Admin: Новая страница: « ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$jr '''shīn jīm rā''' (''ش ج ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$jr 27 раз]. Разобраться в структуре словообразования исследуемого корня, поможет один из базовых терми...»

2026-03-19T23:18:22Z

Новая страница: « ==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$jr '''shīn jīm rā''' (''ش ج ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$jr 27 раз]. Разобраться в структуре словообразования исследуемого корня, поможет один из базовых терми...»

Новая страница

==[[Этимология]]==

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$jr '''shīn jīm rā''' (''ش ج ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$jr 27 раз].

Разобраться в структуре словообразования исследуемого корня, поможет один из базовых терминов [https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_law «'''Финансового права'''»] - [https://en.wiktionary.org/wiki/derivative «'''derivative - дериватив'''»], берущий своё начало от Латин. [https://en.wiktionary.org/wiki/derivatus#Latin «'''derivatus'''»] - "''отводить, отзывать, получать откуда-то''", далее от Латин. [https://en.wiktionary.org/wiki/derivo#Latin «'''derivo'''»] - "''отводить, вести от''", в свою очередь состоящему из «'''dē-'''» +‎ «'''rīvō'''», где префикс (''приставка'') [https://en.wiktionary.org/wiki/de-#Latin «'''dē-'''»] - "''из, от''", а глагол [https://en.wiktionary.org/wiki/rivo#Latin «'''rīvō'''»] - "''я веду, я отвожу''", в свою очередь, берущий своё начало от Латин. [https://en.wiktionary.org/wiki/rivus#Latin «'''rivus'''»] - "''небольшой поток воды; ручеёк, речушка, искусстенный канал''", от Прото-Индо-Европ. корня [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃reyH- «'''h₃reyH-'''»] - "''двигаться, приводить в движение, течь''".

Рассматриваемый корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$jr '''shīn jīm rā''' (''ش ج ر'')], этимологически связан с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=jry '''jīm rā yā''' (''ج ر ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=jry 64 раза], где общей для обоих корней [http://languagehat.com/biliteral-roots/ двухбуквенной ячейкой], является пара - '''jīm rā''' (''ج ر''). См. материал "'''[[Течь|Течение, Поток, Русло]]'''".

===[[Корень и Этимон]]===

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$jr '''shīn jīm rā''' (''ش ج ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$jr 27 раз]. См. материал '''«[[Дерево]]»'''.

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sHr '''sīn ḥā rā''' (''س ح ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sHr 63 раза]. См. материал '''«[[Алхимия]]»'''.

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sxr '''sīn khā rā''' (''س خ ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sxr 42 раза]. См. материал '''«[[Подчинять|Подчинять/Зависимость]]»'''.

==В [[Коран ++|Коране]]==

'''([[23:18]]-20)''' Мы [[Ниспосланное|низвели]] с [[Небеса|Неба]] [[Вода|воду]], согласно [[Определять|расчета]], и [[Селиться|разместили]] её на [[Земля|Земле]]. И [[Инна|воистину]], [[Ля|ведь]] Мы [[Определять|способны]] [[Захаб|увести]] её. И мы [[Выращивать|вырастили]] ею для вас [[Сад|сады]] из пальм и винограда; для вас там многие [[Фрукты|плоды]], и их вы [[Кушать|едите]], - Мы [[Выход|вырастили]] [[дерево]] на [[Горы|горе]] [[Синай]], которое [[Расти|дает]] [[масло]] и [[Смак|приправу]] для [[Кушать|вкушающих]].

==='''Дерево''' в [[Рай]]ском саду===

'''([[20:120]])''' [[Шайтан|Сатана]] [[Наущение|же]], (''обратился'') [[Иля|к]] [[Ху|нему]], [[Наущение|нашептывая]], [[говорить|сказав]]: «[[Обращение к Адаму|О]] [[Адам]]! [[Указать]] [[Халь|ли]] [[Кя|тебе]] [['аля|на]] [[дерево]] (''[[араб]]. شَجَرَةِ, шаджарати'') [[Вечность|Вечности]], и [[Ля|бес]][[Испытание|прецедентной]] [[Царство|власти]]?

Следуя предложенной ниже логике, можно предположить, что выражение "Дерево в Раю", является аллегорией, означающей генеалогическое дерево, а "запретный плод" этого дерева - первый сексуальный контакт - половой акт между мужчиной и женщиной.

'''([[2:35]])''' Мы [[Говорить|сказали]]: «[[Обращение к Адаму|О]] [[Адам]]! [[Спокойствие|Поселитесь]] - [[Анта|ты]] и [[Кя|твоя]] [[супруга]] (''в'') [[Гений|Раю]]. И [[Кушать|употребляйте]], (''находясь'') [[Мин|в]] [[Ху|нём]] [[Обильно|вволю]], [[где]] [[Хотеть|пожелаете]], и [[Ля|не]] [[Близко|приближайте]] '''[[Хаза|эту]] [[Алхимия|Алхимию]]''' (''[[араб]]. الشَّجَرَةَ, аль-шаджарата''), (''не'') [[Фа|то]] [[Быть|окажетесь]] (''одними'') [[Мин|из]] [[Зульм|Помрачённых]]».

'''([[7:19]]-[[7:20|20]])''' И, [[Обращение к Адаму|о]] [[Адам]]! [[Спокойствие|Поселитесь]] - [[Анта|ты]] и [[Кя|твоя]] [[супруга]] (''в'') [[Гений|Раю]]. [[Кушать|Употребляйте]] [[Фа|же]], [[Мин|от]][[Где|куда]] [[Хотеть|пожелаете]], и [[Ля|не]] [[Близко|приближайте]] '''[[Хаза|эту]] [[Алхимия|Алхимию]]''' (''[[араб]]. الشَّجَرَةَ, аль-шаджарата''), (''не'') [[Фа|то]] [[Быть|окажетесь]] (''одними'') [[Мин|из]] [[Зульм|Помрачённых]]». [[Шайтан|Сатана]] (''стал'') [[Наущение|нашептывать]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]], (''подводя'') [[Ли|к]] [[Очевидный поступок|проявлению]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ими]] [[Ма мест|того, что]] [[Позади|скрывалось]] [['Ан|от]] [[Хум|них]], [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Грех сайиат|озабоченностей]]. И (''тогда'') он [[Говорить|сказал]]: «Не [[Прекращать|удерживает]] ли вас ваш [[Господь]] от этой '''[[Алхимия|алхимии]]''' (''[[араб]]. الشَّجَرَةِ, аль-шаджарати'') только для того, чтобы вы вдвоем не [[Быть|обрели]] [[Царство|власть]], или [[Быть|стали]] из тех, кто [[Вечность|вечен]]».

сравним с:

'''([[17:32]])''' '''Не [[Близко|приближайтесь]]''' (''[[араб]]. وَلَا تَقْرَبَا, уа ля такраба'') к '''[[Прелюбодеяние|прелюбодеянию]]''' (''[[араб]]. الزِّنَا, аль-зина''), ибо оно [[Быть|является]] '''[[мерзость]]ю''' (''[[араб]]. فَاحِشَةً, фахишатан'') '''и [[Зло суан|скверным]] [[путь|путем]]''' (''[[араб]]. وَسَاءَ سَبِيلًا, уа са'а сабилян'').

'''([[7:27]]-28)''' [[Обращение к сынам Адама|О]] [[сын]]ы [[Адам]]а! [[Ля|Не]] (''дайте'') [[Глина|Психофизиологической]]-[[Хотеть|зависимости]] [[Фитна|искусить]] [[Кум|вас]], [[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] она [[Выход|вывела]] [[Кум|ваших]] [[Отец|родителей]] [[Мин|из]] [[Гений|Генетики]], [[Убирать|сорвав]] [['Ан|с]] [[Хум|них обоих]] [[Одежда|облачения]], [[Ли|чтобы]] [[Видеть|показать]] [[Хум|им]] их [[Зло суан|срамные места]]. [[Инна|Воистину]], он, и [[Хум|его]] [[Кибла|отродье]], [[Видеть|видят]] вас оттуда, где вы их не [[Видеть|увидите]]. [[Инна|Воистину]], Мы [[делать|сделали]] [[шайтан|Дьяволов]] [[Покровитель|покровителями]] тех, которые [[Ля|не]] (''проявляют'') [[Иман|доверия]]. Когда они совершают '''[[зина|мерзость]]''' (''[[араб]]. فَاحِشَةً, фахишатан''), они [[говорить|говорят]]: «Мы видели, что наши [[традиция|отцы поступали таким образом]]. [[Аллах]] повелел нам это». [[говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] не велит совершать [[зина|мерзость]] (''[[араб]]. بِالْفَحْشَاءِ, би-фахшай''). Неужели вы станете наговаривать на [[Аллах]]а то, чего не знаете?».

'''([[2:168]]-169)''' [[Яайюха|О]] [[Люди]]! [[Кушать|Питайтесь]] [[Мин|из]] [[Ма мест|того, что]] на [[Земля|Земле]] - [[Хорошее|здоровой]], [[Халяль|дозволенной]] (''продукцией''), и [[Ля|не]] [[Последователи|следуйте]] [[Похоть|похотям]] (''вызываемым'') [[Глина|Психофизиологической]] [[Хотеть|зависимостью]], [[Инна|ведь]] [[Ху|она]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Баян|определённо]] [[Враг|враждебна]]. Воистину, он [[Амр|велит]] вам (''творить'') [[Зло суан|зло]] и [[мерзость]] (''[[араб]]. وَالْفَحْشَاءِ, уаль-фахшаи''), и [[Говорить|наговаривать]] на [[Аллах]]а то, чего вы не [[Знание|знаете]].

'''([[2:268]])''' [[Шайтан|Ажитация]] [[Считанное количество дней|обещает]] [[Кум|вам]] [[Нужда|бедность]] и [[Амр|управляет]] [[Кум|вами]] [[Би|через]] [[Мерзость]] (''[[араб]]. بِالْفَحْشَاءِ, биль-фахшаи''). [[Аллах]] же [[Обещание|обещает]] вам [[прощение]] от Него и [[Фадль|милость]]. [[Аллах]] - [[объемлющий]], [[знающий]].

'''([[24:21]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Ля|Не]] [[Последователи|следуйте]] [[След|гоэтии]] [[Шайтан|Сатаны]], а [[Ман|тот, кто]] [[Последователи|последует]] [[След|гоэтии]] [[Шайтан|Сатаны]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] [[Ху|он]] [[Амр|agitates]] [[Би|через]] [[Мерзость]] (''[[араб]]. بِالْفَحْشَاءِ, биль-фахшаи'') и [[Мункар|Некроз]]. И если бы не милосердие и милость [[Аллах]]а к вам, то никто из вас никогда не [[Закат|очистился]] бы. [[Однако]] же, [[Аллах]] [[Закят|очищает]] [[Ман|того, кого]] [[Хотеть|пожелает]]. И [[Аллах]] - [[слышащий]], [[знающий]].

До момента, когда '''Адам''' и [[Ева]], нарушив единственный божественный запрет, совершили первый половой акт, понятия "срамное место" для них было не известно. Однако, после совокупления, половые органы, доселе бывшие просто человеческими органами, стали "срамными местами", об этом говорит и [[Тора]] и [[Коран ++|Коран]]:

'''([[Тора]], [[Бытие 3:7]]-13)''' И открылись глаза их обоих, и '''узнали, что наги они''', и '''сшили листья смоковницы''', и сделали себе опоясанья. И услышали голос Господа Бога, ходящего в саду в прохладе дня; и спрятался Адам и жена его от Господа [[Бог]]а среди деревьев сада. И воззвал [[Господь]] [[Бог]] к Адаму, и сказал ему: где ты? И сказал он: голос Твой я услышал в саду, и убоялся, потому что я наг, и спрятался. И сказал Он: кто сказал тебе, что ты наг? не от дерева ли, о котором Я заповедал тебе не есть от него, ел ты? И сказал Адам: жена, которую Ты дал мне, она дала мне от дерева, и я ел. И сказал [[Господь]] [[Бог]] жене: что это сделала ты? И сказала жена: змей обольстил меня, и я ела.

'''([[7:26]])''' [[Обращение к сынам Адама|О]] [[сын]]ы [[Адам]]а! Мы [[Код|доподлинно]] [[Ниспосланное|ниспослали]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Одежда|одеяния]] [[Позади|скрывающие]] [[Кум|ваше]] [[Зло суан|беспокойство]], и [[идентичность]]. А [[Одежда|одеяние]] [[Такуа|Ответственности]] - [[Залик|это]] [[Добро хоир|лучше]]. [[Тилька|Вот]] (''пример'') [[Мин|из]] [[Знак|знамений]] [[Аллах]]а. [[Ля'алля|Возможно]] [[Хум|они]] (''попытаются'') [[Методология Зикр|вспомнить]].

''см. также [https://ru.wikipedia.org/wiki/Генеалогическое_древо Генеалогическое древо]''

===[[Дерево]] в [[Рай]]ском саду согласно [[Танах]]а===

'''([[Танах]], [[Бытие 2:9]])''' И произрастил [[Господь]] [[Бог]] из земли всякое [[дерево]], приятное на вид и хорошее для пищи, и [[дерево]] жизни посреди [[Рай|Рая]], и [[дерево]] познания [[добро|добра]] и [[Зло|зла]].

'''([[Танах]], [[Бытие 2:15]]-17)''' И взял [[Господь]] [[Бог]] [[человек]]а, и поселил его в [[Рай|саду]] [[Эдем]]ском, чтобы возделывать его и хранить его. И заповедал [[Господь]] [[Бог]] [[человек]]у, говоря: от всякого [[дерево|дерева]] в саду ты будешь есть, а от [[дерево|дерева]] познания [[добро|добра]] и [[Зло|зла]] не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, [[смерть]]ю [[смерть|умрешь]].

'''([[Танах]], [[Бытие 3:22]]-24)''' И [[Говорить|сказал]] [[Господь]] [[Бог]]: вот, [[Адам]] стал как один из Нас, зная [[добро]] и [[зло]]; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от [[дерево|дерева]] [[жизнь|жизни]], и не вкусил, и не стал [[жизнь|жить]] [[вечность|вечно]]. И выслал его [[Господь]] [[Бог]] из [[Рай|сада]] [[Эдем]]ского, чтобы возделывать [[Земля|землю]], из которой он взят. И изгнал [[Адам]]а, и поставил на [[восток]]е у [[Рай|сада]] [[Эдем]]ского [[Херувим]]а и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к [[дерево|дереву]] [[жизнь|жизни]].

===[[Дерево]] [[фрактал]]===

[[Фрактал]] (лат. fractus — дроблёный, сломанный, разбитый) — [[математика|математическое]] множество, обладающее свойством самоподобия (объект, в точности или приближённо совпадающий с частью себя самого, то есть целое имеет ту же форму, что и одна или более частей). В [[математика|математике]] под [[фрактал]]ами понимают множества точек в евклидовом пространстве, имеющие дробную метрическую размерность, либо метрическую размерность, отличную от топологической, поэтому их следует отличать от прочих геометрических фигур, ограниченных конечным числом звеньев. Самоподобные фигуры, повторяющиеся конечное число раз, называются предфракталами.

Многие объекты в природе обладают свойствами фрактала, например: побережья, [[облако|облака]], кроны [[дерево|деревьев]], снежинки, [[кровь|кровеносная]] система, система альвеол [[человек]]а или [[Животные в Коране|животных]].

[[Коран]]ическое описание [[дерево|дерева]] [[Бессмертие|бессмертия]] и [[Царство|власти]], и схожее с ним описание [[библия|библейского]] [[дерево|дерева]] познания [[добро|добра]] и [[Зло|зла]], могут быть аллегорическим описанием [[дерево|дерева]]-[[фрактал]]а '''Пифагора'''. Причем, будем иметь в виду, что в [[Рай|Раю]], согласно [[Танах]]у, находилось и [[Дерево]] [[жизнь|жизни]], [[плоды]] которого давали [[вечность|вечную]] [[жизнь]] (''[[Бытие 3:22]]'') под [[харам|запрет]] не попадали.

==[[генезис|Генеалогическое]] [[дерево|древо]]==

'''([[56:71]]-[[56:72|72]])''' [[Фа|Так]] [[Видеть|видели]] [[А|ли]] вы [[Свет]], [[Аллязи|который]] вы [[Позади|скрываете]]? Вы [[А|ли]] (''определяете'') '''его''' [[генезис|генеалогическое]] [[дерево|ветвление]] (''[[араб]]. شَجَرَتَهَا, щаджаратаха''), [[Ам|или же]] [[Нахну|Мы]] (''определяем'') [[генезис|Генеалогию]]?

===[[Дерево|Метастазы]] [[Раким|Рака]]===

'''([[37:62]])''' [[Залик|Это]] [[А|ли]] [[Ниспосланное|подношение]] [[Добро хоир|лучше]], [[Ам|или]] [[Дерево|метастазы]] [[Раким|Рака]] (''[[араб]]. الرَّقُّومِ, аль-раккуми'')?

'''([[17:60]])''' И вот Мы [[говорить|сказали]] тебе: «[[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] [[мухит|объемлет]] [[Люди|Людей]]». А [[Видеть|Видение]], [[Аллязи|которое]] Мы (''дали'') [[Кя|тебе]] [[Видеть|увидеть]], Мы [[делать|сделали]] [[Ма|не]] [[Илля|иначе как]] [[фитна|искушением]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], и «'''[[Проклятие|Проклятое]] [[Дерево]]'''» [[Фи|в]] [[Коран ++|Коране]]. И Мы [[страх хоуф|устрашаем]] их, но (''это'') не [[увеличение|усиливает]] в них, ничего, кроме [[большой|большого]] [[предрассудок|предрассудка]].

'''([[44:43]]-[[44:46|46]])''' [[Инна|Ведь]] [[Дерево|метастазы]] (''[[араб]]. شَجَرَتَ, щаджарата'') [[Раким|Рака]], [[Пища|питается]] [[Грех|Грешником]]. [[Кяль|Подобно]] [[Магма|Магме]], [[Мольба о помощи|вопиет]] [[Фи|в]] [[Живот]]ах, как [[кипеть|кипит]] [[кипяток]].

'''([[56:49]]-56)''' [[говорить|Скажи]]: «[[Инна|Воистину]], как первые, так и последние поколения будут собраны в определенном месте в известный день. Тогда вы, о [[заблудшие]], [[ложь|обвинявшие во лжи]], непременно вкусите от '''[[дерево|дерева]] [[заккум]]''' (''[[араб]]. شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ, шаджарин мин заккумин''). Вы будете набивать ими [[живот]]ы, и запивать их [[кипяток|кипятком]], И они [[Пить|пьют]], как [[Пить|пьют]] [[Блуждать|бродячие верблюды]]». [[Хаза|Это]] [[Хум|их]] [[Ниспосланное|ниспослание]] (''в'') [[Яум день-сутки|день]] (''взыскания'') [[Долг|Задолженности]].

===[[зеленый|Зеленое]] [[дерево]]===

'''([[36:80]])''' Он [[делать|создал]] для вас [[огонь]] из [[зеленый|зеленого]] [[дерево|дерева]] (''[[араб]]. الشَّجَرِ, аль-шаджари''), и теперь вы [[Поджигать топливо|разжигаете]] (''огонь'') от него.

===[[Притча]] о [[Дерево|деревьях]]===

'''([[14:24]]-[[14:25|25]]-[[14:26|26]])''' [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видишь]], [[Кайфа|как]] [[Аллах]] [[Побивание|приводит]] [[Притча|притчи]]? [[Хорошее|Хорошая]] [[Слово|формулировка]] [[Кяль|подобна]] [[Хорошее|хорошему]] [[Дерево|дереву]], [[Вечер|корень]] [[Ху|её]] - [[Укреплять|прочен]], а [[Крона|ветви]] [[Ху|её]] - (''тянутся'') [[Фи|к]] [[Небеса|Небу]]. Оно [[Плоды|плодо]][[Давать|носит]] [[Всегда|каждый]] [[Срок хинин|сезон]], по [[Разрешение|воле]] своего [[Господь|Господа]]. [[Аллах]] [[Побивание|приводит]] [[Люди|людям]] [[притча|притчи]], - быть может они (''узреют'') [[Методология Зикр|методологию]]. А [[Плохое|скверная]] [[Слово|формулировка]], [[Притча|подобна]] [[Плохое|скверному]] [[Дерево|дереву]], которое можно [[Выкорчёвывать|выкорчевать]] с [[Над|поверхности]] [[Земля|Земли]], и нет для него [[Обитель|комфортной]] (''среды'').

См. также '''«[[Этимология]]»''', '''«[[Семантика]]»''', '''«[[Корень и Этимон]]»'''

===[[Евангелие]] от [[Матфей|Матфея]]===

'''([[Евангелие]] от [[Матфей|Матфея]] [[Матфей 7:15]]-26)''' [[Такуа|Остерегайтесь]] [[лжепророк]]ов, которые [[Приходить|приходят]] к вам в [[Овца|овечьей]] [[Одежда|одежде]], а внутри суть - [[волк]]и хищные. По [[Плоды|плодам]] их [[Узнавать|узнаете]] их. Собирают ли с терновника [[Виноградная лоза|виноград]], или с репейника [[инжир]]? Так [[Всегда|всякое]] [[хорошее]] [[дерево]], и [[плоды]] приносит [[Хорошее|хорошие]], а [[плохое]] [[дерево]] приносит [[Плоды|плоды]] [[Плохое|плохие]]. Не может [[дерево]] [[хорошее]], приносить [[плоды]] [[Плохое|плохие]], ни [[дерево]] [[плохое]], приносить [[плоды]] [[Хорошее|хорошие]]. Всякое [[дерево]], не приносящее [[Плоды|плода]] [[Хорошее|хорошего]] - [[Отрубание руки|срубают]], и [[Бросать|бросают]] в [[огонь]]. Итак по [[Плоды|плодам]] их, [[Узнавать|узнаете]] их.

===[[Дерево]], дающее [[успокоение]]===

'''([[37:146]])''' Мы [[Расти|взрастили]] над ним [[дерево]] (''[[араб]]. شَجَرَةً, шаджаратан''), (''дающее'') [[успокоение]].

===В Книге пророка [[Иона|Ионы]]===

'''(Книга пророка [[Иона|Ионы]] 4:5-11)''' И вышел Иона из города, и сел с восточной стороны у города, и сделал себе там кущу, и сел под нею в тени, чтобы увидеть, что будет с городом. '''И произрастил Господь Бог растение, и оно поднялось над Ионою, чтобы над головою его была тень и чтобы избавить его от огорчения его'''; Иона весьма обрадовался этому растению. И устроил Бог так, что на другой день при появлении зари червь подточил растение, и оно засохло. Когда же взошло солнце, навёл Бог знойный восточный ветер, и солнце стало палить голову Ионы, так что он изнемог и просил себе смерти, и сказал: лучше мне умереть, нежели жить. И сказал Бог Ионе: неужели так сильно огорчился ты за растение? Он сказал: очень огорчился, даже до смерти. Тогда сказал Господь: ты сожалеешь о растении, над которым ты не трудился и которого не растил, которое в одну ночь выросло и в одну же ночь и пропало: Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более [[Сто тысяч|ста двадцати тысяч человек]], не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?

===[[Дерево]] (куст) [[Моисей|Моисея]]===

'''([[28:30]])''' [[Лямма|Когда]] [[фа|же]] он [[Приходить|подошел]] к [[Ху|нему]], он (''услышал'') [[призыв]] [[Мин|из]] [[корень|основания]] [[Правая сторона|Аподиктической]] [[Выкуп|Санкции]], в [[Благословение|Благословенном]] [[Зона|Процветании]], (''питаемом'') [[Мин|от]] [[Дерево|Дерева]] (''[[араб]]. الشَّجَرَةِ, аль-шаджарати''): «О [[Моисей]]! Я — [[Аллах]], [[Господь]] [[Знание|Познающих]].

===Ульи - [[дом|жилища]] [[Пчела|пчел]] на [[дерево|деревьях]]===

'''([[16:68]])''' И [[Кя|твой]] [[господь]] [[Внушение|внушил]] [[Пчела|Пчел]][[Иля|е]], [[Ан|чтобы]] [[Carve|ваяла]] [[Мин|среди]] [[Горы|Гор]] [[Дом|жилища]], и [[Мин|среди]] [[Дерево|Деревьев]] (''[[араб]]. الشَّجَرِ, аль-шаджари''), и [[Мин|среди]] [[Ма мест|того, что]] (''сообразно'') их [[Архитектура|архитектуре]].

===Другие примеры===

'''([[4:65]])''' [[Ля|Но нет]] [[Фа|же]]! И [[Кя|твой]] [[господь]]! - «Они [[Ля|не]] (''проявят'') [[Иман|доверия]], [[Хатта|пока не]] (''примут'') [[Кя|твоих]] [[Судить|суждений]] [[Фи|в]] [[Ма мест|том, что]] (''является причиной'') [[Дерево|разобщения]] (''[[араб]]. شَجَرَ, шаджара'') [[между]] [[Хум|ними]], а [[Сумма|после]], [[Ля|не]] [[Находить|обнаружат]] [[Фи|в]] [[Нафс|своих душах]] [[дискомфорт]]а [[Мин|от]] [[Ма мест|принятого]] тобой [[Вершить|решения]], [[Ислам|проявляя]] (''этим'') [[Ислам|покорность]].

Дерево - История изменений