https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8B%D0%B9 Обернутый - История изменений 2026-05-20T02:42:07Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8B%D0%B9&diff=13371&oldid=prev Admin: Новая страница: «Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=glf '''ghayn lām fā''' (''غ ل ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране дважды: '''(2:88)''', '''(4:155)'''. '''(2:88)''' И они сказали: «Наши сердца '''Тысяча|соединен...» 2026-03-19T23:35:04Z <p>Новая страница: «Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=glf &#039;&#039;&#039;ghayn lām fā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;غ ل ف&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D1%83%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B" title="Слова, употребленные в Коране дважды">дважды</a>: &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=2:88" title="2:88">2:88</a>)&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=4:155" title="4:155">4:155</a>)&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=2:88" title="2:88">2:88</a>)&#039;&#039;&#039; И они <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a>: «Наши <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B5" title="Сердце">сердца</a> &#039;&#039;&#039;Тысяча|соединен...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=glf &#039;&#039;&#039;ghayn lām fā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;غ ل ف&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране дважды|дважды]]: &#039;&#039;&#039;([[2:88]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[4:155]])&#039;&#039;&#039;. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:88]])&#039;&#039;&#039; И они [[Говорить|сказали]]: «Наши [[Сердце|сердца]] &#039;&#039;&#039;[[Тысяча|соединены]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. غُلْفٌ, гульфун&#039;&#039;)». [[Баль|О нет]]! [[Аллах]] [[Проклятие|проклял]] [[Хум|их]], [[Би|за]] (&#039;&#039;проявленное&#039;&#039;) [[Хум|ими]] [[Куфр|отрицание]]! [[Фа|Насколько же]] [[мало]], [[Ма мест|то, как]] они (&#039;&#039;проявляют&#039;&#039;) [[Иман|доверие]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:155]])&#039;&#039;&#039; [[Фа|А]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Хум|ими]] (&#039;&#039;был&#039;&#039;) [[Нарушение|нарушен]] [[Хум|их]] [[завет]] (&#039;&#039;с Аллахом&#039;&#039;), и (&#039;&#039;проявленное&#039;&#039;) [[Хум|ими]] [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Знак|знамениям]] [[Аллах]]а, и [[Фитна|девальвацию]] [[Хум|ими]] [[Пророки|Пророчества]] (&#039;&#039;prophethood&#039;&#039;), [[Би|путём]] [[Другой|попрания]] [[Истина|истины]], и [[Говорить|изрекаемого]] [[Хум|ими]]: «Наши [[Сердце|сердца]] &#039;&#039;&#039;[[Тысяча|соединены]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. غُلْفٌ, гульфун&#039;&#039;)», - [[Баль|Так вот]]! Это [[Аллах]] (&#039;&#039;наложил&#039;&#039;) [[&#039;аля|на]] [[Хум|них]] [[табу]] (&#039;&#039;на постижение аятов&#039;&#039;), [[Би|за]] (&#039;&#039;проявленное&#039;&#039;) [[Хум|ими]] [[Куфр|отрицание]], [[Фа|и]] им [[Ля|не]] (&#039;&#039;удастся проявить&#039;&#039;) [[Иман|доверия]], [[Илля|разве что]], (&#039;&#039;самую&#039;&#039;) [[мало]]сть.<br /> <br /> Сравнить с русс. [https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/205039 &#039;&#039;&#039;«гульфик»&#039;&#039;&#039;], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Галифе &#039;&#039;&#039;«галифе»&#039;&#039;&#039;].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Корень [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=glf &#039;&#039;&#039;ghayn lām fā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;غ ل ف&#039;&#039;)], по данным ресурса &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, использованный в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране дважды|дважды]], вероятнее всего, является результатом ошибочной огласовки корня [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alf &#039;&#039;&#039;hamza lām fā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;أ ل ف&#039;&#039;)], употреблённого в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alf 22 раза]. См. материал &#039;&#039;&#039;&quot;[[Соединять]]&quot;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Здесь слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:88:3) «&#039;&#039;&#039;غُلْفٌ - гульфун&#039;&#039;&#039;»], в словосочетании «&#039;&#039;&#039;قُلُوبُنَا غُلْفٌ&#039;&#039;&#039;» - &quot;наши сердца покрыты&quot;, следует читать «&#039;&#039;&#039;قُلُوبُنَا أُلُوفٌ - кулюбуна улюфун&#039;&#039;&#039;» - &quot;наши сердца соединены&quot;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:88]]) И они [[Говорить|сказали]]: «Наши [[Сердце|сердца]] [[Тысяча|соединены]]». [[Баль|О нет]]! [[Аллах]] [[Проклятие|проклял]] [[Хум|их]], [[Би|за]] (&#039;&#039;проявленное&#039;&#039;) [[Хум|ими]] [[Куфр|отрицание]]! [[Фа|Насколько же]] [[мало]], [[Ма мест|то, как]] они (&#039;&#039;проявляют&#039;&#039;) [[Иман|доверие]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить грамматическую конструкцию: «لَعَنَهُمُ اللَّهُ &#039;&#039;&#039;بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[2:88]])&#039;&#039;&#039;, с «&#039;&#039;&#039;بِكُفْرِهِمْ&#039;&#039;&#039; فَلَا يُؤْمِنُونَ &#039;&#039;&#039;إِلَّا قَلِيلاً&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[4:46]])&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;([[4:155]])&#039;&#039;&#039;, и с «تَمَتَّعْ &#039;&#039;&#039;بِكُفْرِكَ قَلِيلً&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[39:8]])&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; Местоимение [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:155:17) &#039;&#039;&#039;عَلَيْهَا&#039;&#039;&#039;] из &#039;&#039;&#039;([[4:155]])&#039;&#039;&#039; - употреблено в женском роде. Единственное, гендерно соответствующее, существительное в &#039;&#039;&#039;([[4:155]])&#039;&#039;&#039;, это [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:155:5) &#039;&#039;&#039;بِآيَاتِ&#039;&#039;&#039;].<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране единственный раз]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране дважды]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране трижды]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Лексикология]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin