Admin: Новая страница: «==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hrf '''ḥā rā fā''' (''ح ر ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hrf 6 раз]. Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/graphic#English '''«graphic»'''] - "''нарисованный, drawn, pictorial''", от др.греч. [ht...»

2026-03-19T23:21:19Z

Новая страница: «==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hrf '''ḥā rā fā''' (''ح ر ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hrf 6 раз]. Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/graphic#English '''«graphic»'''] - "''нарисованный, drawn, pictorial''", от др.греч. [ht...»

Новая страница

==[[Этимология]]==

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hrf '''ḥā rā fā''' (''ح ر ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hrf 6 раз].

Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/graphic#English '''«graphic»'''] - "''нарисованный, drawn, pictorial''", от др.греч. [https://en.wiktionary.org/wiki/γράφω#Ancient_Greek '''«γράφω - grắphō»'''] - "''царапать, рисовать, писать''".

Сравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/corruption '''«corruption»'''], от лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/rumpo «'''rumpo'''»] - "''ломаю, рву, разрываю''", от Прото-Индо-Европ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/Hrunépti «'''Hrunépti'''»] - "''ломать, разламывать''", от Прото-Индо-Европ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/Hrewp- «'''Hrewp-'''»] - "''ломать, рвать''", от Прото-Индо-Европ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/Hrew- «'''Hrew-'''»] - "''вырвать, выкопать, выдернуть''", от Прото-Индо-Европ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃rew- «'''h₃rew-'''»] - "''бежать, торопиться''", от Прото-Индо-Европ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃er- «'''h₃er-'''»] - "''приводить в движение, перемешивать, ссориться, бороться''".

==='''[[Корень и Этимон]]'''===

'''1.''' Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xrq '''khā rā qāf''' (''خ ر ق'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xrq четыре раза]: '''([[6:100]])''', '''([[17:37]])''', и дважды в '''([[18:71]])'''.

'''2.''' Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hrf '''ḥā rā fā''' (''ح ر ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hrf 6 раз].

'''а)''' [[Знак]] - «'''ق - қаф'''», "увенчанный" '''двумя точками''', мог быть ошибочно идентифицирован как «'''ف - фа'''», имеющую '''одну точку'''. Возможна и оппозитная ситуация.

'''б)''' [[Знак]] - «'''خ - ха'''», "увенчанный" '''одной точкой''', мог быть ошибочно идентифицирован как «'''ح - һа'''» - '''не имеющий диакритических знаков'''. Возможна и оппозитная ситуация.

Так как термины "'''[[Портить]]'''" и "'''[[Искажать]]'''", семантически (''по смыслу'') едины, имеют общий консонантный «скелет» корня, при одинаковом грамматическом строе, расщепление их общего корня, ведёт к необоснованному "умножению сущностей", противоречащему базовому [[Методология Зикр|методологическому]] принципу редукции - "[[Бритва Оккама|Бритве Оккама]]".

Глубже исследовать корни - '''khā rā qāf''' (''خ ر ق'') и '''ḥā rā fā''' (''ح ر ف''), на предмет выявления диакритических ошибок (''непреднамеренного искажения при огласовке консонантного текста - "aбджaда"''), и общей [http://languagehat.com/biliteral-roots/ двухбуквенной ячейки].

==В [[Коран ++|Коране]]==

===[['аля|Пре]][[Искажать|вратное]] [[служение]] [[Аллах]]у===

'''([[22:11]])''' А [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] (''есть'') [[Ман|такой, кто]] [[Служение|служит]] [[Аллах]]у '''[['аля|пре]][[Искажать|вратно]]''' (''[[араб]]. عَلَىٰ حَرْفٍ, 'аля харфин''). [[Ин|Если]] [[Фа|же]] [[Ху|ему]] [[Поражать|выпадает]] [[Добро хоир|добро]], он [[Покой|успокаивается]]; а [[Ин|Если]] [[Ху|ему]] [[Поражать|выпадает]] [[Фитна|испытание]], то он [[Устойчивый оборот 4|отворачивается]], (''устремляясь'') [['аля|против]] [[Ху|своего]] [[Лик|ориентира]]. Он [[Убыток|теряет]] (''как'') [[Дуния|Банальную]], так и [[Ахират|Предельную]] (''Реальность''). [[Залик|Это]] [[Ху|и есть]] [[Баян|Очевидный]] [[Убыток]]!

===Другие===

'''([[2:75]])''' Неужели вы [[Надежда|надеетесь]], что они [[Иман|доверятся]] вам, тогда как [[Часть|некоторые]] из них [[Быть|уже]] [[Слух|слышали]] [[Слово|Слова]] [[Аллах]]а, а затем [[Искажать|исказили]] '''их''' (''[[араб]]. يُحَرِّفُونَهُ, юхаррифунаху''), [[после]] того, как [[Разум|уразумели]] их, [[Знание|познав]] (''их смыслы'')?

'''([[4:46]])''' [[Мин|Среди]] [[Аллязи|тех, которые]] (''исповедует'') [[Иудаизм]] (''есть'') [[Искажать|извращающие]] (''[[араб]]. يُحَرِّفُونَ, юхаррифуна'') [[Слово]], [['Ан|вопреки]] [[Ху|его]] [[Рожать|этимону]], и [[Говорить|говорящие]]: «Мы [[Слух|слышали]], и [[Ослушание|ослушаемся]]», и «[[Слух|Послушай]] то, что нельзя [[Слух|слышать]] [[Другой|другим]]» и «(''Будь'') нашим [[Пасти|поводырем]]!». Они [[Искажать|искажают]] (''[[араб]]. لَيًّا, лайан'') своими [[язык]]ами, и [[Порочить|порочат]] [[Кум|вашу]] [[Долг|религию]]. А [[Инна|ведь]] [[Ляу|если бы]] [[Хум|они]] [[Говорить|сказали]]: «[[Слух|Услышали]], и [[Повиновение|повинуемся]]!», и «[[Слух|Выслушай]]», и «[[Назар|присматривай]] за нами», [[Ля|то]] это [[Быть|было]] бы [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] и [[Стояние|стабильнее]]. [[Однако]] [[Аллах]] [[Проклятие|проклял]] [[Хум|их]] [[Би|за]] [[Хум|их]] [[Куфр|отрицание]], [[Фа|но]] они [[Ля|не]] (''проявляют'') [[Иман|доверия]], [[Илля|кроме]] [[Мало|немногих]].

'''([[5:13]])''' [[Фа|А]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Хум|ими]] (''был'') [[Нарушение|нарушен]] [[Хум|их]] [[завет]] (''с Аллахом''), Мы [[Проклятие|прокляли]] [[Хум|их]], и [[Делать|сделали]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]] [[Жестокость|чёрствыми]]. [[Хум|Они]] [[Искажать|извращают]] (''[[араб]]. يُحَرِّفُونَ, юхаррифуна'') [[Слово]], [['Ан|вопреки]] [[Ху|его]] [[Рожать|этимону]], и [[Забывать|забывают]] [[Удел хаззан|часть]], [[Мин|из]] [[Ма мест|тех]] (''принципов''), [[Би|посредством]] [[Ху|которых]] (''действует'') [[Методология Зикр|методология]]. И ты [[Прекращать|будешь постоянно]] [[Обнаружить|обнаруживать]] их [[Предатель|измену]], за исключением [[Мало|некоторых]] из них. [[Помиловать|Помилуй]] же их, и (''прояви'') [[деликатно]]сть. [[Инна|Воистину]] [[Аллах]] [[Любовь +|любит]] [[Добро|Улучшающих]].

'''([[5:41]])''' [[Обращение к посланнику|О Посланник]]! Пусть тебя не [[Печаль|печалят]] [[Аллязи|те, которые]] [[Стремиться|стремятся]] исповедовать [[Куфр|отрицание]] и [[Говорить|говорят]] своими [[Рот|устами]]: «Мы [[Иман|доверились]]», - хотя их [[Сердце|сердца]] [[Лям +|не]] [[Иман|доверились]]. Среди исповедующих [[иудаизм]] есть такие, которые охотно [[Слух|прислушиваются]] ко [[Ложь|лжи]] и [[Слух|прислушиваются]] к другим [[Народ|людям]], которые не [[Приходить|явились]] к тебе. Они '''[[Искажать|искажают]]''' (''[[араб]]. يُحَرِّفُونَ, юхаррифуна'') [[Слово|Слова]], [[после]] того, как они (''были изначально'') [[Рожать|размещены]], и [[Говорить|говорят]]: «Если вам [[Давать|дадут]] это, то [[Брать|берите]], но если вам не [[Давать|дадут]] этого, то [[Страх хоуф|остерегайтесь]]». Того, кого [[Аллах]] [[Желать|желает]] [[Азаб|подвергнуть]] [[Фитна|искушению]], ты не [[Царство|властен]] [[Защита|защитить]] от [[Аллах]]а. Их [[Сердце|сердца]] [[Аллах]] не [[Желать|пожелал]] [[Тахарат|очистить]]. [[Позор]] им [[Фи|в]] [[Дуния|Банальной]] (''реальности''), а в [[Ахират|Предельной]] (''реальности'') - [[Великий|великие]] [[Азаб|мучения]].

=='''Искажать''' - '''lām wāw yā''' (''ل و ي'')==

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=lwy '''lām wāw yā''' (''ل و ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=lwy 5 раз].

Свести с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wly '''wāw lām yā''' (''و ل ي'')], употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wly 232 раза]. См. материал "'''[[Поворот]]'''".

Свести с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Awl '''hamza wāw lām''' (''أ و ل'')], употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Awl 170 раз]. См. материал "'''[[Первенство]]'''".

===В [[Коран ++|Коране]]===

'''([[3:78]])''' [[Часть]] из них, [[Искажать|искажают]] (''[[араб]]. يَلْوُونَ, яль'уна'') [[Писание]] своими [[язык]]ами, чтобы вы [[Расчет|приняли]] за [[Писание]] то, что не относится к [[Писание|Писанию]]. Они [[Говорить|говорят]]: «Это - от [[Аллах]]а». А ведь это не от [[Аллах]]а! Они [[Знание|сознательно]] наговаривают на [[Аллах]]а [[ложь]].

'''([[4:46]])''' [[Мин|Среди]] [[Аллязи|тех, которые]] (''исповедует'') [[Иудаизм]] (''есть'') [[Искажать|извращающие]] (''[[араб]]. يُحَرِّفُونَ, юхаррифуна'') [[Слово]], [['Ан|вопреки]] [[Ху|его]] [[Рожать|этимону]], и [[Говорить|говорящие]]: «Мы [[Слух|слышали]], и [[Ослушание|ослушаемся]]», и «[[Слух|Послушай]] то, что нельзя [[Слух|слышать]] [[Другой|другим]]» и «(''Будь'') нашим [[Пасти|поводырем]]!». Они [[Искажать|искажают]] (''[[араб]]. لَيًّا, лайан'') своими [[язык]]ами, и [[Порочить|порочат]] [[Кум|вашу]] [[Долг|религию]]. А [[Инна|ведь]] [[Ляу|если бы]] [[Хум|они]] [[Говорить|сказали]]: «[[Слух|Услышали]], и [[Повиновение|повинуемся]]!», и «[[Слух|Выслушай]]», и «[[Назар|присматривай]] за нами», [[Ля|то]] это [[Быть|было]] бы [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] и [[Стояние|стабильнее]]. [[Однако]] [[Аллах]] [[Проклятие|проклял]] [[Хум|их]] [[Би|за]] [[Хум|их]] [[Куфр|отрицание]], [[Фа|но]] они [[Ля|не]] (''проявляют'') [[Иман|доверия]], [[Илля|кроме]] [[Мало|немногих]].

'''([[4:135]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Свидетель]]ствуя перед [[Аллах]]ом, [[Быть|оставайтесь]] [[Стояние|стойкими]], (''действуя'') [[Би|по]] [[Справедливость кыст|Справедливости]], даже если (''свидетельство будет'') против [[Нафс|вас самих]], или против [[Родители|родителей]] или [[Родственники|родственников]]. [[Быть|Будет]] ли он [[Богатый|богатым]] или [[Нужда|неимущим]], [[Аллах]] [[Близкий|ближе]] к ним обоим. Не [[Последователи|потакайте]] [[Желание|желаниям]], чтобы не (''отступить'') от [[Справедливость|справедливости]]. Если же '''вы''' [[Искажать|исказите]] (''[[араб]]. تَلْوُوا, таль'уу'') или [[Презентация|проигнорируете]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Быть|перманентно]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вы [[Деяния|совершаете]].

==='''Оглядываться'''===

'''([[3:153]])''' Вот вы [[Безжизненная земля|бросились бежать]], [[Один|ни на кого]] не [[Искажать|оглядываясь]] (''[[араб]]. تَلْوُونَ, таль'уна''), тогда как [[Мухаммад|Посланник]] [[Мольба|призывал]] вас, (''находясь'') [[Ахират|позади]] вас, и [[Аллах]] [[Сауаб|воздал]] вам [[скорбь]]ю за [[скорбь]], [[Ли|чтобы]] [[Мера|соизмеряли]] (''проявление'') [[Печаль|сожаления]] [['аля|о]] [[Ма мест|том, что]] [[Кум|вами]] [[Упускать|упущено]], и о том, что [[Поражать|поразило]] [[Кум|вас]]. [[Аллах]] [[Хабар|осведомлен]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вы [[Деяния|совершаете]].

==См. также==

'''[[Криптоанализ частотности]]'''

'''[[Тафсиры сур Корана]]'''

'''[[Комбинации знаков]]'''

'''[[Хуруфуль мукатта]]'''

'''[[Портить]]'''

'''[[Знак]]'''

Искажать - История изменений