Admin: Новая страница: «Наглядным примером использования в Коране математической «'''Теории множеств'''», является стройная организация грамматических конструкций, имеющих в своей структуре, три абстрактных концепта: '''1.''' «'''Аль-Наси'''» - «'''Люди'''...»

2026-03-19T23:32:42Z

Новая страница: «Наглядным примером использования в Коране математической «'''Теории множеств'''», является стройная организация грамматических конструкций, имеющих в своей структуре, три абстрактных концепта: '''1.''' «'''Аль-Наси'''» - «'''Люди'''...»

Новая страница

Наглядным примером использования в [[Коран ++|Коране]] математической «'''Теории множеств'''», является стройная организация грамматических конструкций, имеющих в своей структуре, три [[Абстракция|абстрактных]] [[концепт]]а:

'''1.''' «'''Аль-Наси'''» - «'''[[Люди]]'''» (''«'''[[Люди|Род людской]]'''»'');

'''2.''' «'''Аль-Инси'''» - «'''[[Человек|Человечество]]'''» (''«'''"[[Человек|Человеки-инсаны]]"'''»'');

'''3.''' «'''Аль-Джинни'''» - «'''[[Гений|Гении]]'''» (''«'''[[Гений|Гениальные люди]]'''»'').

==Математические формулировки==

«'''Теория множеств'''» — раздел математики, в котором изучаются общие свойства [[Большинство|множеств]] — совокупностей элементов произвольной природы, обладающих каким-либо общим свойством.

«'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Диаграмма_Эйлера Круги Э́йлера]'''» — геометрическая схема, с помощью которой можно изобразить отношения между подмножествами, для наглядного представления.

==Грамматические формы==

'''1.''' «'''[[Люди]]'''» или «'''[[Люди|Род людской]]'''», используется в [[Коран ++|Коране]], '''только в концептуальной форме''' - (''[[араб]]. النَّاسِ, аль-наси''), - [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nws 241 раз]. См. употребление в [[Коран ++|Коране]] корня [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nws '''nūn wāw sīn''' (''ن و س'')];

'''2.''' «'''[[Человек|Человечество]]'''», в концептуальной форме (''[[араб]]. وَالْإِنْسِ, аль-инси''), используется в [[Коран ++|Коране]] - '''14 раз''', при том, что корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ans '''hamza nūn sīn''' (''أ ن س'')] употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ans 97 раз];

'''3.''' «'''[[Джинны|Гении]]'''» или «'''[[Джинны]]'''», в концептуальной форме (''[[араб]]. الْجِنَّ, аль-джинни''), используется в [[Коран ++|Коране]] - '''24 раза''', при том, что корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=jnn '''jīm nūn nūn''' (''ج ن ن'')] употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=jnn 201 раз].

==Важность корректной интерпретации терминов==

Традиционная методология перевода [[Коран ++|Корана]], не сфокусирована на различии в интерпретации [[концепт]]уальных (''определённых'') - с [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/артикль артиклем] [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/аль "аль"], и неопределённых - без артикля [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/аль "аль"], терминов. В арабском языке [[Коран ++|Корана]], конкретный термин, в связке, со стоящим перед ним, артиклем "Аль", обозначают уникальность данного предмета в среде коммуникации.

Ключевым фактором в выстраивании логической цепочки, связывающей рассматриваемые концепты, является переосмысление термина «'''[[Джинны|Джинн]]'''».

'''([[2:142]])''' [[Глупец|Глупцы]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Люди|Людей]] [[Са|будут]] [[говорить]]: «[[Ма мест|Что]] [[Поворот|отвернуло]] [[Хум|их]] [['Ан|от]] [[Хум|той]] [[Кибла|парадигмы]], [[Аллязи|которая]] [[Быть|была]] [['аля|для]] [[Ху|них]] (''привычной'')?». [[Говорить|Скажи]]: «[[Ли|К]] [[Аллах]]у (''ведут'') [[Восток]] и [[Запад]]. Он [[Руководство|направляет]] [[Иля|к]] [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегии]], [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелает]]».

===[[Традиция|Традиционная]] интерпретация===

«'''[[Джинны]]'''» (''[[араб]]. الجني‎, аль-джинни'') — в арабской мифологии - духи, или демоны. В доисламскую эпоху, «'''[[джинны]]'''» у [[Арабы|арабов]], почитались как боги. Согласно традиционным убеждениям, «'''[[джинны]]'''» являются сверхъестественными существами, созданными из чистого, бездымного пламени, при этом, «'''[[человек]]'''» не способен воспринимать «'''[[джинны|джиннов]]'''», ни одним, из своих пяти основных органов восприятия. Считается, что «'''[[джинны]]'''» существуют, в параллельной с людьми, реальности, и были сотворены раньше «'''[[человек]]а'''». «'''[[Джинны]]'''» также восприимчивы, как к вере в Аллаха, так и к неверию.

===[[Новый|Современная]] интерпретация===

Слово «'''[[Джинны|джинн]]'''» (''[[араб]]. جن‎‎, от лат. genius «дух»''), имеет общий корень со словом '''"[https://en.wiktionary.org/wiki/genius genius]"''' (''лат. genius — «дух»''), означающим высший уровень интеллектуального, или творческого функционирования личности. Еще в первом научном переводе Корана на русский язык, осуществлённым в поэтической форме, учеником Игнатия Юлиановича Крачковского — Теодором Адамовичем Шумовским (''первое издание — Санкт-Петербург, 1995 г.''), термин «'''[[джинны]]'''», был интерпретирован как '''[https://libking.ru/books/religion-/religion-rel/122671-39-koran-shumovskiy-koran-poeticheskiy-perevod-shumovskogo.html#book «гении»]'''.

Как правило, «'''[[Джинны|гениальность]]'''», подразумевает собой наличие врождённых способностей к [[абстракция|абстрактному мышлению]], концентрации [[Внимание|внимания]], определению приоритетов. О наличии «'''[[Джинны|гениальности]]'''», говорят, когда достижения личности, расцениваются, как новый, опережающий своё время, этап в определённой сфере деятельности, формирующий [[2:142|альтернативу]] [[Традиция|традиционным]] [[Кибла|парадигмам]] мышления.

==«'''[[Люди]]'''» (''Род Людской'') = «'''[[Человек|Человечество]]'''» + «'''[[Джинны|Гении]]'''»==

В [[Коран ++|Коране]], два [[концепт]]а - «'''[[Человек|Человечество]]'''», и «'''[[Гений|Гении]]'''», как правило, употребляются в связке: '''([[6:112]]), ([[6:128]]), ([[6:130]]), ([[7:38]]), ([[7:179]]), ([[17:88]]), ([[27:17]]), ([[41:25]]), ([[41:29]]), ([[46:18]]), ([[51:56]]), ([[55:33]]), ([[72:5]]), ([[72:6]])'''...

Объединяющим их '''[[концепт]]ом''', является термин «'''[[Люди]]'''» (''Род Людской''), включающий в себя и «'''[[Человек|Человечество]]'''» (''Humans''), и «'''[[Джинны|Гениев]]'''» (''Genius'').

При этом, [[концепт]] «'''[[Люди]]'''» (''Mankind''), используется обособленно.

==Заключение==

'''([[42:14]])''' И [[Ма|не]] (''было'') [[Фуркан|разделения]] (''на секты''), [[Мин|про]][[после|изошедшего]] [[Илля|лишь]] по [[Ма мест|факту]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Знание|Знания]], (''породившего'') [[Баян|среди]] [[Хум|них]] [[Зависть|зависть]]. И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] (''наличие''), [[Наперегонки|предшествовавших]] (''разделению''), [[Слово|формулировок]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], (''отложенных'') [[Иля|до]] [[Имя|определённого]] [[Срок аджал|срока]], то [[Вершить|разрешились]] [[Ля|бы]] (''споры'') [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. И [[Инна|воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Наследство|унаследовали]] [[Писание|Писание]] [[Мин|сразу]] [[после]] [[Хум|них]], [[Сомнение|сомневаются]], (''пребывая'') [[Фи|в]] [[Ля|явном]] [[Раскол|диссонансе]] [[Мин|с]] [[Ху|его]] (''сутью'').

'''([[42:24]])''' [[Ам|Или же]] они [[Говорить|говорят]]: «Он [[Ложь|лживо]] [[Выдумывать|выдумывает]] [['аля|про]] [[Аллах]]а». И [[Ин|если]] [[Аллах]] [[Хотеть|пожелает]], то (''наложит'') [[печать]] [['аля|на]] [[Кя|твоё]] [[сердце]]. Но [[Аллах]] [[Стирать|стирает]] [[Ложь батыль|Фальшь]], и [[Истина|утверждает]] [[Истина|Истину]], [[Би|посредством]] [[Ху|Своих]] [[Слово|Формулировок]], [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Знание|знаком]] [[Би|с]] [[Зи|содержащимся]] (''в каждой'') [[Грудь|Груди]].

Люди, Человечество и Гении - История изменений