https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_7%3A17 2026-05-20T13:17:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_7:17&diff=11720&oldid=prev 2026-03-19T23:26:33Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_7" title="Исход. Глава 7">Исход. Глава 7</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_7:16" title="Исход 7:16">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_7:18" title="Исход 7:18">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_7:17" title="Исход 7:17">Исход 7:17</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D1%80" title="Амр">приказал</a> <a href="/index.php?title=%D0%AF%D1%85%D0%B2%D0%B5" title="Яхве">Яхве</a> тебе: сейчас ты узнаешь, что <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0" title="Ана">Я</a> - <a href="/index.php?title=%D0%AF%D1%85%D0%B2%D0%B5" title="Яхве">Яхве</a>! <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0" title="Ана">Я</a> ударю по нильской воде посохом, и вода станет ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Исход. Глава 7]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Исход 7:16|← Предыдущий стих]] | [[Исход 7:18|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Исход 7:17]]) И [[Амр|приказал]] [[Яхве]] тебе: сейчас ты узнаешь, что [[Ана|Я]] - [[Яхве]]! [[Ана|Я]] ударю по нильской воде посохом, и вода станет [[кровь]]ю.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Исход 7:17) Так говорит Господь: из сего узнаешь, что Я Господь: вот этим жезлом, который в руке моей, я ударю по воде, которая в реке, и она превратится в кровь,<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Исход 7:17) сiя́ глаго́летъ Госпо́дь: по сему́ увѣ́си, я́ко А́зъ Госпо́дь: се́, а́зъ уда́рю жезло́мъ, и́же въ руцѣ́ мо­е́й, по водѣ́ рѣ́чнѣй, и преложи́т­ся въ кро́вь:<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Исход 7:17) כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּזֹ֣את תֵּדַ֔ע כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַכֶּ֣ה ׀ בַּמַּטֶּ֣ה אֲשֶׁר־בְּיָדִ֗י עַל־הַמַּ֛יִם אֲשֶׁ֥ר בַּיְאֹ֖ר וְנֶהֶפְכ֥וּ לְדָֽם׃</div>

Admin