https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3%3A18 2026-05-21T00:40:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3:18&diff=11568&oldid=prev 2026-03-19T23:25:53Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_3" title="Исход. Глава 3">Исход. Глава 3</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3:17" title="Исход 3:17">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3:19" title="Исход 3:19">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Исход 3:18) И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к [фараону] царю Егип...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Исход. Глава 3]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Исход 3:17|← Предыдущий стих]] | [[Исход 3:19|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Исход 3:18) И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к [фараону] царю Египетскому, и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак отпусти нас в пустыню, на три дня пути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Исход 3:18) и послу́шаютъ гла́са тво­его́, и вни́деши ты́ и старѣ́йшины Изра́илевы къ фарао́ну царю́ Еги́петскому, и рече́ши къ нему́: Госпо́дь Бо́гъ Евре́йскiй воз­зва́ на́съ: да по́йдемъ у́бо путе́мъ тре́хъ дні́й въ пусты́ню, да пожре́мъ Го́споду Бо́гу на́­шему:<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Исход 3:18) וְשָׁמְע֖וּ לְקֹלֶ֑ךָ וּבָאתָ֡ אַתָּה֩ וְזִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֗יִם וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֵלָיו֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָֽעִבְרִיִּים֙ נִקְרָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וְעַתָּ֗ה נֵֽלֲכָה־נָּ֞א דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְנִזְבְּחָ֖ה לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃</div>

Admin