https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C Метать - История изменений 2026-05-19T22:45:10Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=13120&oldid=prev Admin: Новая страница: « ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rmy '''rā mīm yā''' (''ر م ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rmy 9 раз]. '''Ярмо́''' — деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота (волов). В переносном значени...» 2026-03-19T23:33:25Z <p>Новая страница: « ==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rmy &#039;&#039;&#039;rā mīm yā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ر م ي&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rmy 9 раз]. &#039;&#039;&#039;Ярмо́&#039;&#039;&#039; — деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота (волов). В переносном значени...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div><br /> ==[[Этимология]]==<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rmy &#039;&#039;&#039;rā mīm yā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ر م ي&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rmy 9 раз].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ярмо́&#039;&#039;&#039; — деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота (волов). В переносном значении: бремя, тяжесть.<br /> <br /> Арабское &quot;&#039;&#039;&#039;رَمَىٰ&#039;&#039;&#039;&quot;, как и русское &#039;&#039;&#039;ярмо́&#039;&#039;&#039; - от Прото-Славянского [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/ar%D1%8Cmo &#039;&#039;&#039;*arьmo&#039;&#039;&#039;], от Прото-Индо-Европейского [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82er- &#039;&#039;&#039;*h₂er-&#039;&#039;&#039;] - &quot;соединять&quot; (&#039;&#039;морфологически &#039;&#039;&#039;*ar-&#039;&#039;&#039; +‎ &#039;&#039;&#039;*-ьmo&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;).<br /> <br /> ===[[Корень и Этимон]]===<br /> <br /> Объединить с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mTr &#039;&#039;&#039;mīm ṭā rā&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;م ط ر&#039;&#039;)], употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mTr 15 раз]. См. материал &#039;&#039;&#039;«[[Vergeltungswaffen]]»&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[105:4]])&#039;&#039;&#039; تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[15:74]])&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;فَ[[جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْ]]هِمْ&#039;&#039;&#039; حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:82]])&#039;&#039;&#039; فَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا &#039;&#039;&#039;[[جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْ]]هَا&#039;&#039;&#039; حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ<br /> <br /> ==&#039;&#039;&#039;Метать&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;бомбардировать&#039;&#039;&#039;==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:17]])&#039;&#039;&#039; Не вы [[Убийство|убили]] [[Хум|их]], [[однако]] же [[Аллах]] [[Убийство|убил]] [[Хум|их]]. Не &#039;&#039;&#039;ты&#039;&#039;&#039; [[Метать|запустил]] (&#039;&#039;[[араб]]. رَمَيْتَ, рамайта&#039;&#039;), [[Иза-изан-изин|когда]] [[Метать|запускал]] (&#039;&#039;[[араб]]. رَمَىٰ, рама&#039;&#039;), [[однако]] же [[Аллах]] [[Метать|произвел запуск]] (&#039;&#039;[[араб]]. رَمَيْتَ, рамайта&#039;&#039;), дабы подвергнуть [[Иман|доверившихся]] прекрасному испытанию от Себя. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[слышащий]], [[знающий]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[77:32]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]] [[Ху|она]] [[Метать|разит]] (&#039;&#039;[[араб]]. تَرْمِي, тарми&#039;&#039;) [[зло]][[Би|м]], [[Кяль|по]] [[Приобретение|заслугам]],<br /> <br /> ===[[Камень]]я из [[сиджиль|обожженной глины]] vs [[камень|Боеголовки]] тактических [[сиджиль|ракет]]===<br /> <br /> прежняя интерпретация:<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[105:4]])&#039;&#039;&#039; Они [[Метать|бросали]] &#039;&#039;&#039;в них&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. تَرْمِيهِمْ, тармихим&#039;&#039;) [[камень]]я из [[сиджиль|обожженной глины]]<br /> <br /> современная интерпретация:<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[105:4]])&#039;&#039;&#039; Они [[Метать|обстреляли]] &#039;&#039;&#039;[[Хум|их]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. تَرْمِيهِمْ, тармихим&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[сиджиль|ракет]]ных (&#039;&#039;комплексов&#039;&#039;), [[Би|с помощью]] [[камень|боеголовок]].<br /> <br /> ===[[Камень|Каменья]] из [[глина|глины]] vs [[глина|Композитные]] [[Камень|боеголовки]]===<br /> <br /> прежняя интерпретация: <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:33]])&#039;&#039;&#039; чтобы мы могли [[посланник|наслать]] на них [[Камень|каменья]] из [[глина|глины]],<br /> <br /> современная интерпретация: <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:33]])&#039;&#039;&#039; [[Ли|чтобы]] [[Посланник|выпустить]] [[&#039;аля|по]] [[Хум|ним]] [[Камень|боеголовки]] [[Мин|из]] [[Глина|композитных]] (&#039;&#039;материалов&#039;&#039;),<br /> <br /> ==[[Метать|Обвинять]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:112]])&#039;&#039;&#039; А [[Ман|кто]] [[Приобретение|допустил]] [[Ошибка|ошибку]] [[или]] [[грех]], а [[Сумма|затем]], [[Метать|бросил]] (&#039;&#039;[[араб]]. يَرْمِ, ярми&#039;&#039;) [[Ху|эти]][[Би|м]] (&#039;&#039;тень на&#039;&#039;) [[Невиновный|непричастного]], тот [[Код|конечно]] [[Фа|же]] [[Ноша|несёт]] (&#039;&#039;бремя&#039;&#039;) [[Клевета|клеветы]], и [[Баян|очевидного]] [[грех]]а. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[24:4]])&#039;&#039;&#039; А [[Аллязи|тех, которые]] [[Метать|обвинят]] (&#039;&#039;[[араб]]. يَرْمُونَ, ярмуна&#039;&#039;) [[Добро]]порядочных (&#039;&#039;женщин&#039;&#039;), а [[Сумма|затем]] [[Лям +|не]] [[Приходить|явятся]] [[Би|с]] [[Четыре|четырьмя]] [[Шахада|свидетелями]], [[Фа|то]] [[Кожа|высеките]] [[Хум|их]] [[Восемьдесят|восьмьюдесятью]] [[Кожа|ударами]], и [[Навсегда|никогда]] [[Ля|не]] [[Кабыл|принимайте]] [[Хум|их]] [[Шахада|свидетельства]], ибо [[Уляикя|таковы]] [[Хум|они]] - [[Нечестивцы]],<br /> <br /> ==См также==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Vergeltungswaffen]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Порицание]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin