https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3%3A9 2026-05-17T02:17:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3:9&diff=11580&oldid=prev 2026-03-19T23:25:56Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_3" title="Исход. Глава 3">Исход. Глава 3</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3:8" title="Исход 3:8">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3:10" title="Исход 3:10">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Исход 3:9) И вот, уже вопль сынов Израилевых дошел до Меня, и Я вижу угнетение, каким угнетают их Еги...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Исход. Глава 3]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Исход 3:8|← Предыдущий стих]] | [[Исход 3:10|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Исход 3:9) И вот, уже вопль сынов Израилевых дошел до Меня, и Я вижу угнетение, каким угнетают их Египтяне.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Исход 3:9) и се́, ны́нѣ во́пль сыно́въ Изра́илевыхъ прiи́де ко Мнѣ́, и А́зъ ви́дѣхъ тугу́, е́юже Еги́птяне стужа́ютъ и́мъ:<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Исход 3:9) וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֛ה צַעֲקַ֥ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣אָה אֵלָ֑י וְגַם־רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הַלַּ֔חַץ אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם לֹחֲצִ֥ים אֹתָֽם׃</div>

Admin