https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_4%3A3 2026-05-19T23:11:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_4:3&diff=11641&oldid=prev 2026-03-19T23:26:12Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_4" title="Исход. Глава 4">Исход. Глава 4</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_4:2" title="Исход 4:2">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_4:4" title="Исход 4:4">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_4:3" title="Исход 4:3">Исход 4:3</a>) «<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Бросать">Брось</a> его на <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">землю</a>», — велел <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господь</a>. <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9" title="Моисей">Моисей</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Бросать">бросил</a>. <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%85" title="Посох">Посох</a> превратился в <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BC%D0%B5%D0%B9" title="Змей">змею</a>, и ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Исход. Глава 4]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Исход 4:2|← Предыдущий стих]] | [[Исход 4:4|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Исход 4:3]]) «[[Бросать|Брось]] его на [[Земля|землю]]», — велел [[Господь]]. [[Моисей]] [[Бросать|бросил]]. [[Посох]] превратился в [[Змей|змею]], и [[Моисей]] кинулся прочь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Исход 4:3) Господь сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, и жезл превратился в змея, и Моисей побежал от него.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Исход 4:3) И рече́: пове́рзи его́ на зе́млю. И ве́рже и́ на зе́млю, и бы́сть змі́й: и от­бѣже́ Моисе́й от­ него́.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Исход 4:3)<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:10]])&#039;&#039;&#039; [[Бросать|Брось]] свой [[посох]]!». Когда он [[видеть|увидел]], как тот [[Двигаться|извивается]], словно [[змей|змея]], то (&#039;&#039;было&#039;&#039;) [[Устойчивый оборот 14|бросился бежать]] без [[Конец|оглядки]]. (&#039;&#039;Но Аллах сказал&#039;&#039;): «О [[Моисей]]! Не [[Страх хоуф|бойся]], ибо [[посланник]]ам нечего [[Страх хоуф|бояться]], (&#039;&#039;когда они находятся&#039;&#039;) предо [[Сам|Мною]]. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:31]])&#039;&#039;&#039; И [[Бросать|брось]] свой [[посох]]!». Когда он [[Видеть|увидел]], как тот [[Двигаться|извивается]], словно [[Змей|змея]], то (&#039;&#039;было&#039;&#039;) [[Устойчивый оборот 14|бросился бежать]] без [[Конец|оглядки]]. (&#039;&#039;Но Аллах сказал&#039;&#039;): «О [[Моисей]]! [[Прошлое|Подойди]] и не [[Страх хоуф|бойся]], ибо ты (&#039;&#039;являешься одним&#039;&#039;) из тех, кто (&#039;&#039;находится&#039;&#039;) в [[Безопасность|безопасности]].</div>

Admin