https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_6%3A20 Исход 6:20 - История изменений 2026-05-20T11:45:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_6:20&diff=11694&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Исход. Глава 6''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Исход 6:20) Амрам взял Иохаведу, тетку свою, себе в жену, и она родила ему Аарона и Моисея (''и Мариам, сес...» 2026-03-19T23:26:26Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_6" title="Исход. Глава 6">Исход. Глава 6</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_6:19" title="Исход 6:19">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_6:21" title="Исход 6:21">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_6:20" title="Исход 6:20">Исход 6:20</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Имран">Амрам</a> взял <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0" title="Иохаведа">Иохаведу</a>, тетку свою, себе в жену, и она родила ему <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD" title="Аарон">Аарона</a> и <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9" title="Моисей">Моисея</a> (&#039;&#039;и Мариам, сес...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Исход. Глава 6]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Исход 6:19|← Предыдущий стих]] | [[Исход 6:21|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Исход 6:20]]) [[Имран|Амрам]] взял [[Иохаведа|Иохаведу]], тетку свою, себе в жену, и она родила ему [[Аарон]]а и [[Моисей|Моисея]] (&#039;&#039;и Мариам, сестру их&#039;&#039;). А лет жизни [[Имран|Амрама]] было сто тридцать семь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Исход 6:20) Амрам взял Иохаведу, тетку свою, себе в жену, и она родила ему Аарона и Моисея [и Мариам, сестру их]. А лет жизни Амрама было сто тридцать семь.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Исход 6:20) И поя́ Амвра́мъ Иохаве́ду, дще́рь бра́та отца́ сво­его́, себѣ́ въ жену́, и роди́ ему́ Ааро́на и Моисе́а и Марiа́мь сестру́ и́хъ: лѣ́тъ же житiя́ Амвра́мова сто́ три́десять се́дмь.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Исход 6:20) וַיִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם אֶת־יֹוכֶ֤בֶד דֹּֽדָתֹו֙ לֹ֣ו לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֣לֶד לֹ֔ו אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־מֹשֶׁ֑ה וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:33]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Выбирать|избрал]] [[Адам]]а, [[Ной|Ноя]], [[Первенство|род]] [[Авраам]]а, и [[Первенство|род]] [[Имран]]а - [[&#039;аля|над]] [[Знание|Познающими]].<br /> <br /> ==[[Этимология|Этимологическая]] общность==<br /> <br /> Читайте [https://biblehub.com/hebrew/6018.htm этимологию имени &#039;&#039;&#039;Амрам&#039;&#039;&#039;], статью &#039;&#039;&#039;«[[Имран]]»&#039;&#039;&#039;, и корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mrA &#039;&#039;&#039;mīm rā hamza&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;م ر أ&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблённый в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mrA 38 раз].</div> Admin