https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_4%3A4 2026-05-20T06:10:13Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_4:4&diff=11644&oldid=prev 2026-03-19T23:26:13Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_4" title="Исход. Глава 4">Исход. Глава 4</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_4:3" title="Исход 4:3">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_4:5" title="Исход 4:5">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_4:4" title="Исход 4:4">Исход 4:4</a>) «Протяни <a href="/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%B0" title="Рука">руку</a>, возьми ее за хвост», — велел ему <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господь</a>. <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9" title="Моисей">Моисей</a> протянул <a href="/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%B0" title="Рука">руку</a>, схватил <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BC%D0%B5%D0%B9" title="Змей">змею</a> — и в ег...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Исход. Глава 4]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Исход 4:3|← Предыдущий стих]] | [[Исход 4:5|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Исход 4:4]]) «Протяни [[Рука|руку]], возьми ее за хвост», — велел ему [[Господь]]. [[Моисей]] протянул [[Рука|руку]], схватил [[Змей|змею]] — и в его [[Рука|руке]] она превратилась в [[посох]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Исход 4:4) И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его [за хвост]; и он стал жезлом в руке его.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Исход 4:4) И рече́ Госпо́дь къ Моисе́ю: простри́ ру́ку и ими́ за хво́стъ. Просте́ръ у́бо ру́ку, взя́ за хво́стъ, и бы́сть же́злъ въ руцѣ́ его́.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Исход 4:4) וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה שְׁלַח֙ יָֽדְךָ֔ וֶאֱחֹ֖ז בִּזְנָבֹ֑ו וַיִּשְׁלַ֤ח יָדֹו֙ וַיַּ֣חֲזֶק בֹּ֔ו וַיְהִ֥י לְמַטֶּ֖ה בְּכַפֹּֽו׃</div>

Admin