Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 9''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 9:27) Пусть Бог расширит владения Яфета! Пусть живет Яфет в шатрах Сима! А Ханаану быть рабом у братьев».'''...»

2026-03-19T23:10:55Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 9''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 9:27) Пусть Бог расширит владения Яфета! Пусть живет Яфет в шатрах Сима! А Ханаану быть рабом у братьев».'''...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 9]]'''

'''[[Бытие 9:26|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 9:28|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Бытие 9:27]]) Пусть [[Бог]] расширит владения [[Йафет|Яфета]]! Пусть живет [[Йафет|Яфет]] в шатрах [[Сим]]а! А Ханаану быть рабом у [[брат]]ьев».'''

==Синодальный текст==

(Бытие 9:27) да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых; Ханаан же будет рабом ему.

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 9:27) да распространи́тъ Бо́гъ Иа́феѳа, и да всели́тся въ селе́нiихъ Си́мовыхъ, и да бу́детъ Ханаа́нъ ра́бъ ему́.

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 9:27) יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃

Бытие 9:27 - История изменений