https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3%3A13
Исход 3:13 - История изменений
2026-05-19T16:40:10Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3:13&diff=11563&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Исход. Глава 3''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Исход 3:13) И сказал Моисей Богу: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал м...»
2026-03-19T23:25:52Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_3" title="Исход. Глава 3">Исход. Глава 3</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3:12" title="Исход 3:12">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_3:14" title="Исход 3:14">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Исход 3:13) И сказал Моисей Богу: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал м...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Исход. Глава 3]]'''<br />
<br />
'''[[Исход 3:12|← Предыдущий стих]] | [[Исход 3:14|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
******************************<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Исход 3:13) И сказал Моисей Богу: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя? Что сказать мне им?<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Исход 3:13) И рече́ Моисе́й къ Бо́гу: се́, а́зъ пойду́ къ сыно́мъ Изра́илевымъ и реку́ къ ни́мъ: Бо́гъ оте́цъ на́шихъ посла́ мя къ ва́мъ: и а́ще вопро́сятъ мя́, что́ и́мя Ему́, что́ реку́ къ ни́мъ?<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Исход 3:13) וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־הָֽאֱלֹהִ֗ים הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֣י בָא֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְאָמַרְתִּ֣י לָהֶ֔ם אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיכֶ֖ם שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם וְאָֽמְרוּ־לִ֣י מַה־שְּׁמֹ֔ו מָ֥ה אֹמַ֖ר אֲלֵהֶֽם׃</div>
Admin