Marina.K: /* Связанные аяты */

2026-05-09T18:42:54Z

Связанные аяты

← Предыдущая версия		Версия от 23:42, 9 мая 2026
Строка 25:		Строка 25:
	'''([[27:12]])''' [[Входить\|Сунь]] свою [[рука\|руку]] [[За пазухой\|за пазуху]], и она [[Выход\|выйдет]] [[белый\|белой]], [[Другой\|без]] (''какого-либа'') [[Зло суан\|вреда]]. Вот (''некоторые'') из [[девять\|девяти]] [[Казни Египетские\|знамений]] для [[Фараон]]а и его [[народ]]а. [[Инна\|Воистину]], они [[быть\|являются]] [[народ]]ом [[Нечестивцы\|нечестивым]]».		'''([[27:12]])''' [[Входить\|Сунь]] свою [[рука\|руку]] [[За пазухой\|за пазуху]], и она [[Выход\|выйдет]] [[белый\|белой]], [[Другой\|без]] (''какого-либа'') [[Зло суан\|вреда]]. Вот (''некоторые'') из [[девять\|девяти]] [[Казни Египетские\|знамений]] для [[Фараон]]а и его [[народ]]а. [[Инна\|Воистину]], они [[быть\|являются]] [[народ]]ом [[Нечестивцы\|нечестивым]]».

	'''([[28:32]])''' [[~~Входить~~\|Сунь]] свою [[~~рука~~\|руку]] [[За пазухой\|за пазуху]], и она [[Выход\|выйдет]] [[~~белый~~\|белой]], [[Другой\|без]] (''какого-либа'') [[Зло суан\|вреда]]. [[~~упереться~~\|Прижми]] к себе руку, чтобы избавиться от страха. Это - два [[Доказательство\|доказательства]] от твоего [[Господь\|Господа]] для [[Фараон]]а и его знати. [[Инна\|Воистину]], они [[быть\|являются]] [[народ]]ом [[Нечестивцы\|нечестивым]]».		'''([[28:32]])''' [[Вести\|Сунь]] свою [[Рука\|руку]] [[За пазухой\|за пазуху]], и она [[Выход\|выйдет]] [[Белый\|белой]], [[Другой\|без]] (''какого-либа'') [[Зло суан\|вреда]]. [[Упереться\|Прижми]] к себе [[Крыло\|руку]], чтобы избавиться от [[Страх рахаба\|страха]]. Это - два [[Доказательство\|доказательства]] от твоего [[Господь\|Господа]] для [[Фараон +\|Фараона]] и его знати. [[Инна\|Воистину]], они [[быть\|являются]] [[народ]]ом [[Нечестивцы\|нечестивым]]».

	==[[Тег]]и==		==[[Тег]]и==

	'''[[Ракурс 6]]'''		'''[[Ракурс 6]]'''

Admin: Новая страница: «'''Исход. Глава 4''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Исход 4:6) И приказал Яхве «Сунь руку за пазуху», — велел Моисею. Моисей сунул [...»

2026-03-19T23:26:13Z

Новая страница: «'''Исход. Глава 4''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Исход 4:6) И приказал Яхве «Сунь руку за пазуху», — велел Моисею. Моисей сунул [...»

Новая страница

'''[[Исход. Глава 4]]'''

'''[[Исход 4:5|← Предыдущий стих]] | [[Исход 4:7|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Исход 4:6]]) И [[Амр|приказал]] [[Жизнь|Яхве]] «[[Входить|Сунь]] [[Рука|руку]] [[За пазухой|за пазуху]]», — велел [[Моисей|Моисею]]. [[Моисей]] сунул [[Рука|руку]] [[За пазухой|за пазуху]]. А когда вынул, [[рука]] была бела как снег — поражена проказой.'''

==Синодальный текст==

(Исход 4:6) Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху, вынул ее [из пазухи своей], и вот, рука его побелела от проказы, как снег.

==Перевод церковнославянский==

(Исход 4:6) Рече́ же ему́ Госпо́дь па́ки: вложи́ ру́ку твою́ въ нѣ́дро твое́. И вложи́ ру́ку въ нѣ́дро свое́, и изъя́тъ ю́ от нѣ́дра своего́, и бы́сть рука́ его́ прокаже́на я́ко снѣ́гъ.

==Текст на [[иврит]]е==

(Исход 4:6) וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה לֹ֜ו עֹ֗וד הָֽבֵא־נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַיָּבֵ֥א יָדֹ֖ו בְּחֵיקֹ֑ו וַיֹּ֣וצִאָ֔הּ וְהִנֵּ֥ה יָדֹ֖ו מְצֹרַ֥עַת כַּשָּֽׁלֶג׃

==[[Связанные аяты]]==

'''([[20:22]])''' И [[упереться|прижми]] [[Кя|свою]] [[Рука|руку]] [[Иля|к]] [[крыло|боку]], и она выйдет [[белый|белой]], без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение!

'''([[27:12]])''' [[Входить|Сунь]] свою [[рука|руку]] [[За пазухой|за пазуху]], и она [[Выход|выйдет]] [[белый|белой]], [[Другой|без]] (''какого-либа'') [[Зло суан|вреда]]. Вот (''некоторые'') из [[девять|девяти]] [[Казни Египетские|знамений]] для [[Фараон]]а и его [[народ]]а. [[Инна|Воистину]], они [[быть|являются]] [[народ]]ом [[Нечестивцы|нечестивым]]».

'''([[28:32]])''' [[Входить|Сунь]] свою [[рука|руку]] [[За пазухой|за пазуху]], и она [[Выход|выйдет]] [[белый|белой]], [[Другой|без]] (''какого-либа'') [[Зло суан|вреда]]. [[упереться|Прижми]] к себе руку, чтобы избавиться от страха. Это - два [[Доказательство|доказательства]] от твоего [[Господь|Господа]] для [[Фараон]]а и его знати. [[Инна|Воистину]], они [[быть|являются]] [[народ]]ом [[Нечестивцы|нечестивым]]».

==[[Тег]]и==

'''[[Ракурс 6]]'''

Исход 4:6 - История изменений

Marina.K: /* Связанные аяты */