https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_11%3A13 2026-05-19T16:39:21Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_11:13&diff=12107&oldid=prev 2026-03-19T23:28:52Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%8B" title="Гиперактивный перевод Торы">Тора. Левит</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_11:12" title="Левит 11:12">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_11:14" title="Левит 11:14">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_11:13" title="Левит 11:13">Левит 11:13</a>) Вот птицы , которыми вы должны <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Мерзость">гнушаться</a>: <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B5%D0%BB" title="Орел">Орел</a>, Гриф, Ястреб,&#039;&#039;&#039; ==Синодальный текст=...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Левит]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Левит 11:12|← Предыдущий стих]] | [[Левит 11:14|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Левит 11:13]]) Вот птицы , которыми вы должны [[Мерзость|гнушаться]]: [[Орел]], Гриф, Ястреб,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Левит 11:) Из птиц же гнушайтесь сих: орла, грифа и морского орла,<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Левит 11:) И си́хъ гнуша́йтеся от­ пти́цъ, и да не я́сте и́хъ, гну́сни су́ть: орла́ и гри́фа и морска́го орла́,<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Левит 11:) וְאֶת־אֵ֙לֶּה֙ תְּשַׁקְּצ֣וּ מִן־הָעֹ֔וף לֹ֥א יֵאָכְל֖וּ שֶׁ֣קֶץ הֵ֑ם אֶת־הַנֶּ֙שֶׁר֙ וְאֶת־הַפֶּ֔רֶס וְאֵ֖ת הָעָזְנִיָּֽה׃</div>

Admin