Admin: Новая страница: «'''Тора. Исход''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Исход 9:14) ибо в этот раз Я пошлю все язвы Мои в сердце твое, и на рабов тв...»

2026-03-19T23:26:46Z

Новая страница: «'''Тора. Исход''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Исход 9:14) ибо в этот раз Я пошлю все язвы Мои в сердце твое, и на рабов тв...»

Новая страница

'''[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Исход]]'''

'''[[Исход 9:13|← Предыдущий стих]] | [[Исход 9:15|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

******************************

==Синодальный текст==

(Исход 9:14) ибо в этот раз Я пошлю все язвы Мои в сердце твое, и на рабов твоих, и на народ твой, дабы ты узнал, что нет подобного Мне на всей земле;

==Перевод церковнославянский==

(Исход 9:14) въ се́й бо ча́съ А́зъ испущу́ вся́ ка́зни Моя́ въ се́рдце твое́ и рабо́въ твои́хъ и люді́й твои́хъ: да увѣ́си, я́ко нѣ́сть и́нъ, я́коже А́зъ, во все́й земли́:

==Текст на [[иврит]]е==

(Исход 9:14) כִּ֣י ׀ בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֗את אֲנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ אֶת־כָּל־מַגֵּפֹתַי֙ אֶֽל־לִבְּךָ֔ וּבַעֲבָדֶ֖יךָ וּבְעַמֶּ֑ךָ בַּעֲב֣וּר תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֵ֥ין כָּמֹ֖נִי בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

Исход 9:14 - История изменений