https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C
Менять - История изменений
2026-05-19T22:37:40Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C&diff=13104&oldid=prev
Admin: Новая страница: « ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bdl '''bā dāl lām''' (''ب د ل'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bdl 44 раза]. ==Концептуально== '''(16:101) А когда Мы заменяем знак, Место|зам...»
2026-03-19T23:33:19Z
<p>Новая страница: « ==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bdl '''bā dāl lām''' (''ب د ل'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bdl 44 раза]. ==<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82" title="Концепт">Концептуально</a>== '''(<a href="/index.php?title=16:101" title="16:101">16:101</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Иза-изан-изин">когда</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C" title="Менять">Мы заменяем</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BA" title="Знак">знак</a>, Место|зам...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><br />
==[[Этимология]]==<br />
<br />
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bdl '''bā dāl lām''' (''ب د ل'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bdl 44 раза].<br />
<br />
==[[Концепт]]уально==<br />
<br />
'''([[16:101]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Менять|Мы заменяем]] [[знак]], [[Место|замещая]] (''ошибочный'') [[знак]], а [[Аллах]]у (''лучше'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] [[Ниспосланное|Он ниспосылает]], [[Говорить|они говорят]]: «[[Ма|Так]] [[Инна|ведь]] [[Анта|ты]] [[Выдумывать|выдумщик]]!». [[Баль|Но, нет]]! [[Большинство]] из [[Хум|них]] - [[Ля|не]] (''в состоянии'') [[Знание|познать]].'''<br />
<br />
'''([[33:23]]) [[Мин|Среди]] [[Иман|Доверившихся]] - [[мужчина]], [[Садака|реализовавший]] [[Ма мест|те]] [[Договор|полномочия]], что (''возложил'') [['аля|на]] [[Ху|него]] [[Аллах]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Ман|такой, кто]] [[Вершить|завершил]] [[Ху|свой]] [[Срок аджал|срок]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Ман|такой, кто]] [[Назар|предостерегает]], и [[Ман|такой, кто]] [[Менять|производит]] [[Менять|замены]],'''<br />
<br />
'''([[35:8]]) [[А|Не]][[Фа|ужели]] [[Мин|отдельные]] [[Ху|его]] [[Зло суан|с]][[Деяния|имуляции]], (''будучи'') [[Украшение|приукрашенными]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]], [[Фа|по]][[Видеть|казались]] [[Ху|ему]] [[Добро|прекрасными]]? [[Фа|А]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] (''вводит'') [[Заблудшие|в заблуждение]] [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Руководство|направляет]] [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелает]]. Так [[Ля|не]] [[Захаб|изводи]] [[Фа|же]] [[Кя|свою]] [[Нафс|душу]], [[Сожаление|сожалея]] [['аля|по]] [[Хум|ним]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Знание|знает]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] они [[Делать|эмулируют]].'''<br />
<br />
==В [[Коран ++|Коране]]==<br />
<br />
'''([[2:59]])''' [[Аллязи|Те, которые]] (''предпочли'') [[Зульм|помрачение]], '''[[Фа|под]][[менять|менили]]''' (''[[араб]]. فَبَدَّلَ, фабаддаля'') [[Говорить|слово]], [[Аллязи|которое]] (''было'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|сказано]] - на [[Другой|другое]]. [[Фа|И вот]] Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [['аля|на]] [[Аллязи|тех, которые]] (''предпочли'') [[Зульм|помрачение]] - [[Риджз|эпидемию]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]], (''в воздаяние'') [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Быть|проявили]] [[Нечестивцы|нечестие]].<br />
<br />
'''([[2:108]])''' [[Ам|Или же]] вы [[Желать|хотите]] [[Ан|рас]][[Вопрос|спрашивать]] [[Кум|вашего]] [[посланник]]а [[Ма мест|также]], [[Кяль|как]] [[Прошлое|прежде]] (''донимали'') [[вопрос]]ами [[Моисей|Моисея]]? А [[Ман|тот, кто]] [[Менять|разменял]] (''[[араб]]. يَتَبَدَّلِ, ятабаддали'') [[Куфр|Отрицание]] [[Би|на]] [[Иман|Доверие]], [[Фа|even]] [[Код|further]] [[Заблудшие|astray]] [['Ан|from]] the [[Равный|basic]] [[Путь|Civility]].<br />
<br />
'''([[2:181]])''' [[Ма мест|Тот]] [[Фа|же]], [[Ма мест|кто]] '''[[Менять|подменит]] [[Ху|её]]''' (''[[араб]]. بَدَّلَهُ, баддаляху'') (''[[Истина|истинную суть]] Заповедей'') [[после]] [[Ма мест|того, как]] он [[Ху|её]] [[Слух|услышал]], [[Фа|то]], [[Ма|без]][[Инна|условно]] [[Ху|этот]] [[грех]], (''останется'') [['аля|на]] [[Аллязи|совершивших]] '''[[Ху|эту]] [[Менять|подмену]]''' (''[[араб]]. يُبَدِّلُونَهُ, юбаддилюнаху''). [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] - [[слышащий]], [[знающий]].<br />
<br />
'''([[7:162]])''' [[Аллязи|Те, которые]] [[Зульм|помрачённые]], [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''числа''), '''[[Фа|под]][[менять|менили]]''' (''[[араб]]. فَبَدَّلَ, фабаддаля'') [[Говорить|слово]], [[Аллязи|которое]] (''было'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|сказано]] - на [[другой|другое]]. [[Фа|Вот]] Мы [[Посланник|наслали]] [['аля|на]] [[Хум|них]], [[Риджз|эпидемию]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]], (''в воздаяние'') [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Быть|были]] [[Зульм|помрачёнными]].<br />
<br />
'''([[33:23]])''' [[Мин|Среди]] [[Иман|Доверившихся]] - [[мужчина]], [[Садака|реализовавший]] [[Ма мест|те]] [[Договор|полномочия]], что (''возложил'') [['аля|на]] [[Ху|него]] [[Аллах]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Ман|такой, кто]] [[Вершить|завершил]] [[Ху|свой]] [[Срок аджал|срок]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Ман|такой, кто]] [[Назар|предостерегает]], и [[Ман|такой, кто]] [[Менять|производит]] [[Менять|замены]],<br />
<br />
'''([[73:8]])''' (''Используй'') же [[Методология Зикр|методологию]] [[Имя|имени]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], [[Менять|производя]] [[Менять|замены]] [[Ху|Его]] [[знак]]ами.<br />
<br />
==Нет [[Менять|замены]] [[сунна|Закону (Сунне)]] [[Аллах]]а==<br />
<br />
'''([[33:62]])''' [[Сунна|Sanity]] [[Аллах]]а [[Фи|в]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Прошедшее|представлены]] [[Мин|в]] [[Фабула|фабуле]], и ты [[Лян|не]] [[Находить|найдёшь]] [[Ли|для]] [[Сунна|sanity]] [[Аллах]]а [[Менять|замены]] (''[[араб]]. تَبْدِيلًا, табдылян'').<br />
<br />
'''([[35:43]])''' Они [[Высокомерие|превозносились]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Интрига|замышляли]] [[Грех_сайиат|Зло]]. Но в итоге, [[Грех_сайиат|Злые]] [[Интрига|Козни]] [[Окутать|обращались]] против их [[Семья|семей]]. [[Фа|Так]] [[Халь|неужели]] они [[Назар|ожидают]] (''чего-либо'') [[Илля|кроме]] [[Сунна|sanity]] [[Первенство|Первых]] (''посланников'')? Но ты не [[Находить|найдешь]] [[Менять|замены]] (''[[араб]]. تَبْدِيلًا, табдылян'') [[Сунна|sanity]] [[Аллах]]а, и не [[Находить|найдешь]] [[Вокруг|изменений]] [[Сунна|sanity]] [[Аллах]]а.<br />
<br />
'''([[48:23]])''' [[Сунна|Sanity]] [[Аллах]]а, [[Аллязи|который]] [[Код|неизменно]] [[Прошедшее|проявлялся]] [[Мин|в]] [[Кибла|прошлом]], и ты [[Лян|никогда не]] [[Находить|найдёшь]] [[Ли|для]] [[Сунна|sanity]] [[Аллах]]а, [[Менять|замены]] (''[[араб]]. تَبْدِيلًا, табдылян'').<br />
<br />
==[[Менять]] [[Плохое|скверное]] на [[Хорошее|хорошее]]==<br />
<br />
'''([[2:61]])''' Вот вы [[Говорить|сказали]]: «О, [[Моисей]]! Мы не сможем [[Терпение|терпеть]] однообразную [[Пища|пищу]]. [[Мольба|Помолись]] же за нас своему [[Господь|Господу]], чтобы Он [[Выход|взрастил]] для нас из того, что [[Расти|произрастает]] на [[Земля|земле]] - [[овощ]]и, и [[Овощ|огурцы]], и [[Овощ|чеснок]], и [[Овощ|чечевицу]], и [[Овощ|лук]]. Он [[Говорить|сказал]]: «'''Неужели вы''' (''просите'') [[Менять|заменить]] (''[[араб]]. أَتَسْتَبْدِلُونَ, атастабдилюна'') [[Добро хоир|лучшее]] тем, что [[Низший|хуже]]? [[Спускаться|Спуститесь]] (''обратно'') в [[Египет]], и там вы получите все, о чем [[Вопрос|просите]]». И были [[Побивание|поражены]] они [[унижение]]м и [[бедность]]ю, и [[Навлекать|навлекли]] (''на себя'') [[гнев]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а. [[Залик|Это]] - [[Би|потому]], [[Ан|что]] [[Хум|они]] [[Быть|стали]] [[Куфр|отрицающими]] [[Би|к]] [[Знак|аятам]] [[Аллах]]а, и [[Другой|без]] [[Истина|Права]] [[Убийство|убивали]] [[Пророк]]ов! [[Залик|Это]] - [[Би|потому]] [[Ма мест|что]] они [[Быть|были]] [[ослушник]]ами и [[Граница|преступали границы]].<br />
<br />
'''([[4:2]])''' И [[Давать|отдавайте]] [[Сироты|Сиротам]] [[Хум|их]] [[Имущество|имущество]], и [[Ля|не]] [[Менять|разменивайте]] (''[[араб]]. تَتَبَدَّلُوا, татабаддалю'') [[Плохое]] [[Би|на]] [[Хорошее]]. И [[Ля|не]] [[Кушать|пожирайте]] [[Хум|их]] [[Имущество|имущества]], а [[Илля|только]] [[Кум|своё]] [[Имущество|имущество]]. [[Инна|Воистину]], [[Ху|это]] - [[большой]] [[Любовь +|хапок]] (''[https://kartaslov.ru/предложения-со-словом/хапок !]''). <br />
<br />
'''([[14:28]])''' [[Лям +|Не]] [[Видеть|взглянуть]] [[А|ли]] тебе [[Иля|на]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Менять|заменили]] (''[[араб]]. بَدَّلُوا, баддалю'') [[Нигмат|благоволение]] [[Аллах]]а - [[Куфр|отрицанием]], и [[Вход|ввели]] [[Хум|свой]] [[народ]] в [[Жилище|Обитель]] [[Провал|Краха]] -<br />
<br />
==[[Менять|Заменит]] вас [[Другой|другими]] [[народ|людьми]]==<br />
<br />
'''([[9:39]])''' Если вы не выступите в [[Путешествие|поход]], то Он подвергнет вас мучительным страданиям, '''и''' [[Менять|заменит]] '''вас''' (''[[араб]]. وَيَسْتَبْدِلْ, уа-ястабдиль'') [[Другой|другими]] [[Народ|людьми]]. Вы ничем не навредите Ему, ибо [[Аллах]] [[Устойчивый оборот 5|властен над всем сущим]]. <br />
<br />
'''([[47:38]])''' Вот вас [[Мольба|призывают]] делать [[Нафака|пожертвования]] [[Фи|in]] [[Путь|civility]] (''acceptable by'') [[Аллах|Allah]], и среди вас находятся такие, которые [[Скупость|скупятся]]. Кто [[Скупость|скупится]], тот [[Скупость|скупится]] только во вред себе. [[Аллах]] — [[Богатый|богат]], а вы — [[Нужда|бедны]]. И если вы отвернетесь, Он [[Менять|заменит]] '''вас''' (''[[араб]]. يَسْتَبْدِلْ, ястабдиль'') [[Другой|другим]] [[народ]]ом, [[Сумма|впоследствии]] [[Ля|не]] [[Быть|ставшим]] (''поступать'') [[Притча|подобно]] [[Кум|вам]].<br />
<br />
'''([[70:40]]-[[70:41|41]])''' [[Ля|Но нет]] [[Фа|же]]! [[Аксиома|Утверждаю]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[Господь|Господу]] [[Восток]]ов и [[Запад]]ов! [[Ля|Ведь]] [[Инна|воистину]], Мы (''обладаем'') [[Определять|способностью]] [['аля|для]] [[Ан|того чтобы]] [[Менять|заменить]] [[Джуз|часть]] [[Мин|из]] [[Хум|них]]. И [[Нахну|Нам]] [[Ма|не]] [[Би|присуща]] [[Наперегонки|поспешность]].<br />
<br />
''см. также '''([[4:133]])''' и '''([[14:19]])'''.''<br />
<br />
==[[Менять]] одну [[супруга|супругу]] на другую==<br />
<br />
'''([[4:20]])''' Если вы [[Желать|пожелали]] [[Менять|заменить]] (''[[араб]]. اسْتِبْدَالَ, истибдаля'') (''одну'') [[супруга|супругу]] [[Место|вместо]] (''другой'') [[супруга|супруги]], и если [[один|одной из них]] вы [[давать|дали]] [[кантар]], то [[вещь|ничего]] не [[Брать|берите]] себе из этого. Неужели вы станете [[Брать|забирать]] это, (''поступая'') [[Клевета|лживо]], и (''совершая'') [[Баян|очевидный]] [[грех]]?<br />
<br />
'''([[66:5]])''' [[Возможно]], что [[Ху|его]] [[Господь]], [[Ин|если]] [[Ху|он]] [[Талак|разведется]] с [[Хунна|вами]], (''посодействует'') [[Ан|чтобы]] '''[[Менять|заменить]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]]''' (''[[араб]]. يُبَدِّلَ لَّهُ, юбаддыль-ляху'') [[Супруга|супругами]], [[Добро_хоир|лучшими]] [[Мин|чем]] [[Хунна|вы]] - [[Ислам|покорными]], [[Иман|доверяющими]], [[Послушание|послушными]], [[Тауба|кающимися]], [[Служение|услужливыми]], (''готовыми к'') [[Путешествие саяхат|странствиям]], [[Отзывчивый|отзывчивыми]], [[Девственность|девственицами]].<br />
<br />
==[[Менять]] [[кожа|кожу]]==<br />
<br />
'''([[4:56]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|тех, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]], [[Соуфа|вскоре]] Мы (''заставим'') [[Хум|их]] [[Связь|увязнуть]] в [[Огонь|агонии]]. [[Всегда|Всякий раз]], как только [[Хум|их]] [[Кожа|аватары]] (''достигнут'') [[Ложе|смертного одра]], '''Мы''' [[Менять|заменим]] '''[[Хум|их]]''' (''[[араб]]. بَدَّلْنَاهُمْ, баддальнахум'') [[Другой|другими]] [[Кожа|аватарами]], [[Ли|чтобы]] они (''вновь'') [[вкус]]или [[Азаб|Мучений]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Быть|является]] - [[Могущественный|могущественным]], [[Мудрый|мудрым]].<br />
<br />
=='''Променявшие''' [[Нигмат|милость]] [[Аллах]]а==<br />
<br />
'''([[2:211]])''' [[Вопрос|Спроси]] [[Сыны Израиля|Сынов Израиля]], [[сколько]] [[Баян|ясных]] [[Аят|знамений]] Мы [[Давать|дали]] им. Если кто [[Менять|променяет]] (''[[араб]]. يُبَدِّلْ, юбаддиль'') [[Нигмат|милость]] [[Аллах]]а [[после]] того, как она [[Приходить|явилась]] к нему, то [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Крепче|суров]] в [[Наказание|наказании]].<br />
<br />
==Нет [[Менять|замены]] [[Слово|Словам]] [[Аллах]]а==<br />
<br />
'''([[6:115]])''' И [[Time|вовремя]] (''явлено'') [[слово]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] - [[Садака|правдиво]] и [[Справедливость|справедливо]]! [[Ля|Не]] ('''''подобрать''''') [[Менять|замены]] (''[[араб]]. مُبَدِّلَ, мубаддиля'') [[Ли|для]] [[Ху|Его]] [[Слово|слов]]. И [[Ху|именно Он]] - [[Слышащий]], [[Знающий]].<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
'''[[Менять югойиру]]'''<br />
<br />
'''[[Приобретение]]'''<br />
<br />
'''[[Приписывать]]'''<br />
<br />
'''[[Измышлять]]''' <br />
<br />
'''[[Сочинять]]'''<br />
<br />
'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Семантика Семантика]'''</div>
Admin