Admin: Новая страница: « ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wSy '''wāw ṣād yā''' (''و ص ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wSy 32 раза]. Объединить с материалом '''«Завещание»'''. Не путать с материалом '''«Наследство»'''. В ...»

2026-03-19T23:19:58Z

Новая страница: « ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wSy '''wāw ṣād yā''' (''و ص ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wSy 32 раза]. Объединить с материалом '''«Завещание»'''. Не путать с материалом '''«Наследство»'''. В ...»

Новая страница

==[[Этимология]]==

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wSy '''wāw ṣād yā''' (''و ص ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wSy 32 раза].

Объединить с материалом '''«[[Завещание]]»'''.

Не путать с материалом '''«[[Наследство]]»'''.

В [[иврит]]е [https://biblehub.com/hebre«w/6680.htm '''«צָוָה - tsavah»'''] - "''наложить обязанность (кому-л.), давать поручение (кому-л.), скомандовать, приказывать''".

==В [[Коран ++|Коране]]==

'''([[2:132]])''' [[Ху|Таким]] же [[Би|образом]] [[Авраам]] [[Заповедь|заповедал]] (''[[араб]]. وَوَصَّىٰ, уауасса'') [[Ху|своим]] [[сын]]овьям, и [[Иаков]] (''тоже''): «О мои [[сын]]овья! [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Эсперанто|избрал (''shortcut'')]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] (''выплату'') [[Долг]]а - [[Фа|так]] [[Смерть|умирайте]] же, [[Ля|не]] [[Илля|иначе как]], [[Антум|будучи]] - [[Ислам|покорившимися]] (''[[араб]]. مُسْلِمُونَ, муслимуна'').

=='''Заповедь''' [[Аллах]]а==

'''([[4:11]])''' [[Аллах]] [[Завещание|заповедует]] '''вам''' (''[[араб]]. يُوصِيكُمُ, юсыкуму'') (''относительно'') ваших [[Дети|детей]]: [[Мужской род|мужчине]] (''достается'') [[Удел хаззан|доля]], [[притча|равная]] (''доле'') [[Женский род|двух женщин]]. Если (''все дети'') [[быть|являются]] [[женщины|женщинами]] (''числом'') [[Над|более]] [[два|двух]], то им (''принадлежит'') [[две трети]] того, что он [[Оставление|оставил]]. Если же [[Быть|есть]] (''всего'') [[один|одна]] (''дочь''), то ей (''принадлежит'') [[половина]]. [[один|Каждому]] из [[Отец|родителей]] (''принадлежит'') [[одна шестая]] того, что он [[Оставление|оставил]], если у него [[быть|есть]] [[ребенок]]. Если же у него [[быть|нет]] [[ребенок|ребенка]], и его [[отец|родители]] являются [[Наследство|наследниками]], тогда [[Мать|матери]] (''положена'') [[одна треть]]. Если же у него [[быть|есть]] [[брат]]ья (''и сестры''), то [[Мать|матери]] (''положена'') [[одна шестая]]. (''Таков расчет'') [[после]] (''вычета'') по [[Завещание|прописанному завещанию]] (''[[араб]]. وَصِيَّةٍ يُوصِي, уассиятин юси''), или (''выплаченному'') [[долг]]у. Ваши [[отец|родители]], и ваши [[сын|дети]] - вы и [[Понятие|понятия]] не (''имеете''), кто из них [[Близко|ближе]], и (''приносит вам больше'') [[Польза|пользы]]. Таково [[Обязанность|предписание]] [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - ([[быть|.]]) [[знающий]], [[мудрый]].

'''([[4:12]])''' Вам (''принадлежит'') [[половина]] того, что [[Оставление|оставили]] ваши [[супруга|супруги]], если у них [[быть|нет]] [[Ребенок|ребенка]]. Но если у них [[быть|есть]] [[ребенок]], то вам принадлежит [[четверть]] того, что они [[Оставление|оставили]]. (''Таков расчет'') [[после]] (''вычета'') по [[Завещание|прописанному завещанию]] (''[[араб]]. وَصِيَّةٍ يُوصِينَ, уасыйятин юсина''), или (''выплаченному'') [[долг]]у. Им (''принадлежит'') [[четверть]] того, что [[Оставление|оставили]] вы, если у вас [[быть|нет]] [[Ребенок|ребенка]]. Если же у вас [[быть|есть]] [[ребенок]], то им (''принадлежит'') [[одна восьмая]] того, что вы [[Оставление|оставили]]. (''Таков расчет'') [[после]] (''вычета'') по [[Завещание|прописанному завещанию]] (''[[араб]]. وَصِيَّةٍ تُوصُونَ, уасыйятин тусуна''), или (''выплаченному'') [[долг]]у. Если [[мужчины|мужчина]] или [[жена|женщина]], (''оставляющие'') [[наследство]], [[быть|были]] [[всегда|одинокими]], но (''имели'') [[брат]]а или [[Сестра|сестру]], то [[один|каждому]] из них (''достается'') [[одна шестая]]. Но если их [[быть|будет]] [[большинство|больше]], то (''пусть поделят'') [[ширк|по-партнерски]] [[Одна треть|одну треть]]. (''Таков расчет'') [[после]] (''вычета'') по [[Завещание|прописанному завещанию]] (''[[араб]]. وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ, уасыйятин юса''), или (''выплаченному'') [[долг]]у, [[Другой|без]] (''причинения'') [[вред]]а. Такова [[Завещание|заповедь]] (''[[араб]]. وَصِيَّةً, уасыйятан'') [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[знающий]], [[выдержанный]].

'''([[31:14]])''' '''И Мы''' [[Заповедь|заповедали]] (''[[араб]]. وَوَصَّيْنَا, уа-уассайна'') [[Человек]]а [[Ху|его]] [[Родители|родител]][[Би|ям]] - [[Ху|его]] [[мать]] [[Ноша|вынашивала]] [[Ху|его]], (''перенося'') [[Слабость|усталость]] [['аля|за]] [[Слабость|усталостью]], и (''была'') [[Разъяснять|соединена]] с [[Ху|ним]] [[Год амин|два периода]], [[Ан|дабы]] он был [[Ли|Мне]] [[Шукр|благодарен]]. И [[Кя|твои]][[Ли|м]] [[Родители|родителям]] (''предстоит'') [[Пункт назначения|Прибытие]] [[Иля|ко]] Мне.

'''([[46:15]])''' '''Мы''' [[заповедь|заповедали]] (''[[араб]]. وَوَصَّيْنَا, уа-уассайна'') [[человек]]у (''делать'') [[добро]] его [[родители|родителям]]. [[мать|Матери]] (''было'') [[Неприятно|тяжело]] [[ноша|носить]] его, и [[Неприятно|тяжело]] [[рожать]] его, а [[Ноша|беременность]] и [[кормление грудью]] (''продолжается'') [[тридцать]] [[месяц]]ев. Когда же он [[Достигать|достигает]] [[Крепче|зрелого возраста]], и [[Достигать|достигает]] [[сорок]]а [[Год|лет]], то [[говорить|говорит]]: «[[Господь|Господи]]! [[распространять|Расширь]] мои (''возможности'') для (''выражения'') [[шукр|благодарности]] за Твою [[нигмат|милость]], которой Ты [[нигмат|облагодетельствовал]] меня и моих [[родители|родителей]], и (''возможность совершать'') [[Праведные дела|праведные]] [[деяния]], которыми Ты (''останешься'') [[довольство|доволен]]. Сделай для меня моих [[Потомство|потомков]] [[Праведные дела|праведниками]]. [[Инна|Ведь]] я [[тауба|раскаиваюсь]] перед Тобой. И [[Инна|ведь]] я — [[Мин|из]] [[ислам|Покорившихся]]».

'''([[90:17]])''' [[Сумма|Затем]] [[Быть|стали]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Заповедь|заповедали]] (''[[араб]]. وَتَوَاصَوْا, уа-тауассау'') [[Би|о]] [[Терпение|Терпении]], и [[Заповедь|заповедали]] (''[[араб]]. وَتَوَاصَوْا, уа-тауассау'') [[Би|о]] [[Рахман|Милосердии]].

=='''Заповедь''' [[Люди Писания|Людям Писания]]==

'''([[4:131]])''' [[Аллах]]у (''принадлежит'') все то, что во [[Небеса|Вселенной]], и то, что на [[Земля|Земле]]. '''Мы''' определенно [[Заповедь|заповедали]] (''[[араб]]. وَصَّيْنَا, уассайна'') тем, кому было [[Давать|дано]] [[Писание]] [[Прошлое|до вас]], а также вам, чтобы вы (''были'') [[Такуа|ответственны]] (''перед'') [[Аллах]]ом. Если же вы (''станете'') [[Куфр|отрицать]], то [[Инна|ведь]] [[Аллах]]у (''принадлежит'') все то, что во [[Небеса|Вселенной]], и то, что на [[Земля|Земле]]. [[Аллах]] ([[быть|.]]) - [[богатый]], [[достохвальный]].

==[[Исход]]. [[Заповедь]] [[Яхве]]==

'''([[Исход 7:10]])''' И вот [[Моисей]] и [[Аарон]] пришли [[Иля|к]] [[Фараон +|фараону]], и [[Паразит|сделали]] так, как '''[[Заповедь|заповедал]]''' (''[[иврит]]. צִוָּ֣ה, ṣiw-wāh'') '''[[Яхве]]'''. И [[Бросать|бросил]] [[Аарон]] [[Ху|свой]] [[Посох|жезл]] пред [[Фараон +|фараоном]], и пред [[Служение|слугами]], и (''тот'') [[Жизнь|ожил]] змеем.

==[[философия|Философские]] высказывания==

===[[Эрих Мария Ремарк]]===

[[Жизнь]] - нечто большее, чем свод сентиментальных [[заповедь|заповедей]].

==См. также==

'''[[Наследство]]'''

'''[[Завещание]]'''

'''[[Договор]]'''

Заповедь - История изменений