https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 2026-05-19T13:33:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=9816&oldid=prev 2026-03-19T23:16:41Z

<p>Новая страница: « Корень «[http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qrA &#039;&#039;&#039;qāf rā hamza&#039;&#039;&#039;]» употреблен в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B" title="Коран +">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qrA 88 раз]. Оказавшись на странице <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Корпусная лингвистика">Корпусного разбора Корана</a>, мы обнаруживаем, на первый взгляд, не вызывающую подозрений, к...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div><br /> <br /> <br /> Корень «[http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qrA &#039;&#039;&#039;qāf rā hamza&#039;&#039;&#039;]» употреблен в [[Коран +|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qrA 88 раз]. Оказавшись на странице [[Корпусная лингвистика|Корпусного разбора Корана]], мы обнаруживаем, на первый взгляд, не вызывающую подозрений, картину - &#039;&#039;&#039;[[Коран - recite - 13 раз|13 раз]]&#039;&#039;&#039; перевод звучит «&#039;&#039;&#039;recite - декламировать, читать вслух&#039;&#039;&#039;»; &#039;&#039;&#039;[[Коран - read - 7 раз|7 раз]]&#039;&#039;&#039; перевод звучит «&#039;&#039;&#039;read - читать, читать вслух&#039;&#039;&#039;»; &#039;&#039;&#039;[[Коран - Quran - 68 раз|68 раз]]&#039;&#039;&#039; слово не переведено, и представлено как «&#039;&#039;&#039;Quran - Коран&#039;&#039;&#039;», и что важно - во всех примерах, буква «&#039;&#039;&#039;Q&#039;&#039;&#039;» прописана, как ЗАГЛАВНАЯ (&#039;&#039;capital letter&#039;&#039;). <br /> <br /> <br /> В двух аятах: &#039;&#039;&#039;([[7:204]])&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;([[84:21]])&#039;&#039;&#039; - присутствуют два схожих выражения - «&#039;&#039;&#039;قُرِئَ الْقُرْآنُ&#039;&#039;&#039;» и «&#039;&#039;&#039;قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ&#039;&#039;&#039;» - [[Выстраивание Корана|«&#039;&#039;&#039;куриа аль-Курану&#039;&#039;&#039;»]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:204]])&#039;&#039;&#039; А когда &#039;&#039;&#039;[[коран +|выстраивается]] [[Коран +|Коран]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;араб. قُرِئَ الْقُرْآنُ, куриа аль-Курану&#039;&#039;), то [[слух|вслушивайтесь]] к (&#039;&#039;происходящему&#039;&#039;), и [[внимание|будьте внимательны]], - быть может, вы [[Милость рахмат|обретёте милость]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[84:21]])&#039;&#039;&#039; а когда &#039;&#039;&#039;для них [[Коран +|выстраивают]] [[Коран +|Коран]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;араб. قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ, куриа &#039;алейхиму аль-Курану&#039;&#039;), не [[Земной поклон|пасть ниц]]?</div>

Admin