https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0 2026-05-20T21:15:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0&diff=10136&oldid=prev 2026-03-19T23:18:54Z

<p>Новая страница: «При огласовке изначального текста <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Корана</a>, для слова (&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1" class="mw-redirect" title="Араб">араб</a>. سِنَةٌ, синатун&#039;&#039;) по некоторым причинам была выбрана форма [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wsn#(2:255:10) wāw sīn nūn] ([http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wsn#(2:255:10) و س ن]). В то же время, форма написания слова (&#039;&#039;[...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>При огласовке изначального текста [[Коран ++|Корана]], для слова (&#039;&#039;[[араб]]. سِنَةٌ, синатун&#039;&#039;) по некоторым причинам была выбрана форма [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wsn#(2:255:10) wāw sīn nūn] ([http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wsn#(2:255:10) و س ن]). В то же время, форма написания слова (&#039;&#039;[[араб]]. سِنَةٌ, синатун&#039;&#039;), предполагает альтернативную огласовку [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=snn sīn nūn nūn] ([http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=snn س ن ن]).<br /> <br /> В форме [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wsn#(2:255:10) wāw sīn nūn] ([http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=wsn#(2:255:10) و س ن]) это слово употребляется в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране единственный раз|единственный раз]] в &#039;&#039;&#039;([[2:255]])&#039;&#039;&#039;. <br /> <br /> При этом, такая же форма написания &quot;&#039;&#039;&#039;سِنَةٌ&#039;&#039;&#039;&quot;, используется для описания термина &quot;[[сунна]]&quot;. см. &#039;&#039;&#039;[http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=snn سُنَّة]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:255]])&#039;&#039;&#039; [[Бог]] - и [[таухид|нет божества, кроме Него]], [[Вечно Живой|Вечно Живого]], [[Вседержитель|Вседержителя]]. Им не [[Брать|овладевают]] ни [[дремота]] (&#039;&#039;[[араб]]. سِنَةٌ, синатун&#039;&#039;), ни [[спать|сон]]. [[Ли|К]] Нему (&#039;&#039;возвращается&#039;&#039;) [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. Кто станет [[Заступничество|заступаться]] перед Ним, без Его [[Разрешение|дозволения]]? Он [[знание|знает]] их [[Будущее и прошлое|прошлое и будущее]]. А они не [[Мухит|постигают]] из Его [[знание|знания]] даже [[Вещь|незначительной]] (&#039;&#039;части&#039;&#039;), если Он того не [[машаллах|пожелает]]. Его [[Трон]] [[Средства|объемлет]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и не [[уставать|тяготит]] Его [[Охранять|оберегание]] их. И [[Ху|именно Он]] — [[Возвышенный]], [[Великий]].<br /> <br /> В то же время, для обозначения &quot;&#039;&#039;&#039;дремы&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;дремоты&#039;&#039;&#039;&quot; есть и другой арабский аналог:<br /> <br /> ==&#039;&#039;&#039;Дремота&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;&#039;nūn ʿayn sīn&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ن ع س&#039;&#039;)==<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nEs &#039;&#039;&#039;nūn ʿayn sīn (ن ع س)&#039;&#039;&#039;] употреблен в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране дважды|дважды]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:154]])&#039;&#039;&#039; [[Сумма|Затем]] [[После]] [[скорбь|беспокойства]], Он [[ниспосланное|ниспослал]] вам (&#039;&#039;ощущение&#039;&#039;) [[безопасность|безопасности]] - [[дремота|дремоту]] (&#039;&#039;[[араб]]. نُعَاسًا, ну&#039;асан&#039;&#039;), [[Гошия|накрывшую]] [[Группа|часть]] из вас. [[Группа|Другие]] же были [[вознамериться|озабочены]] (&#039;&#039;размышлениями&#039;&#039;) о [[нафс|себе]]. Они (&#039;&#039;делали&#039;&#039;) [[истина|неправильные]] [[Предположение|предположения]] о [[Бог]]е - [[Предположение|предположения]] (&#039;&#039;времен&#039;&#039;) [[Невежда|невежества]], [[говорить|говоря]]: «Какое нам [[амр|дело]] до [[вещь|всего]] (&#039;&#039;происходящего&#039;&#039;)?». [[Говорить|Скажи]]: «Все [[амр|дела]] (&#039;&#039;подвластны&#039;&#039;) [[Бог]]у». Они [[Скрывать|скрывают]] в своих [[нафс|душах]] то, чего не [[Очевидный поступок|открывают]] тебе, [[говорить|говоря]]: «Если бы [[быть|было]] так, что [[вещь|все]] [[амр|решения]] (&#039;&#039;зависели&#039;&#039;) от нас, то нас бы здесь не [[убийство|убили]]». [[Говорить|Скажи]]: «Даже если бы вы [[быть|остались]] в своих [[дом]]ах, то те, кому была [[писание|предписана]] [[убийство|гибель]], непременно [[Появляться|оказались]] на своем [[ложе|смертном одре]], и [[Бог]] [[Испытание|испытал]] бы то, что в вашей [[грудь|груди]], и [[Очищение|очистил]] бы то, что в ваших [[сердце|сердцах]]. [[Бог]]у [[Знающий|известно]] о том, что в [[Садр|груди]]». <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:11]])&#039;&#039;&#039; [[Иза-изан-изин|Тогда]] Он [[Гошия|накрыл]] [[Кум|вас]] [[Дремота|Дрёмой]] (&#039;&#039;[[араб]]. النُّعَاسَ, аль-ну&#039;аса&#039;&#039;), (&#039;&#039;придав&#039;&#039;) [[Иман|уверенности]] (&#039;&#039;внушённой&#039;&#039;) [[Мин|от]] [[Ху|Него]], и [[Ниспосланное|ниспослал]] [[&#039;аля|для]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]], [[Ли|чтобы]] [[Тахарат|очистить]] [[Кум|вас]] [[Хи|е]][[Би|ю]], и [[Захаб|отвести]] [[&#039;Ан|от]] [[Кум|вас]] [[Риджз|скверну]] [[Сатана|Сатаны]], и [[Ли|чтобы]] [[Укрепление|укрепить]] [[Кум|ваши]] [[Сердце|сердца]], и [[Укреплять|усилить]] [[Хи|эт]][[Би|им]] [[Приготовить|Опоры]].<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране единственный раз]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране дважды]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране трижды]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Корпусная лингвистика]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Лексикология]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Лингвистика]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin