https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_1%3A2 2026-05-19T22:36:33Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_1:2&diff=12432&oldid=prev 2026-03-19T23:30:13Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%8B" title="Гиперактивный перевод Торы">Тора. Левит</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_1:1" title="Левит 1:1">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_1:3" title="Левит 1:3">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82_1:2" title="Левит 1:2">Левит 1:2</a>) скажи для <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD" title="Сын">сынов</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Израиль">Израиля</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D1%80" title="Амр">прикажи</a> им: когда кто из вас (&#039;&#039;желает&#039;&#039;) Курбан|принес...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Левит]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Левит 1:1|← Предыдущий стих]] | [[Левит 1:3|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Левит 1:2]]) скажи для [[сын]]ов [[Израиль|Израиля]], и [[Амр|прикажи]] им: когда кто из вас (&#039;&#039;желает&#039;&#039;) [[Курбан|принести]] [[Курбан|жертву]] [[Яхве]], [[Мин|из]] [[Бегемот|дичи]], и из стадных (&#039;&#039;животных&#039;&#039;), пусть же [[Курбан|принесёт]] [[Курбан|жертву]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Левит 1:2) объяви сынам Израилевым и скажи им: когда кто из вас хочет принести жертву Господу, то, если из скота, приносите жертву вашу из скота крупного и мелкого.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Левит 1:2) глаго́ли сыно́мъ Изра́илевымъ, и рече́ши къ ни́мъ: человѣ́къ от­ ва́съ а́ще при­­несе́тъ да́ры Го́споду, от­ ското́въ и от­ говя́дъ и от­ ове́цъ да при­­несе́те да́ры ва́шя:<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Левит 1:2) דַּבֵּ֞ר אֶל־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי־ יַקְרִ֥יב מִכֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה מִן־ הַבְּהֵמָ֗ה מִן־ הַבָּקָר֙ וּמִן־ הַצֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת־ קָרְבַּנְכֶֽם׃</div>

Admin