Admin: Новая страница: «'''Тора. Левит''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Левит 26:) и тогда как они будут в земле врагов их, - Я не презрю их и не во...»

2026-03-19T23:31:18Z

Новая страница: «'''Тора. Левит''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Левит 26:) и тогда как они будут в земле врагов их, - Я не презрю их и не во...»

Новая страница

'''[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Левит]]'''

'''[[Левит 26:43|← Предыдущий стих]] | [[Левит 26:45|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

******************************

==Синодальный текст==

(Левит 26:) и тогда как они будут в земле врагов их, - Я не презрю их и не возгнушаюсь ими до того, чтоб истребить их, чтоб разрушить завет Мой с ними, ибо Я Господь, Бог их;

==Перевод церковнославянский==

(Левит 26:) оба́че су́щымъ и́мъ въ земли́ враго́въ свои́хъ, не презрѣ́хъ и́хъ, ниже́ вознегодова́хъ о ни́хъ, я́ко потреби́ти я́ и разори́ти завѣ́тъ Мо́й и́же къ ни́мъ: А́зъ бо е́смь Госпо́дь Бо́гъ и́хъ.

==Текст на [[иврит]]е==

(Левит 26:) וְאַף־גַּם־זֹ֠את בִּֽהְיֹותָ֞ם בְּאֶ֣רֶץ אֹֽיְבֵיהֶ֗ם לֹֽא־מְאַסְתִּ֤ים וְלֹֽא־גְעַלְתִּים֙ לְכַלֹּתָ֔ם לְהָפֵ֥ר בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

Левит 26:44 - История изменений