Admin: Новая страница: «Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=srf '''sīn rā fā''' (''س ر ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=srf 23 раза]. '''Расточительность''' - (''араб. إسراف‎, исраф'') – отрицательное нравственно этическое качество личн...»

2026-03-19T23:21:24Z

Новая страница: «Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=srf '''sīn rā fā''' (''س ر ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=srf 23 раза]. '''Расточительность''' - (''араб. إسراف‎, исраф'') – отрицательное нравственно этическое качество личн...»

Новая страница

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=srf '''sīn rā fā''' (''س ر ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=srf 23 раза].

'''[[Исраф|Расточительность]]''' - (''[[араб]]. إسراف‎, исраф'') – отрицательное нравственно этическое качество личности, проявляющееся как безрассудная трата чего бы то ни было: времени, денег, слов, подарков, душевных и физических сил и т.д.

==[[Этимология]]==

«'''إسراف‎ - исраф'''» - "[https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/204478 расточительность], [https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1056898 транжирство], [https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/38814 гипертрофированность]".

Связано с «'''[https://en.wiktionary.org/wiki/hypertrophy гипертрофи́я]'''» (''от др.-греч. [https://en.wiktionary.org/wiki/ὑπέρ#Ancient_Greek ὑπερ-] - «сверх, слишком» '''+''' [https://en.wiktionary.org/wiki/τροφή#Ancient_Greek τροφή] - «еда, пища»''). Сравните: греч. "'''ὑπερ-τροφή'''" (''хупер-трофе''), с [[араб]]. "'''إِسْرَافً'''" (''а-срафа'').

Возможно, что термин «'''[https://en.wiktionary.org/wiki/τροφή#Ancient_Greek τροφή]'''» - "еда, пища", связан с русским словом «'''[https://en.wiktionary.org/wiki/трапеза трапеза]'''» (''хотя Википедия [https://en.wiktionary.org/wiki/τράπεζα#Ancient_Greek даёт иную трактовку]''). Тогда как, ряд терминов: англ. «'''[https://en.wiktionary.org/wiki/trophy trophy]'''»; рус. «'''[https://en.wiktionary.org/wiki/трофей трофей]'''»; греч. «'''[https://en.wiktionary.org/wiki/τρόπαιον τρόπαιον]'''», связаны с англ. словом «'''[https://en.wiktionary.org/wiki/troop troop]'''» - "отряд", и с рус. «'''[https://ru.wiktionary.org/wiki/paratrooper паратрупер]'''» - "paratrooper, десантник-парашютист".

=='''[[Коран ++|Коран]]''' о '''расточительности'''==

'''([[4:6]])''' [[Испытание|Испытывайте]] [[Сироты|сирот]] до [[Достигать|достижения]] (''ими'') [[Никах|брачного]] (''возраста''). Когда вы (''станете'') [[Замечать|замечать]], что они (''следуют'') [[Осознанность|осознанности]], то (''начинайте'') [[Останавливать|выплачивать]] им из их [[Имущество|имущества]]. Но не [[Кушать|пожирайте]] его [[Исраф|излишествуя]] (''[[араб]]. إِسْرَافًا, исрафан''), [[Торопиться|торопливо]], (''опасаясь''), что они [[Большой|повзрослеют]]. Кто [[Быть|является]] [[Богатый|богатым]], пусть [[Воздержанность|воздержится]], а тот, кто [[Быть|окажется]] в [[Нужда|нужде]], пусть [[Кушать|употребит]] [[Совесть|по-совести]]. Когда вы станете [[Останавливать|выплачивать]] им их [[Имущество|имущество]], то (''призовите'') [[Свидетель|свидетелей]]. И [[Достаточный|достаточно]] того, что [[Аллах]] (''ведет'') [[Расчет|счет]].

'''([[5:32]])''' ...Наши [[посланник]]и уже [[Приходить|явились]] к ним с [[баян|ясными доказательствами]], [[Сумма|затем]], [[после]] [[Залик|этого]], [[Большинство|многие]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] (''становятся'') [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] - [[Исраф|излишествующими]] (''[[араб]]. لَمُسْرِفُونَ, лямусрифуна'').

'''([[10:12]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Человек]]а [[Касание|каснётся]] [[Вред|Напасть]], он [[Мольба|взывает]] к Нам и лежа на [[бок]]у, и [[Аль-каида|сидя]], и [[Стояние|стоя]]. Когда же Мы избавляем его от напасти, он проходит, словно никогда не [[Мольба|взывал]] к Нам по поводу постигшей его напасти. [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] [[Украшение|приукрашено]] для [[Исраф|Излишествующих]] (''[[араб]]. لِلْمُسْرِفِينَ, лиль-мусрифина''), [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Деяния|содеяно]].

'''([[17:33]])''' И [[Ля|не]] [[Убийство|убивайте]] [[Нафс|Душу]], [[Аллязи|которую]] [[Аллах]] [[Харам|запретил]] (''убивать''), (''действуя'') [[Илля|не иначе как]] [[Би|по-]][[Истина|Праву]]. А [[Ман|тот, кто]] (''совершил'') [[убийство]] (''в состоянии'') [[Зульм|умопомрачения]], [[Фа|то]] Мы [[Код|определённо]] [[Делать|назначили]] [[Ху|его]] (''убитого'') [[Альянс|доверенно]][[Ли|му]] (''лицу'') - [[Власть султан|полномочия]] (''на отмщение''), [[Фа|но]] (''пусть'') он [[Ля|не]] [[Исраф|излишествует]] (''[[араб]]. يُسْرِفْ, юсриф'') [[Фи|при]] (''претворении в жизнь'') [[Убийство|Убийства]]. [[Инна|Воистину]], [[Ху|ему]] [[Быть|будет]] (''оказана'') [[помощь]].

'''([[25:67]])''' Когда они делают [[нафака|пожертвования]], то не [[исраф|излишествуют]] (''[[араб]]. يُسْرِفُوا, юсрифу'') и не [[Скупость|скупятся]], а [[Быть|придерживаются]] [[между]] этими [[Стояние|положениями]].

'''([[26:150]]-152)''' [[Такуа|Остерегайтесь]] же [[Аллах]]а, и [[Повиновение|повинуйтесь]] мне. и не слушайтесь повелений тех, кто '''излишествует''' (''[[араб]]. الْمُسْرِفِينَ, аль-мусрифина''), кто распространяет на [[земля|земле]] нечестие и ничего не улучшает».

'''([[36:19]])''' Они [[Говорить|сказали]]: «Ваша [[Птица|обусловленность]] - при вас. Ведь вам (''предъявлена'') [[Методология Зикр|методология]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[народ]] [[Исраф|излишествующий]] (''[[араб]]. مُسْرِفِينَ, мусрифина'')».

'''([[39:52]]-[[39:53|53]])''' [[А|Разве]] они [[Ля|не]] [[Знание|знают]], [[Инна|что]] [[Аллах]] [[Продлевать|увеличивает]] [[ризк|Удел]] [[Ли|для]] [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Определять|определяет]]? [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Аяты|знамение]] [[Ли|для]] [[иман|доверяющего]] [[народ]]а. [[Говорить|Скажи]]: «О Мои [[Служение|слуги]]! [[Аллязи|Те, которые]] [[Исраф|излишествовали]] (''[[араб]]. أَسْرَفُوا, асрафу''), (''действуя'') [['аля|против]] [[Хум|самих]] [[Нафс|себя]]: [[Ля|Не]] [[Отчаяние|отчаивайтесь]] [[Мин|в]] [[Милость рахмат|милости]] [[Аллах]]а, [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[прощение|прощает]] [[Грех зунуб|Грехи]] [[Собирать|полностью]]! [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] — [[Прощающий|Всепрощающий]], [[Рахим|Милосердный]]».

'''([[40:34]])''' А [[Ля|ведь]] [[Код|определённо]], [[Прошлое|прежде]] [[Кум|к вам]] [[Приходить|явился]] [[Иосиф]] [[Би|с]] [[Баян|Определениями]], [[Фа|но]] вы [[Ма|не]] [[Прекращать|прекращали]] (''пребывать'') [[Фи|в]] [[Сомнение|сомнении]] [[Мин|о]] [[Ма мест|том]] [[Би|с]] [[Ху|чем]] он к [[Кум|вам]] (''собственно'') [[Приходить|явился]], (''вплоть'') [[Хатта|до тех пор]], [[Иза-изан-изин|пока]] он (''не был'') [[Уничтожение|уничтожен]]. (''Затем'') вы [[Говорить|сказали]]: «[[Аллах]] [[Мин|уже]] [[Лян|никогда не]] [[Воскрешение|назначит]] [[посланник]]а [[после]] [[Ху|него]]». [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] [[Аллах]] (''вводит'') в [[Заблудшие|заблуждение]] [[Ман|того]], [[Ху|кто]] [[Исраф|излишествует]] (''[[араб]]. مُسْرِفٌ, мусрифун'') (''и'') [[Сомнение|сомневается]]».

'''([[43:1]]-5)''' [[Ха]]. [[Мим]]. И [[Баян|Основной]] [[Писание|Текст]]! [[Инна|Воистину]], Мы [[Делать|определили]] [[Ху|ему]] [[Коран ++|огранку]] [[Арабы|арабского]] (''языка''), - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Разум|уразумеете]]. И [[Инна|воистину]], он (''сохранен'') у Нас на [[Мать Писания|Материнском Сервере]], [[Возвышенный|возвышен]], (''преисполнен'') [[Мудрость|мудрости]]. [[Фа|Так]] [[Алиф|почему]] бы Нам не [[Побивание|увести]] от вас [[Методология Зикр|Методологию]] - [[деликатно]], [[Ин|если]] вы [[Быть|являетесь]] [[народ]]ом [[Исраф|излишествующим]] (''[[араб]]. مُسْرِفِينَ, мусрифина'')?

==[[Мольба]] против '''расточительности'''==

'''([[3:147]])''' И не [[Быть|было]] произнесено ими иных [[Слово|слов]], кроме: «[[Господь]] наш! [[Прощение|Прости]] нам наши [[Грех зунуб|грехи]], и [[Исраф|излишества]] (''[[араб]]. وَإِسْرَافَنَا, уа-исрофана''), (''которые мы допустили'') в наших [[Амр|делах]], [[Укреплять|утверди]] наши [[Приготовить|стопы]], и [[Помощь|помоги]] нам против [[Коум|людей]] [[Куфр|отвергающих]]».

==[[Аллах]] не любит '''расточительствующих'''==

'''([[6:141]])''' Он - Тот, Кто [[Генезис|создал]] сады на трельяжах и без трельяжей, [[финиковая пальма|финиковые пальмы]] и [[Разногласия|разнообразные]] [[злаки]], [[оливки]] и гранаты, имеющие сходства и различия. Вкушайте эти [[плоды]], когда они созревают, и отдавайте должное в день [[жнивье|уборки]], но не [[исраф|излишествуйте]] (''[[араб]]. تُسْرِفُوا, тусрифу''), ведь Он не любит тех, кто [[исраф|излишествует]] (''[[араб]]. الْمُسْرِفِينَ, аль-мусрифина'').

'''([[7:31]])''' [[Обращение к сынам Адама|О]] [[сын]]ы [[Адам]]а! Облекайтесь в свои украшения при [[Всегда|каждой]] [[Земной поклон|студии]]. [[кушать|Ешьте]] и [[Пить|пейте]], но не [[исраф|излишествуйте]] (''[[араб]]. تُسْرِفُوا, тусрифу''), ибо Он не [[любовь +|любит]] тех, кто [[исраф|излишествует]] (''[[араб]]. الْمُسْرِفِينَ, аль-мусрифина'').

'''([[40:28]])''' ...[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] не ведет прямым путем того, кто [[исраф|излишествует]] (''[[араб]]. مُسْرِفٌ, мусрифун'') и [[ложь|лжет]].

==Народ [[Лот]]а - '''излишествующие'''==

'''([[7:81]])''' (''Обращение [[Лот]]а к своему народу'') "В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо [[женщины|женщин]]. Воистину, вы являетесь народом [[Исраф| излишествующим]] (''[[араб]]. مُسْرِفِينَ, мусрифина'')".

'''([[51:32]]-34)''' Они [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Воистину]], Мы [[Посланники|посланы]] [[Иля|к]] [[Преступник|преступному]] [[народ]]у, [[Ли|чтобы]] [[Посланник|выпустить]] [['аля|по]] [[Хум|ним]] [[Камень|боеголовки]] [[Мин|из]] [[Глина|композитных]] (''материалов''), [[Метка|помеченные]] [[У Нас|у]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] [[Ли|для]] [[Исраф|Транжир]] (''[[араб]]. لِلْمُسْرِفِينَ, лиль-мусрифина'')».

==Конец '''излишествующих'''==

'''([[20:124]]-127)''' А кто отвернется от Моего [[зикр|напоминания]], того ожидает тяжкое [[существование]], а в [[День воскресения]] Мы воскресим его слепым». "Он [[говорить|скажет]]: "[[Господь|Господи]]! Почему Ты воскресил меня слепым, если раньше я был зрячим?". [[Аллах]] [[говорить|скажет]]: "Вот так! Наши [[аяты]] явились к тебе, но ты предал их забвению. Таким же образом сегодня ты сам будешь предан забвению". А так Мы [[Воздаяние|воздаем]] тем, кто [[исраф|излишествовал]] (''[[араб]]. أَسْرَفَ, асрафа'') и не [[иман|доверял]] [[аят]]ам своего [[Господь|Господа]]. А уж [[азаб|мучения]] [[Ахират|Предельной реальности]] (''будут'') более [[крепче|суровыми]] и [[Оставшееся|продолжительными]].

'''([[21:8]]-9)''' Мы не [[Делать|сотворили]] их [[тело|телами]], которые не [[кушать|потребляют]] [[пища|пищу]], и они не [[быть|были]] [[вечность|бессмертными]]. Потом Мы выполнили данное им обещание, спасли их и тех, кого пожелали, и погубили тех, кто '''излишествовал''' (''[[араб]]. الْمُسْرِفِينَ, аль-мусрифина'').

'''([[40:38]]-43)''' И [[говорить|сказал]] [[аллязи|тот, который]] [[иман|доверился]]: «[[Обращение к народу|О мой народ]], [[последователи|следуйте]] за мной! Я [[руководство|поведу]] [[Кум|вас]] [[путь|путём]] [[осознанность|Осознанности]]. [[Обращение к народу|О мой народ]]! Мирская жизнь — не что иное, как предмет пользования, а [[ахират|Последняя жизнь]] является Обителью пребывания. Тот, кто совершил зло, получит только соответствующее воздаяние. А те мужчины и [[Женский род|женщины]], которые поступали праведно, будучи верующими, войдут в Рай, в котором они будут получать удел без счета. [[Обращение к народу|О мой народ]]! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в [[ад|Огонь]]? Вы призываете меня не веровать в [[Аллах]]а и приобщать к Нему в сотоварищи то, о чем у меня нет знания. Я же призываю вас к Могущественному, Всепрощающему. Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не заслуживает молитв ни в этом мире, ни в [[ахират|Последней жизни]], и что нам предстоит вернуться к [[Аллах]]у, и что '''[[Исраф|излишествующие]]''' (''[[араб]]. الْمُسْرِفِينَ, аль-мусрифина'') окажутся [[принадлежность|обитателями]] [[ад|Огня]].

=='''[[Концепт Аль-Мусрифина]]''' - '''Транжир'''==

'''([[10:83]])''' [[Фа|Но]] [[Ма|не]] (''нашлось'') [[Иман|доверяющих]] [[Моисей|Моисею]], [[Илля|кроме]] [[Потомство|потомства]], [[Мин|из]] [[Ху|его]] [[народ]]а, (''по причине'') [['аля|из]] [[Страх хоуф|страха]] [['аля|от]] (''преследований'') [[Фараон +|Фараона]] и [[Хум|его]] [[Мулла|Сановников]], (''полагая'') [[Ан|что]] [[Хум|их]] (''будут'') [[Фитна|преследовать]]. И [[Инна|воистину]], [[Фараон]] был деспотичным тираном [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. И [[Инна|воистину]], он был [[Мин|из]] (''числа'') [[Исраф|Транжир]] (''[[араб]]. الْمُسْرِفِينَ, аль-мусрифина'').

'''([[44:30]]-[[44:31|31]])''' А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Спасение|спасли]] [[Сыны|сынов]] [[Израиль|Израиля]] [[Мин|от]] [[Унижение|Унизительных]] [[Азаб|Мучений]] — от [[Фараон]]а. [[Инна|Воистину]], он [[Быть|был]] [[Возвышенный|величайшим]] из [[Исраф|Транжир]] (''[[араб]]. الْمُسْرِفِينَ, аль-мусрифина'').

'''См. также [[Концепт Аль-Мусрифина]]'''

==[[философия|Философские]] высказывания==

===[[Сократ]]===

Как много есть на свете [[вещь|вещей]], которые мне не нужны!

В [[Одежда|одежде]] старайся быть изящным, но не щеголем; признак изящества - приличие, а признак щегольства - [[исраф|излишество]].

Быть [[довольство|довольным]] — это наше природное богатство, [[роскошь]] — это искусственная [[бедность]].

===Бенджамин Франклин===

Если [[время]] самая драгоценная вещь, то [[исраф|растрата]] [[время|времени]] является самым большим [[исраф|мотовством]].

[[Категория:Грехи]]

Исраф - История изменений