https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0_%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D0%B8 2026-05-18T23:04:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0_%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D0%B8&diff=13173&oldid=prev 2026-03-19T23:33:52Z

<p>Новая страница: « ==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ew* &#039;&#039;&#039;ʿayn wāw dhāl&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ع و ذ&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039; употреблен в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ew* 17 раз]. См. материал &#039;&#039;&#039;«<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Прибегание">Прибегание</a>»&#039;&#039;&#039;. Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ew* &#039;&#039;&#039;ʿа-у-з&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ع و ذ&#039;&#039;)], согла...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div><br /> <br /> ==[[Этимология]]==<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ew* &#039;&#039;&#039;ʿayn wāw dhāl&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ع و ذ&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039; употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ew* 17 раз]. См. материал &#039;&#039;&#039;«[[Прибегание]]»&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ew* &#039;&#039;&#039;ʿа-у-з&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ع و ذ&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039; употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ew* 17 раз]. См. материал &#039;&#039;&#039;«[[Мольба о помощи|Взывать]]»&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;о помощи&#039;&#039;).<br /> <br /> Сравнить со старо-франц. [https://en.wiktionary.org/wiki/avis#Old_French &#039;&#039;&#039;«avis»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;(устаревшее значение) совет, мнение, размышление&#039;&#039;&quot;, от выражения &#039;&#039;&#039;«ce m&#039;est a vis»&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;по моему мнению, на мой взгляд&#039;&#039;), где &#039;&#039;&#039;«vis»&#039;&#039;&#039; происходит от лат. visum (&#039;&#039;видение, образ&#039;&#039;).<br /> <br /> Сравнить с каз. [https://en.wiktionary.org/wiki/ауыз &#039;&#039;&#039;«ауыз»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;рот&#039;&#039;&quot;.<br /> <br /> Сравнить с греч. [https://ru.wiktionary.org/wiki/εὐάζω &#039;&#039;&#039;«εὐάζω - euázō»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;восклицать&#039;&#039;&#039;, ликовать в честь Вакха, &#039;&#039;&#039;to cry&#039;&#039;&#039; εὐαί (euaí) in honor of Dionysus&#039;&#039;&quot;.<br /> <br /> Сравнить с др. греч. [https://en.wiktionary.org/wiki/χάος &#039;&#039;&#039;«χάος - хаос»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;хаос&#039;&#039;&#039;, изначальное состояние бытия, дыра, &#039;&#039;&#039;зияющее отверстие&#039;&#039;&#039;, пустое пространство, &#039;&#039;&#039;to yawn&#039;&#039;&#039;, gape, зевать, &#039;&#039;&#039;разевать рот&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;&quot;.<br /> <br /> Сравнить с перс. [https://en.wiktionary.org/wiki/آواز#Persian &#039;&#039;&#039;«آواز - ауаз»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;голос, звук, отголосок, эхо&#039;&#039;&quot;, с санскрит. [https://en.wiktionary.org/wiki/वाच्#Sanskrit &#039;&#039;&#039;«वाच् - вак»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;речь, голос, разговор, язык, слово, высказывание, фраза, предложение, утверждение&#039;&#039;&quot;, с лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/vox#Latin &#039;&#039;&#039;«vox - вокс»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;голос, акцент, речь, замечание, выражение, парафраз, слово&#039;&#039;&quot;, с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/voice &#039;&#039;&#039;«voice - войс»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;голос, звук&#039;&#039;&quot;.<br /> <br /> Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/vow &#039;&#039;&#039;«vow - воу»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;торжественное обещание, обет, декларация или утверждение&#039;&#039;&quot;, с лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/votum#Latin &#039;&#039;&#039;«votum - вотум»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;обещание, клятва, решимость, воля, мольба&#039;&#039;&quot;, с турец. [https://en.wiktionary.org/wiki/ağız#Turkish &#039;&#039;&#039;«ağız - агиз»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;рот, акцент&#039;&#039;&quot;.<br /> <br /> Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/advise &#039;&#039;&#039;«advise»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;советовать, давать совет, предлагать мнение - достойное или целесообразное для следования&#039;&#039;&quot;.<br /> <br /> Сравнить с лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/vexo#Latin &#039;&#039;&#039;«vexo»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;to shake or jolt violently, to harass, annoy, to vex, trouble (strong term, involving violence), to persecute&#039;&#039;&quot;.<br /> <br /> Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/cynical#English &#039;&#039;&#039;«cynical»&#039;&#039;&#039;] - &quot;&#039;&#039;циничный, человек, чье мировоззрение презрительно - негативно&#039;&#039;&quot;. <br /> <br /> Сравнить с рус. &#039;&#039;&#039;«девиз, лозунг, адвокат»&#039;&#039;&#039;. <br /> <br /> Объединить корни:<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ewn &#039;&#039;&#039;ʿayn wāw nūn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ع و ن&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ewn 11 раз].<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gwv &#039;&#039;&#039;ghayn wāw thā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;غ و ث&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gwv 5 раз].<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ew* &#039;&#039;&#039;ʿayn wāw dhāl&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ع و ذ&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039; употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ew* 17 раз]. См. материал &#039;&#039;&#039;&quot;[[Прибегание]]&quot;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Мольба о помощи]] - &#039;&#039;&#039;ʿayn wāw nūn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ع و ن&#039;&#039;)==<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ewn &#039;&#039;&#039;ʿayn wāw nūn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ع و ن&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ewn 11 раз].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[1:5]])&#039;&#039;&#039; [[Кя|Тебе]] мы [[Служение|служим]], и [[Кя|Тебя]] &#039;&#039;&#039;[[Мольба о помощи|молим о помощи]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. نَسْتَعِينُ, наста&#039;ину&#039;&#039;). <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:45]])&#039;&#039;&#039; [[Мольба о помощи|Обратитесь]] &#039;&#039;&#039;же&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. وَاسْتَعِينُوا, уа-иста&#039;ину&#039;&#039;) [[Би|к]] [[Терпение|Терпению]] и [[Молитва|Молитве]], [[Инна|ведь]] [[Ху|она]] [[Ля|не]][[Кабир|подъёмна]], [[Илля|кроме как]] [[&#039;аля|для]] [[Смирение|Смиренных]],<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:153]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Мольба о помощи|Обратитесь же]] (&#039;&#039;[[араб]]. اسْتَعِينُوا, иста&#039;ину&#039;&#039;) [[Би|к]] [[Терпение|Терпению]] и [[Молитва|Молитве]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Ма&#039;а|с]] [[терпение|Терпеливыми]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[12:18]])&#039;&#039;&#039; И они [[Приходить|пришли]] с [[ложь|ложным]] (&#039;&#039;доказательством&#039;&#039;) - [[кровь|окровавленной]] [[хамис|рубашкой]], и он [[говорить|сказал]]: «О нет! В (&#039;&#039;этом&#039;&#039;) [[амр|решении]] вы (&#039;&#039;поддались&#039;&#039;) [[Лесть|обольщению]] своего [[эго]], а (&#039;&#039;проявить&#039;&#039;) [[терпение]] - [[верблюд|прекрасное]] (&#039;&#039;решение&#039;&#039;). И (&#039;&#039;лишь&#039;&#039;) [[Аллах]]а следует &#039;&#039;&#039;[[Мольба о помощи|молить о помощи]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. الْمُسْتَعَانُ, аль-муста&#039;ану&#039;&#039;) против того, о чем вы [[приписывать|рассказали]]». <br /> <br /> ===Другие примеры===<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:68]])&#039;&#039;&#039; Они (&#039;&#039;[[Сыны Израиля]]&#039;&#039;) [[говорить|сказали]]: «[[мольба|Помолись]] за нас своему [[Господь|Господу]], чтобы Он [[баян|разъяснил]] нам, какой он». Он [[говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], Он [[Говорить|говорит]], что [[Бычьи|бык]] должен быть не [[Обязанность|старым]], и не [[девственность|телёнком]], [[Мольба о помощи|среднего возраста]] (&#039;&#039;[[араб]]. عَوَانٌ, &#039;ауанун&#039;&#039;) [[Баян|между]] ними. [[Делать|Сделайте]] же то, что вам [[амр|велено]]!»<br /> <br /> ==[[Мольба о помощи]] - [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gwv &#039;&#039;&#039;ghayn wāw thā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;غ و ث&#039;&#039;)]==<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gwv &#039;&#039;&#039;ghayn wāw thā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;غ و ث&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gwv 5 раз].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:9]])&#039;&#039;&#039; Вот &#039;&#039;&#039;вы&#039;&#039;&#039; [[Мольба о помощи|попросили]] (&#039;&#039;[[араб]]. تَسْتَغِيثُونَ, тастагисуна&#039;&#039;) своего [[Господь|Господа]] (&#039;&#039;о помощи&#039;&#039;), и Он [[Реагировать|ответил]] вам: «Я [[Усиление|усилю]] вас [[тысяча|тысячью]] [[ангел]]ов, (&#039;&#039;следующих&#039;&#039;) [[афтершок|друг за другом]]». <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[46:17]])&#039;&#039;&#039; А есть и такой, который [[Говорить|говорит]] своим [[Родители|родителям]]: &quot;[[Тьфу]] на вас! Неужели вы [[Обещание|обещаете]] мне, что я буду [[Выход|изведен]] (&#039;&#039;после смерти&#039;&#039;)? - ведь уже [[Прошедшее|миновали]] [[Альтер эго|поколения]] [[Прошлое|до]] меня!&quot; Они же [[Мольба о помощи|взывают за помощью]] (&#039;&#039;[[араб]]. يَسْتَغِيثَانِ, ястагисани&#039;&#039;) к [[Аллах]]у: &quot;[[Горе]] тебе! [[Иман|Доверься]], [[Инна|ведь]] [[обещание]] [[Аллах]]а - [[Истина|истинно]]!&quot; Но он [[Говорить|говорит]]: &quot;Это ничто иное, как [[Первенство|Бато]][[Сутра|мифы]]!&quot;<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Прибегание]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Увещевание]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Помощь]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin