Admin: Новая страница: «Дискурс - связный текст, в совокупности с различными жизненными, социокультурными, психологическими и др. факторами; текст в событийном аспекте. '''Дискурсивные слова'''. См. лекцию '''[https://www.youtube.com/watch?v=dCjVB_2GW-A&feature=youtu.be «Владимир Пл...»

2026-03-19T23:18:39Z

Новая страница: «Дискурс - связный текст, в совокупности с различными жизненными, социокультурными, психологическими и др. факторами; текст в событийном аспекте. '''Дискурсивные слова'''. См. лекцию '''[https://www.youtube.com/watch?v=dCjVB_2GW-A&feature=youtu.be «Владимир Пл...»

Новая страница

[[Дискурсивные слова|Дискурс]] - связный текст, в совокупности с различными жизненными, социокультурными, психологическими и др. факторами; текст в событийном аспекте.

'''[[Дискурсивные слова]]'''.

См. лекцию '''[https://www.youtube.com/watch?v=dCjVB_2GW-A&feature=youtu.be «Владимир Плунгян. Дискурсивные слова»]'''.

==[['амма|«'''عَمَّا - 'амма'''»]]==

'''([[39:67]])''' Но они [[Ма|не]] [[Определять|постигли]] [[Аллах]]а [[истина|истинным]] [[Определять|постижением]]. А [[Земля]], (''будет'') [[Удерживать|ухвачена]] [[Ху|Им]] в [[Яум день-сутки|День]] [[стояние|Предстояния]] - [[Собирать|целиком]], а [[Небеса]] (''будут'') [[Сворачивать|свернуты]] [[Ху|Им]] - [[Би|целе]][[Правая сторона|направленно]]. [[Прославление|Пречист]] [[Ху|Он]], и [[Возвышенный|возвышен]], [['амма|невзирая]] [[Мим|на]] (''[[араб]]. عَمَّا, 'амма'') [[Ширк|разделяемое]] ими.

«'''عَمَّا'''» состоит из двух корней: «'''عَن‎'''» (''ʿан'') +‎ «'''مَا‎'''» (''ма'').

'''Первый корень''' - «'''عَن‎'''» (''ʿан''), в свою очередь происходит от корня '''ʿayn nūn nūn''' (''ع ن ن''), в том смысле, что вы видите его на расстоянии, а также в смысле, приведения к чьей-то точки зрения. Корень - «'''عَن‎'''» связан с [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Eyn '''ʿayn yā nūn''' (''ع ي ن'')] - корнем, в значении '''[[Глаз]]'''.

'''Второй корень''' - «'''مَا‎'''» (''ма'') может иметь две ветви:

'''Первая ветвь''' - «'''مَا‎'''» (''ма'') отсылает к «'''[[знак]]у - [[Мим]]'''», имеющему базовое значение - «'''[[вода]]'''». От [[араб]]. '''مَاء'''‎ (''ма', вода''), сравните с [[иврит]] '''מָה'''‎ (''ма''), от Протосемитского '''*maʾ-''', от Протоафроазиатского '''*maʾ-''', от финикийского '''𐤌𐤌''' (''мм''), сравните с египетским '''mw''' (''вода'').

'''Вторая ветвь''' - «'''مَا‎'''» (''ма'') отсылает к местоимению «'''мне'''» (''англ. me, нем. mein, каз. мен'') от первого лица, относящегося к говорящему. От латин. '''mea''' (''мой''), от позднелаи. '''*mina''', от древнегреч. '''μνᾶ''' (''mnâ''), от арам. '''𐡌𐡍𐡄'''‎ (''mnh''), от аккад. '''𒈠𒉡𒌑''' (''manû'').

==[[Амма|«'''أَمَّا - амма'''»]]==

«'''амма'''» - «'''أَمَّا'''» - "что касается"...

==[[Или|«'''إِمَّا - имма'''»]]==

«'''имма'''» - «'''إِمَّا'''» - "или", "или же".

==[['аля|«'''عَلَىٰ - 'аля'''»]]==

Предлог - «''''аля'''» - «'''عَلَىٰ'''» употребляется при обозначении лиц, предметов, явлений, по отношению к которым кто-, что-л. занимает господствующее положение, представляет более высокую ступень.

'''([[67:1]])''' [[Благословение|Благословенен]] [[Кя|Ты]]! [[Аллязи|Тот]], [[Би|посредством]] чьего [[Рука|руководства]] (''демонстрируется'') [[Царство|Власть]]. И [[Ху|Он]] '''[['аля|устанавливает]]''' (''[[араб]]. عَلَىٰ, 'аля'') [[Определять|регламент]] [[Всегда|всему]] [[Вещь|сущему]]!

==[[иза-изан-изин|«'''إِذًا ,إِذَا ,إِذ - из, иза, изин'''»]]==

Корпусный разбор - «'''[http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=%3Ci* из]'''»,
«'''[http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=%3Ci*aA иза]'''»,
«'''[http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=%3Ci*FA изан]'''».

==[[Однако|«'''وَلَٰكِنْ - уалякин'''»]]==

==[[Ля'алля|«'''لَعَلَّ - ля'алля'''»]]==

«'''لَعَلَّ - ля'алля'''» - "возможно", "быть может".

==[[Хуналикя|«'''هُنَالِكَ - хуналикя'''»]]==

==[[халь|«'''هَلْ - халь'''»]]==

«'''Халь'''» - «'''هَلْ'''» - вопросительная частица.

'''([[79:15]])''' [[Приходить|Дошло]] '''[[Халь|ли]]''' (''[[араб]]. هَلْ, халь'') до [[Кя|тебя]] [[хадис|уведомление]], (''адресованное'') [[Моисей|Моисею]]?

==[[Калля|«'''كَلَّا - калля'''»]]==

«'''Калля'''» - «'''كَلَّا'''» - "Но, нет!".

'''([[96:6]]-[[96:7|7]])''' '''[[Калля|Но нет]]''' (''[[араб]]. كَلَّا, калля'')! [[Инна|Ведь]] [[Человек]] - [[Ля|не]][[Тагут|обуздан]], [[Ин|когда]] [[видеть|видишь]] [[Ху|его]] [[Богатство|разбогатевшим]].

==[[Баль|«'''بَلِ - баль'''»]]==

«'''Баль'''» - «'''بَلِ'''» - "О, нет!"

'''([[38:2]])''' '''[[Баль|Так нет же]]''' (''[[араб]]. بَلِ, баль''), [[Аллязи|те, которые]] [[куфр|отрицают]], [[фи|проявляют]] [[Могущественный|высокомерие]], (''находясь'') в [[Раскол|дисфункции]].

==[[Зи|«'''ذِي - зи'''»]]==

«'''Зи'''» - «'''ذِي'''» - "носитель", "обладатель".

'''([[38:1]])''' [[Сад]]. И [[Коран ++|Коран]], '''[[Зи|носитель]]''' (''[[араб]]. ذِي, зи'') [[Методология Зикр|Методологии]]!

==[[Как если бы|«'''كَ - кя, каль'''»]]==

==[[Сколько|«'''كَمْ - кям'''»]]==

==[[Или|«'''أَوْ - ау'''»]]==

«'''أَوْ - ау'''» - "или", "или же"

==[[Би|«'''بِ - би'''»]]==

Предлог-приставка «'''بِ - би'''», в смысле "с (''помощью'')", "путём (''использования чего-либо'')", "через (''в смысле связи'')".

'''([[67:1]])''' [[Благословение]] (''дающий'') - Тот, '''[[Би|в]]''' (''[[араб]]. بِ, би'') [[Рука|управлении]] Которого - [[Царство|Власть]]. И [[Определять|определяемое]] Им, (''доминирует'') [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]].

==[[Фа|«'''فَإِ - фа'''»]]==

Пре́фикс (''фр. prefix от лат. praefixus — «прикреплённый впереди»'').

'''([[28:30]])''' [[Лямма|Когда]] '''[[фа|же]]''' (''[[араб]]. فَإِ, фа'') он [[Приходить|подошел]] к [[Ху|нему]], он (''услышал'') [[призыв]] [[Мин|из]] [[корень|основания]] [[Правая сторона|Аподиктической]] [[Выкуп|Санкции]], в [[Благословение|Благословенном]] [[Зона|Процветании]], (''питаемом'') [[Мин|от]] [[Дерево|Дерева]]: «О [[Моисей]]! Я — [[Аллах]], [[Господь]] [[Знание|Познающих]].

==[[Фи|«'''فِي - фи'''»]]==

==[[Ля|«'''لَ - ля'''»]]==

'''([[20:90]])''' И '''[[Ля|ведь]]''' (''[[араб]]. لَ, ля'') [[Аарон]], [[код|определенно]] [[говорить|сказал]] им [[Прошлое|до этого]]: «[[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Воистину|Ведь]] вас [[Ма|же]] (''через'') это - (''подвергли'') [[фитна|искушению]]! И [[воистину]], ваш [[Господь]] – [[Рахман|Милостивый]]! [[Последователи|Последуйте]] [[Фа|же]] за мной, и [[Повиновение|повинуйтесь]] моим [[Амр|приказам]]!»

==[[Ли|«'''لِي - ли'''»]]==

«'''لِي - ли'''» - местоимение в 1-ом лице, единственном числе, с предлогом-приставкой. Имеет значение - "для меня", "мне".

'''([[48:13]])''' А [[Мин|кто]] [[Лям +|не]] [[Неверующие|доверяет]] [[Аллах]]у, и Его [[Посланник]]у, [[Фа|то]] [[Воистину|ведь]] Мы [[Приготовить|приготовили]] '''[[Ли|для]]''' (''[[араб]]. لِي, ли'') [[куфр|Отрицающих]] - [[невроз]]ы.

==[[Ма|«'''مَا - ма'''»]]==

«'''Ма'''» - «'''مَا'''» - превентивная частица "ма" - "[[мим]]".

'''([[20:90]])''' И [[Ля|ведь]] [[Аарон]], [[код|определенно]] [[говорить|сказал]] им [[Прошлое|до этого]]: «[[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Воистину|Ведь]] вас '''[[Ма|же]]''' (''[[араб]]. مَا, ма'') (''через'') это - (''подвергли'') [[фитна|искушению]]! И [[воистину]], ваш [[Господь]] – [[Рахман|Милостивый]]! [[Последователи|Последуйте]] [[Фа|же]] за мной, и [[Повиновение|повинуйтесь]] моим [[Амр|приказам]]!»

==[[Маза|«'''مَاذَا - маза'''»]]==

«'''Маза'''» -«'''مَاذَا'''» - предлог "про", "о", "насчёт". Употребляется при указании на лицо, предмет, явление, на которые направлена мысль или речь.

'''([[5:4]])''' Они [[Вопрос|спрашивают]] [[Кя|тебя]] '''[[Маза|про]]''' (''[[араб]]. مَاذَا, маза'') [[халяль|дозволенное]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]]....

==[[Ма'а|«'''مَعَ - ма'а'''»]]==

«'''مَعَ - ма'а'''» - «с» — это служебная часть речи предлог, который употребляется в формах родительного, винительного и творительного падежа изменяемых слов. Слово «вместе» — это самостоятельная часть речи наречие. Отличаем его в контексте от производного предлога «вместе с» (кем-либо или чем-то).

==[[Ам|«'''أَمْ - ам'''»]]==

«'''أَمْ - ам'''» - "или", "или же".

'''([[2:108]]) [[Ам|Или же]]''' (''[[араб]]. أَمْ, ам'') вы [[желать|хотите]] [[Ан|расс]][[Вопрос|спрашивать]] [[Кум|вашего]] [[Посланник]]а [[Ма мест|также]], [[Кяль|как]] [[прошлое|прежде]] (''донимали'') [[вопрос]]ами [[Моисей|Моисея]]? А [[Ман|тот, кто]] [[менять|сменил]] [[иман|Доверие]] [[Би|на]] [[куфр|Отрицание]], [[Код|конечно]] [[Фа|же]] [[заблудшие|сбился]] со [[равный|сбалансированного]] [[Путь|Пути]].

'''([[2:214]]) [[Ам|Или же]]''' (''[[араб]]. أَمْ, ам'') вы [[Расчет|расчитывали]], [[Ан|что]] вы [[Входить|войдёте]] в [[Гений|Генетику]], [[Лямма|покуда не]] [[Приходить|явлено]] [[Кум|вам]] [[Притча|подобно]] [[Аллязи|тому, что]] [[Прошедшее|было]] (''испытанием'') ваших [[Прошлое|предшественников]]? Их [[Касание|коснулись]] [[несчастье]] и [[Вред|скорбь]]. Они (''переживали такие'') [[Тряска|потрясения]], что [[Посланник]], и [[Иман|доверившиеся]] [[Ма'а|вместе с]] [[Хум|ним]], [[Говорить|говорили]]: «Когда же (''придет'') [[помощь]] [[Аллах]]а?». [[Аля|Так ведь]], [[Инна|воистину]], [[помощь]] [[Аллах]]а - [[Близко|близка]]!

'''([[9:16]])''' '''[[Ам|Или же]]''' (''[[араб]]. أَمْ, ам'') вы [[Расчет|рассчитывали]], [[Ин|что]] вы (''будете'') [[Оставление|оставлены]], [[Лямма|пока]] [[Аллах]] не [[Знание|узнает]] тех [[Мин|из]] [[Кум|вас]], [[Аллязи|которые]] [[Джихад|усердствовали]], и [[Лям +|не]] [[Брать|избирали]] [[Вводить|проводников]], [[Мин|по]][[Помимо|мимо]] [[Аллах]]а, или [[Ля|же]] Его [[посланник]]а, или [[Ля|же]] [[Иман|Доверившихся]]? А [[Аллах]] [[Ведающий|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вы [[Деяния|вытворяете]].

==[[Ам|«'''أَ - а'''»]]==

[[Ам|«'''أَ - а'''»]] - вопросительная частица "ли".

'''([[56:71]]-[[56:72|72]])''' [[Фа|Так]] [[Видеть|видели]] '''[[А|ли]]''' (''[[араб]]. أَ, а'') вы [[Свет]], [[Аллязи|который]] вы [[Позади|скрываете]]? Вы '''[[А|ли]]''' (''[[араб]]. أَ, а'') (''определяете'') его [[генезис|генеалогическое]] [[дерево|ветвление]], [[Ам|или же]] [[Нахну|Мы]] (''определяем'') [[генезис|Генеалогию]]?

==[[Ин|«'''إِنْ - ин'''»]]==

«'''Ин'''» - «'''إِنْ'''» - подчинительный союз "ин" - "[[Ин|если]]".

'''([[43:5]])''' [[Фа|Так]] [[Алиф|как]] же Мы [[Побивание|уведём]] от вас [[Методология Зикр|Методологию]] - [[деликатно]], '''[[Ин|если]]''' (''[[араб]]. إِنْ, ин'') вы [[Быть|являетесь]] народом [[исраф|излишествующим]]?

==[[Ийя|«'''إِيَّا - ийя'''»]]==

«'''Ийя'''» - «'''إِيَّا'''» - имеет смысл адресата "для кого, кому".

==[[Ляу|«'''لَوْ - ляу'''»]]==

«'''Ляу'''» - «'''لَوْ'''» - условная частица "ляу" - "[[Ляу|если]]".

'''([[6:7]])''' И '''[[Ляу|если бы]]''' (''[[араб]]. لَوْ, ляу'') Мы [[ниспосланное|ниспослали]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[писание]] [[Фи|в]] (''формате'') [[Картуш|интальо]], [[Фа|и]] они [[Ля|при]][[Касание|коснулись]] бы [[Ху|к нему]] [[Би|своими]] [[рука]]ми, [[Говорить|сказали]] [[Ля|бы]] [[Аллязи|те, которые]] [[куфр|отрицают]]: «[[Хаза|Это]] [[Ин|не иначе]] как - [[Баян|явная]] [[алхимия]]!».

==[[Лян|«'''لَنْ - лян'''»]]==

[[Лян|«'''لَنْ - Лян'''»]] - отрицательная частица "лян" - "[[Лян|Никогда]]".

==[[Ляйта|«'''لَيْتَ - ляйта'''»]]==

«'''لَيْتَ - ляйта'''» - "Ах, если бы!"

==[[Лейса|«'''لَيْسَ - лейса'''»]]==

«'''لَيْسَ - лейса'''» - "не!"

==[['Ан|«'''عَنْ - 'ан'''»]]==

«''''Ан'''» - «'''عَنْ'''» - предлог "от".

==[[Ан|«'''أَنْ - ан'''»]]==

«'''Ан'''» - «'''أَنْ'''» - предлог "что".

==[['Ани|«'''عَنِ - 'ани'''»]]==

«''''Ани'''» - «'''عَنِ'''» - предлог "о", "про".

==[[Мин|«'''مِنْ - мин'''»]]==

«'''Мин'''» - «'''مِنْ'''» - предлог "'''от'''" конкретизирующий, и указывающий направление, точку отсчета, источник.

==[[Код|«'''قَدْ - код'''»]]==

'''([[20:90]])''' И [[Ля|ведь]] [[Аарон]], '''[[код|определенно]]''' (''[[араб]]. قَدْ, код'') [[говорить|сказал]] им [[Прошлое|до этого]]: «[[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Воистину|Ведь]] вас [[Ма|же]] (''через'') это - (''подвергли'') [[фитна|искушению]]! И [[воистину]], ваш [[Господь]] – [[Рахман|Милостивый]]! [[Последователи|Последуйте]] [[Фа|же]] за мной, и [[Повиновение|повинуйтесь]] моим [[Амр|приказам]]!»

==[[Лям +|«'''لَمْ - лям'''»]]==

Отрицательная частица «'''лям'''» - «'''لَمْ'''», имеет значение "[[Лям +|не]]", связана со [[знак]]ом '''[[Лям]]'''.

==[[Лямма|«'''لَمَّا - лямма'''»]]==

'''([[28:30]])''' '''[[Лямма|Когда]]''' (''[[араб]]. لَمَّا, лямма'') [[фа|же]] он [[Приходить|подошел]] к [[Ху|нему]], он (''услышал'') [[призыв]] [[Мин|из]] [[корень|основания]] [[Правая сторона|Аподиктической]] [[Выкуп|Санкции]], в [[Благословение|Благословенном]] [[Зона|Процветании]], (''питаемом'') [[Мин|от]] [[Дерево|Дерева]]: «О [[Моисей]]! Я — [[Аллах]], [[Господь]] [[Знание|Познающих]].

==[[Кайфа|«'''كَيْفَ - кайфа'''»]]==

==[[Скоро|«'''سَوْفَ - соуфа'''»]]==

==[[Хатта|«'''حَتَّىٰ - хатта'''»]]==

«'''حَتَّىٰ - хатта'''» - "пока", "покуда", "до тех пор, пока".

==[[Где|«'''حَيْثُ - хайсу'''»]]==

«'''حَيْثُ - хайсу'''» - "где, куда", "где бы"...

==[[Айна|'''«أَيْنَ - айна»''']]==

'''«أَيْنَ - айна»''' - «где бы»

==[[Сумма|«'''ثُمَّ - сумма'''»]]==

==[[Са|«'''سَ - са'''»]]==

[[Са|«'''سَ - са'''»]] - приставка, определяющая "будущее" время, "вскоре", "скоро"...

==[[Иля|«'''إِلَى - иля'''»]]==

«''''Иля'''» - «'''إِلَى'''» - предлог направляющий внимание, или предлог "к" для конкретизации движения, указывающий, что есть движение из одного места в другое.

'''([[11:43]])''' Он [[говорить|сказал]]: «[[Пристанище|Спасусь]] [[иля|на]] (''[[араб]]. إِلَىٰ, иля'') [[Горы|горе]], [[Схватиться|спасёт]] меня [[Мин|от]] [[Вода|Воды]]». Он [[Говорить|сказал]]: «Сегодня никто не спасет от воли [[Аллах]]а, если только Он не смилостивится». Тут [[Волна]] разлучила их, [[Фа|вот]] [[Быть|он оказался]] [[Мин|среди]] [[Потопление|Утопших]].

==[[Аля|«'''أَلَ - аля'''»]]==

«'''أَلَ - аля'''» - "так вот!", "несомненно", "бесспорно".

==[[Илля|«'''إِلَّا - илля'''»]]==

'''([[37:59]])''' '''[[Илля|кроме]]''' (''[[араб]]. إِلَّا, илля'') нашей [[Первенство|Первой]] [[смерть|смерти]]? И мы не (''претерпим'') [[азаб|мучений]]?

==[[Алля|«'''أَلَّا - алля'''»]]==

Словоформа «'''أَلَّا - алля'''», получившаяся в результате сочетания союза '''«أَنْ - ан»''' и отрицательной частицы '''«لَا - ля»''', имеет значение '''"что не"'''.

==[[Воистину|«'''إِنَّا - инна'''»]]==

'''([[18:63]])''' Он [[говорить|сказал]]: «[[Видеть|Увидел ли ты]], [[Иза-изан-изин|когда]] мы [[Пристанище|укрылись]] [[иля|на]] [[Скала|Скале]], [[Фа|как]] '''[[воистину|некстати я]]''' (''[[араб]]. إِنِّي, инни'') [[Забывать|позабыл]] о [[рыба|Рыбе]] (''символизирующей катастрофу'')!...

=='''[[Ляин|«لَئِنْ - ляин»]]'''==

'''[[Ляин|«لَئِنْ - ляин»]]''' - "''ведь если''".

'''([[7:149]])''' Когда же они пожалели о содеянном, и [[Видеть|увидели]], что впали в [[Заблудшие|заблуждение]], то [[Говорить|сказали]]: «'''[[Ляин|Ведь если]]''' (''[[араб]]. لَئِنْ, ляин'') наш [[Господь]] не смилостивится над нами, и не простит нас, то мы непременно окажемся в числе потерпевших [[убыток]]».

==[[У Нас|«'''عِنْدَ -'инда'''»]]==

'''([[28:48]])''' [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Хум|им]] [[Приходить|явилась]] [[Истина]], (''источник'') которой '''[[у Нас]]''' (''[[араб]]. عِنْدِنَا, 'индина''), они [[говорить|сказали]]:...

==[[Возможно|«'''عَسَىٰ -'асаа'''»]]==

«'''عَسَىٰ -'асаа'''» - "[[возможно]]".

==[[Яайюха|«'''أَيُّهَا - яайюха'''»]]==

==[[Это не что иное, как|«'''مَا هِيَ إِلَّ - ма хыйя илля'''»]]==

'''([[45:24]])''' И они [[говорить|сказали]]: «'''[[Это не что иное, как]]''' (''[[араб]]. مَا هِيَ إِلَّ, ма хыйя илля'') [[жизнь]] [[Дуния|Банальная]]. Мы [[смерть|умираем]] и [[жизнь|живем]], и нас не [[Уничтожение|губит]] ничто, кроме [[время|времени]]». У них нет об этом никакого [[знание|знания]]. [[Они всего лишь]] (''делают'') [[Предположение|предположения]].

==[[Это всего лишь|«'''إِنْ هِيَ إِلَّا - ин хыйя илля'''»]]==

'''([[7:155]])''' [[Моисей]] [[избранник|избрал]] из своего [[народ]]а [[семьдесят]] [[мужчины|мужчин]] для (''назначенного'') Нами [[время|времени]] (''встречи''). Когда же их [[брать|поразило]] [[землетрясение]], он [[говорить|сказал]]: "[[Господь|Господи]]! Если бы Ты [[Машаллах|пожелал]], то [[Уничтожение|уничтожил]] бы их [[Прошлое|прежде]] (''вместе'') со мной. Неужели Ты [[Уничтожение|уничтожишь]] нас за то, что [[делать|совершили]] [[глупец|глупцы]] из нас? '''[[Это всего лишь|Это всего лишь]]''' (''[[араб]]. إِنْ هِيَ إِلَّا, ин хыйя илля'') Твоё [[фитна|искушение]], посредством которого Ты [[заблудшие|вводишь в заблуждение]], кого [[Машаллах|пожелаешь]], и [[руководство|ведешь]] (''прямым путем''), кого [[Машаллах|пожелаешь]]. Ты – наш [[Покровитель]], [[прощение|прости]] же нас и [[Милость рахмат|помилуй]], ибо Ты – [[Добро_хоир|Наилучший]] из [[Прощающий|прощающих]]!

==[[Они всего лишь|«'''إِنْ هُمْ إِلَّ - ин хум илля'''»]]==

'''([[45:24]])''' И они [[говорить|сказали]]: «[[Это не что иное, как]] [[жизнь]] [[Дуния|Банальная]]. Мы [[смерть|умираем]] и [[жизнь|живем]], и нас не [[Уничтожение|губит]] ничто, кроме [[время|времени]]». У них нет об этом никакого [[знание|знания]]. '''[[Они всего лишь]]''' (''[[араб]]. إِنْ هُمْ إِلَّ, ин хум илля'') (''делают'') [[Предположение|предположения]].

==Другие==

==='''[[Артикль]]'''?===

'''([[34:31]])''' И [[Говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]: «Мы [[Лям +|никогда не]] (''проявим'') [[Иман|доверия]] ни [[Би|к]] [[Хаза|этому]] [[Коран ++|Корану]], [[Ля|ни]] [[Би|к]] [[Аллязи|тому, что]] [[между|пред]][[рука|шествовало]]». И [[Ляу|если бы]] ты [[Видеть|видел]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Зульм|Помраченные]], [[Удержать руки|задержанные]] [[У Нас|пред]] [[Хум|их]] [[Господь|господом]], [[Возврат|обращаются]] [[Часть|друг к другу]] с [[говорить|Фразой]]. [[Говорить|Скажут]] [[Аллязи|те, которые]] (''были'') [[Слабость|угнетены]], [[Ли|тем]], [[Аллязи|которые]] [[Высокомерие|превозносились]]: «[[Ляу|Если бы]] [[Ля|не]] [[Антум|вы]], мы [[Ля|точно]] [[Быть|стали бы]] [[Иман|доверившимися]]».

==='''ЧЗН'''? [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Afl '''«hamza fā lām»'''] и [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:17:6) '''«أَفَلا»''']===

Очевидно [[Классификация текстовых ошибок|ошибочную]] интерпретацию [[Корень и Этимон|корня]] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Afl '''hamza fā lām''' (''أ ف ل'')], сравнить с [[Грамматика|грамматической]] конструкцией '''«[[А]]-[[Фа]]-[[Ля]]»'''.

==См. также==

'''[[Корпусная лингвистика]]'''

'''[[Проблемные аяты]]'''

'''[[Лексикология]]'''

'''[[Местоимение|Местоимения]]'''

'''[[Лего концепт]]'''

'''[[Семантика]]'''

'''[[Калля'а]]'''

Дискурсивные слова - История изменений