https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_20%3A8
Исход 20:8 - История изменений
2026-05-20T11:45:50Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_20:8&diff=10902&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Тора. Исход''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Исход 20:8) «Помни, что Суббота — священный день.''' ==Синодал...»
2026-03-19T23:23:07Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%8B" title="Гиперактивный перевод Торы">Тора. Исход</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_20:7" title="Исход 20:7">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_20:9" title="Исход 20:9">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_20:8" title="Исход 20:8">Исход 20:8</a>) «<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%97%D0%B8%D0%BA%D1%80" title="Методология Зикр">Помни</a>, что <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="Шаббат">Суббота</a> — <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Священный">священный</a> <a href="/index.php?title=%D0%AF%D1%83%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%B8" title="Яум день-сутки">день</a>.''' ==Синодал...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Исход]]'''<br />
<br />
'''[[Исход 20:7|← Предыдущий стих]] | [[Исход 20:9|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[Исход 20:8]]) «[[Методология Зикр|Помни]], что [[Шаббат|Суббота]] — [[священный]] [[Яум день-сутки|день]].'''<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Исход 20:8) Помни день субботний, чтобы святить его;<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Исход 20:8) По́мни де́нь суббо́тный, е́же святи́ти его́:<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Исход 20:8) זָכֹ֛ור֩ אֶת־יֹ֥֨ום הַשַּׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֹֽׁ֗ו ׃</div>
Admin