] - [[объемлющий]], [[знающий]]!<br />
<br />
=='''Возврат''' - [[араб]]. رُدُّوا, '''рудду'''==<br />
<br />
'''([[2:85]])''' Но впоследствии именно вы стали [[Убийство|убивать]] [[Нафс|друг друга]] и [[Выход|изгонять]] [[Часть|некоторых]] из вас из [[Жилище|жилищ]], [[Спина|поддерживая]] одних против других в [[грех]]е и во [[Вражда|вражде]]. А если они [[Приходить|приходят]] к вам [[Пленный|пленными]], то вы [[Выкупать|выкупаете]] их. А ведь вам было [[Харам|запрещено]] [[Выход|изгонять]] их. [[А|Не]][[Фа|ужели]] вы (''проявите'') [[Иман|доверие]] [[Би|через]] [[часть]] [[Писание|Писания]], и (''продемонстрируете'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|через]] (''другую'') [[часть]]? [[Воздаяние]]м тому из вас, кто [[Делать|совершает]] подобное, будет [[позор]] в [[Дуния|мирской жизни]], а в [[День воскресения]] они будут '''[[Возвращение|возвращены]]''' (''[[араб]]. يَرْجِعُونَ, юраддуна'') к [[Крепче|еще более]] (''ужасным'') [[Азаб|мучениям]]. И [[Аллах]] не [[Гофля|небрежет]] тем, что вы [[Деяния|совершаете]].<br />
<br />
'''([[2:228]])''' А [[Талак|Разводящиеся]] (''женщины, должны'') [[Нафс|само]][[Би|стоятельно]] [[Ждать|выжидать]], [[три]] (''цикла'') [[Коран ++|фолликулогенеза]]. И [[Ля|не]] [[Халяль|позволителен]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Ан|факт]] [[Скрывать|сокрытия]] [[Ма мест|того, что]] [[Сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Фи|в]] [[Хунна|их]] [[Рахман|матках]], [[Ин|если]] они [[Быть|проявляют]] [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и (''концепту'') [[Ахират|Предельного]] [[Яум день-сутки|Дня]]. А [[Хунна|их]] [[муж]]ья, [[Ин|если]] [[Желать|захотят]] [[Фи|в]] [[Залик|этой]] (''ситуации'') [[Праведные дела|примирения]], (''имеют'') [[Истина|привилегию]] [[Би|на]] '''[[Хунна|их]]''' [[Обращать|возврат]] (''[[араб]]. بِرَدِّهِنَّ, бираддихинна''). А [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''[[Талак|разведенных]] женщин''), (''права'') - [[Подобный|паритетные]] (''обязанностям''), [[Аллязи|которые]] [['аля|на]] [[Хунна|них]] (''возложены''), (честь-) [[Би|по]]-[[Совесть|Чести]]. Но [[Ли|для]] [[Мужчины|Мужчин]], [['аля|над]] [[Хунна|ними]] (''утверждено'') [[Степень|превосходство]]. И [[Аллах]] - [[могущественный]], [[мудрый]].<br />
<br />
'''([[4:47]])''' [[Обращение к Людям Писания|О те]], [[Аллязи|которым]] [[Давать|дано]] [[Писание]], (''проявите'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Ма мест|тому, что]] Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [[Ли|для]] [[Садака|подтверждения]] [[Ма мест|того, что]] [[Ма'а|у]] [[Кум|вас]] [[Мин|в]] [[Фабула|фабуле]]. [[Ан|Не то]] [[Стирать|сотрётся]] [[Ху|её]] [[Лик|лик]], и '''[[Ху|её]] [[Возвращение|возвратят]] [['аля|на]]''' (''[[араб]]. فَنَرُدَّهَا, фанаруддаха'') [[Исследование|разбор]]. Или Мы [[Проклятие|проклянём]] [[Хум|их]], [[Ма мест|так же]], [[Кяль|как]] Мы [[Проклятие|прокляли]] [[Принадлежность|регламентированных]] [[Шаббат]]ом. [[Амр|Веление]] [[Аллах]]а [[Быть|непременно]] [[Делать|исполняется]]!<br />
<br />
'''([[4:59]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Повиновение|Повинуйтесь]] [[Аллах]]у, [[Повиновение|повинуйтесь]] [[Посланник]]у, и [[Первенство|обладающим]] [[Амр|влиянием]] среди вас. Если же вы [[Убирать|оступитесь]] в [[Вещь|чём-то]], то [[Возвращение|вернитесь]] '''с этим''' (''[[араб]]. فَرُدُّوهُ, фаруддуху'') к [[Аллах]]у, и [[Посланник]]у, если вы [[Быть|продолжаете]] [[Иман|доверять]] [[Аллах]]у, и (''концепту'') [[Ахират|Предельного]] [[Яум день-сутки|Дня]]. Так [[Добро хоир|лучше]], и [[Добро|правильнее]] в [[Толкование тауиль|истолковании]]!<br />
<br />
'''([[4:83]])''' Когда до них [[Приходить|доходит]] [[Амр|сигнал]] о [[Безопасность|безопасности]] или [[Страх хоуф|опасности]], они [[Разглашать|разглашают]] его. Если бы они [[Возвращение|обратились]] '''с этим''' (''[[араб]]. رَدُّوهُ, раддуху'') к [[Посланник]]у, и [[Амр|обладающим влиянием]] среди них, то о нем от них [[Знание|узнали бы]] те, которые (''могут'') [[Делать правильный вывод|сделать правильный вывод]]. Если бы не [[Фадль|милость]] [[Аллах]]а, и Его [[Милость рахмат|Милость]] к вам, то вы, за исключением [[Мало|немногих]], [[Последователи|последовали]] бы за [[Шайтан|Сатаной]].<br />
<br />
'''([[4:86]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] (''к'') вам [[Приветствие|обращаются]] [[Би|с]] [[приветствие]]м, [[Фа|то]] [[Приветствие|приветствуйте]] [[Би|посредством]] [[Добро|лучшего]] [[Мин|чем]] [[Ху|оно]], или [[Возвращение|верните]] '''тем же''' (''[[араб]]. رُدُّوهَا, раддуха'') [[Ху|самым]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Быть|осуществляет]] [[Расчет|подсчёт]] [['аля|обо]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]].<br />
<br />
'''([[27:40]])''' [[Говорить|Сказал]] [[Аллязи|тот]], [[У Нас|у]] [[Ху|которого]] (''имелась'') [[Знание|информация]] [[Мин|из]] [[Писание|Писания]]: «[[Ана|Я]] [[Приходить|явлюсь]] [[Кя|к тебе]] [[Би|с]] [[Ху|ним]], [[Кибла|прежде]] [[Ан|чем]] ты (''успеешь'') [[Обращать|обратить]] (''[[араб]]. يَرْتَدَّ, яртадда'') [[Иля|на]] [[Кя|себя]] [[Кя|свой]] [[Взгляд|взор]]». [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Видеть|он увидел]] [[Ху|его]], [[Обитель|представленным]] [[У Нас|перед]] [[Ху|собой]], [[Говорить|он сказал]]: «[[Хаза|Это]] (''пример'') [[Мин|из]] [[Фадль|благоволений]] [[Господь|моего господа]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать меня]] - (''буду'') [[А|ли]] [[Шукр|я благодарен]], [[Ам|или же]] (''стану'') [[Куфр|отрицать]]. А [[Ман|кто]] (''будет'') [[Шукр|благодарен]], [[Фа|то]] [[Ма|без]][[Инна|условно]], [[Шукр|тот благодарен]] [[Ли|во]] (''благо'') [[Ху|самому]] [[Нафс|себе]]. А [[Ман|тот, кто]] (''станет'') [[Куфр|отрицать]], [[Фа|так]] [[Инна|ведь]] [[Господь|мой господь]] — [[богатый]], [[благородный]]».</div>Admin