https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_19%3A12Левит 19:12 - История изменений2026-05-19T16:39:24ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_19:12&diff=12389&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Тора. Левит''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Левит 19:) Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твое...»2026-03-19T23:30:00Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%8B" title="Гиперактивный перевод Торы">Тора. Левит</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_19:11" title="Левит 19:11">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_19:13" title="Левит 19:13">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Левит 19:) Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твое...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Левит]]'''<br />
<br />
'''[[Левит 19:11|← Предыдущий стих]] | [[Левит 19:13|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
******************************<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Левит 19:) Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Левит 19:) И не клени́теся и́менемъ Мои́мъ въ непра́вдѣ, и да не оскверните́ и́мене свята́го Бо́га ва́шего: А́зъ Госпо́дь Бо́гъ ва́шъ.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Левит 19:) וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּ בִשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְחִלַּלְתָּ֛ אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃<br />
<br />
==[[Евангелие]] о '''[[клятва]]х'''==<br />
<br />
'''([[От Матфея 5:33|5:33]]-[[От Матфея 5:34|34]]-[[От Матфея 5:35|35]]-[[От Матфея 5:36|36]]-[[От Матфея 5:37|37]])''' «Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай '''[[Клятва|клятвы]]''', но исполняй пред Господом '''[[Клятва|клятвы]]''' твои. А Я говорю вам: не '''[[Клятва|клянитесь]]''' вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий; ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя; ни головою твоею не [[Клятва|клянись]], потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным. Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого».</div>Admin